Pirāṉmalai, Maṅkai Pākar temple, time of Kōṉēriṉmaikoṇṭāṉ, year 34 author of digital edition G. Vijayavenugopal Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00434.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Creation of the file on the repository
svasti śrī

tri-bhuvaṉa-c-cakra-vat=ti kōṉēriṉmai koṇṭāṉ Uṭaiyār tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟam-uṭaiya nāyaṉār-kōyil tāṉattāṟku Iṉ-nāyaṉāṟku tuvarā-pati-vēḷār kaṭai-k kaṭṭiṉa pū-pāla-pu raṉtaraṉ caṉtikku Amutu-paṭi cāttu-paṭi Uḷḷiṭṭu vēṇṭum nitta-nimaṉtaṅkaḷukku Uṭalāka viṭṭa curapi-ṉāṭṭu tarukkāy kuṭi paṟṟil koṟṟa-maṅkalamum Iṉ-ṉn-nāṭṭu Aṟu-ṉūṟṟuva ṉari-p paṟṟil pārīśvaramum Iv-ūrkaḷ nāṉk' ellaikk' uḷ-paṭṭa nattamum nañ-cey puñ-ceyuṅ kuḷamuṅ kuḷa parippum pala-vr̥kṣaṅkaḷum kāṇi Uḷḷa yum tavuttu muṉṉāḷ Ivar tēva-tāṉam-āka taṉtamaiyilē nāmum Aṉait tāyaṅkaḷum tēvaikaḷum Upātikaḷum tavuttu Iva raṭaitta nāḷ mutal mutal tēva-tāṉam-āka Ic-caṉti-k kuṭalāka taṉtōm I-paṭi kku Ivv-ōlai piṭi-pāṭāka koṇṭu Iv-ūr ṉāṉk' ellai kallum tiru-c-cūla-t-tāpaṉam paṇṇi-k koṇṭu caṉdrādityavaṟ cella kallilu campilum veṭṭi-k koḷka .

Ivai Iḷāṉkāṭi Uṭaiyāṉ Eḻuttu . yāṇṭu 3 10 4 nāḷ 2 100 2 10 8 Ivai muṉaiyataraiyaṉ Eḻuttu .

Reported in (ARIE/1923-1924/C/1924/145).

Edited in (Pirāṉmalai 34), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal. Reviewed by Emmanuel Francis, based on photo (EFEO, 2012).

34 85-86 53 C/1924 145