# Pirāṉmalai, Maṅkai Pākar temple, time of Kōṉēriṉmaikoṇṭāṉ, year 1

G. Vijayavenugopal and Emmanuel Francis

Authors of digital edition: G. Vijayavenugopal, Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSTamilNadu00421

Repository: Tamil Nadu (varia) (tfa-tamilnadu-epigraphy)

File path: DHARMA_INSTamilNadu00421.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 18:23 (fbd1441), last modified 2026-09-29 11:10
(5251b7d)

## Palaeographic description

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ nam pērāl kaṭṭiṉa cuntara-pāṇṭiyaṉ cantiyiṭṭa nām Ik-kōyilil Eḻu
[ca. 2+]⟨2⟩va raṭiyāril poṉṉaṉaiyāḷ yōkikku Aṇṇāḻvikku-p patiṉ eṭṭā[ca.
2+]⟨3⟩ta māka-p peṟṟu-p pōtuvā ḷāka-c coṉṉōm

Itu Iṉ-ṉāḷ mutal veḷa [ca. 2+] ⟨4⟩ [ca. 1+] peṟṟu-p pōtum(pa)ṭi-y-āka-k
kallilum cempilum veṭṭi-k kuṭukka Ip paṭi [ca. 3+]⟨5⟩lūr uṭaiyāṉṉ eḻuttu
௳

yāṇṭu 9 nāḷ 4 10 4 Ivai paḻantipak [ca. 3+] ⟨6⟩ [ca. 2+]
śrī-tribhuvaṉa-c-cakra-va⟨r⟩tti kōṉēriṉmai-koṇṭāṉ tiru-k-koṭuṅ-ku [ca.
1+] ṟattil [ca. 3+] ⟨7⟩ [ca. 20+] ttā [ca. 3+]

## Apparatus

⟨5⟩ yāṇṭu 9 ⬦ yāṇṭu 1 V.

## Bibliography

Reported and edited in Vijayavenugopal 2022 (Pirāṉmalai 21), with
photos.

This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis
(2024), based on photos (N. Ramaswamy).

### Primary

[V] Vijayavenugopal, G. 2022. Pirāṉmalai (Tirukkoṭuṅkuṉṟam) kalveṭṭukaḷ.
Maturai: Pāṇṭiya nāṭṭu varalāṟṟu āyvu maiyam. [URL]. Item 21, pages
59–60.