# Pirāṉmalai, Maṅkai Pākar temple, time of Immaṭi ⟨Narasiṁha⟩, Śaka year
[14]24

G. Vijayavenugopal and Emmanuel Francis

Authors of digital edition: G. Vijayavenugopal, Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSTamilNadu00448

Repository: Tamil Nadu (varia) (tfa-tamilnadu-epigraphy)

File path: DHARMA_INSTamilNadu00448.xml

Language: Tamil [Tamil, Telugu]

Commit: 2026-11-15 15:59 (9615181), last modified 2026-09-30 16:47
(65e61a6)

## Palaeographic description

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ‡[ca. 15+] ‡ṉ Arirāya-vipāṭaṉ pāṣaikku [ca. 4+] kaṇṭaṉ kaṇṭa nāṭu
koṇṭu koṇṭa nāṭu kuṭātāṉ mecura-micura-kaṇṭaṉ
kaṭṭāri-cāḷuva‡-cāḷuva-Immaṭi-makarāyar taṉmarāyar ⟨2⟩ ‡kāriyattukku
kaṟtar-ā [ca. 1+] nāraṇa-nā‡yakkar piṟutuvi-rācciyam paṇṇi-Aruḷa [ca.
4+] 2 10 4-ṉ mēṟ cellā niṉṟa Utiroṟkāri ௵ tai ௴ 1 Iraviyil
tiru-malai-nāṭṭu-t tiru-k-koṭuṅ‡-kuṉṟam-āṉa tēṭavaṇ kayilāyattu ⟨3⟩
‡ciṟī-kaṭōṟkiri-vācikkatipati‡-y-āṉa nayiṉār nalla-maṅkai-pākar śrī-paṇ
[ca. 5+] raca Ayyaṉ [ca. 4+] Ēppuli-nāyakkar kaṭṭiṉa tipparacayyaṉ
cantikku Amutu-paṭi cāt=tu ‡ paṭi Uḷḷiṭṭa nitta-nimantaṅkaḷukku nām ⟨4⟩
‡viṭṭa kūṭalūr [ca. 4+] ṟu mēlai-k kūṭa‡lūrum [ca. 5+] ṇṇa-k kuḷamum
Alli [ca. 5+] Alli [ca. 3+] taṉakku manta paṟṟu Āka Inta
Entira-p-paṟṟukku tiru-c-cūla-t-tāpaṉam paṇṇi-k kuṭut=ta kalluk‡k’
uṭ-paṭṭa nañ-cai puñ-caiyum nattamum natta-k-kūṟum ⟨5⟩ ‡kuḷamum
kuḷa-p-parappum Āka Inta nāṉk’ ellai‡kk’ uṭ-paṭṭa [ca. 4+] camatta-p
piṟāttiyum caṟuva-māṉiyam-āka nayiṉār nalla-maṅkai-pākar paṇṭārattukku
tiru-nāmattu-k-kāṇi-y-āka cantirātittaya-vaṟ cella kal‡lilum cempilum
veṭṭik koḷka

Inta taṉ⟨6⟩‡mat=tukku Aṉita niṉait=tavaṉ keṅkaik= ka‡raiyilu [ca. 5+] m
vāraṇavāciyilum kō-vatai kuru-vatai mātā-pitā-vatai ceytavaṉ pōṉa
pāvat=tilē pōka-k= kaṭavāṉ ākavum

bhamayi

## Bibliography

Reported in ARIE 1923–24 (ARIE/1923-1924/C/1924/195).

Edited in Vijayavenugopal 2022 (Pirāṉmalai 48), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis
(2024), based on photos (N. Ramaswamy).

### Primary

[V] Vijayavenugopal, G. 2022. Pirāṉmalai (Tirukkoṭuṅkuṉṟam) kalveṭṭukaḷ.
Maturai: Pāṇṭiya nāṭṭu varalāṟṟu āyvu maiyam. [URL]. Item 48, pages
114–116.

### Secondary

ARIE 1923–24. Annual report on South-Indian epigraphy for the year
ending 31st March 1924. Edited by G. Venkoba Rao. Madras: Government
Press, 1925. Page 58, appendix C/1924, item 195.