Pirāṉmalai, Maṅkai Pākar temple, time of Kulaśekhara, year 34 author of digital edition G. Vijayavenugopal Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00433.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Creation of the file on the repository
svasti śrī

yāṇṭu 3 10 4-vatu nāḷ 2 100 2 10 8-k kula-viīra-tāvaḷattil Eḻuṉt-aruḷi-y-irukka niṉaippu Uṭaiyār tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟam-uṭaiya ṉāyanāṟku tuvarāpati vēḷār kaṭṭiṉa pūpāla puraṉtaraṉ caṉtikku Amutu-pa ṭi cāttu-paṭi Uḷḷiṭṭa nitta-nimaṉtaṅkaḷukku Uṭalāka viṭṭa curapi-ṉāṭṭu taru-k-kāy-kuṭi paṟṟil koṟṟa-maṅkalamum I-ṉāṭṭu Aṟu-nūṟṟuvaṉ ēri paṟṟil pāricuramum Ik-kuḷaṅkaḷil ṉāṉ-k’ ellaikk’ uḷ-paṭṭa na ttamum naṉ-cey puṉ-ceyum kuḷamum kuḷa-parippum pala-vr̥kṣaṅkaḷum Uḷ-paṭa paṇṭ-uṭaiyaraiyum paḻaṅkāṇiyāḷaraiyum tavuttu muṉṉṉāḷ Ivar tēva-tāṉam-āka kuṭutta paṭiyilē Aṉai-t tāyaṅkaḷu m tēvaikaḷum Upātikaḷum tavittu tēva-tāṉa-Iṟai-y-ili-y-āka taṉtōm I-paṭikku caṉndrātitya-vaṟ celvat’ āka-k kallilum cempilum veṭṭi koḷka eṉṟu tiru-vāy-moḻiṉt-aruḷiṉa paṭikku I vai veṇṇiyūr Uṭaiyāṉ cōmaṉ paḻam patikku ṉāyakaṉ Eḻuttu .

The king’s name us not explicitly stated.

Reported in (ARIE/1903-1904/A/1903/147).

Edited in (Pirāṉmalai 33), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal. Reviewed by Emmanuel Francis, based on photo (EFEO, 2012).

33 83-84 19 A/1903 147