Pirāṉmalai, Maṅkai Pākar temple, temple, time of Vīrapāṇḍya, year 3 author of digital edition G. Vijayavenugopal Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00417.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Revision Creation of the file on the repository
svasti śrī

kō-c-caṭaiya-paṉmar-āṉa tri-bhuvaṉa-c-cakkara-varttikaḷ śrī-vīra-pāṇṭiya-tēvarkku yāṇṭu mū ṉṟ-āvatu kaṉṉa-nāyaṟṟu pūrvva-pakṣattu saptamiyum tiṅkaṭ-kiḻamaiyum peṟṟa Aṉiḻattu nāḷ

tiru-malai-nāṭṭu tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟattu Uṭaiyār tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟam-uṭaiya nāyaṉār -kōyiṟ tēvakaṉmai śrī-mākēcura-kaṇkāṇi ciī-kāriyañ ceyvā=rkaḷ kōyiṟ-kaṇa kkar=ōm kēraḷa-ciṅka-vaḷanāṭṭu Aḷakāpuri-y-āṉa ceḻiya-nār=āyaṇa-purattu maṇaṟkkuṭai yāṉ poṟ-patikku nāyakaṉ tiru-v-ampala-p-perumāḷ-āṉa peruñ-catirakupēra=r tiru-malai mē l Ivar Eḻunt-aruḷivitta nāyaṉār tiru-v-ampala-p-perumāḷukku tiru-p-paṭimāṟṟukkum tiru-mañ caṉam tiru-viḷakku cāttu-paṭi pūccu-p paṭi Uḷḷiṭṭa viñcaṉaṅkaḷ Uṭaiyār tiru-k-koṭuṅ-kuṉ ṟam-uṭaiya nāyaṉār ciī-paṇṭārattilē Āvaṇi-mātam 5-ñcān tiyati mutal vaḷaiyiṟ kā lāl nāḷ Oṉṟukku nā-ṉāḻi Ariciyum kaṟi-y-amut' uḷḷiṭṭa viñcaṉamum paṇṭā=rattē ce luttuvat' āka Uṭaiyār tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟam-uṭaiya nāyaṉārkku-t tiru-p-paṭimāṟṟukku nel koḷḷa y-i-p-peruñ-catirakupēra=r pakkal vāṅkiṉa cōḻiya naṟ paḻaṅ kācu 7 10

Ip-paḻaṅ k ācu Ēḻupatum mutal niīkki kai-k-koṇṭu palakai-t talaiyilē Ariciyum viñcaṉaṅkaḷu m celuttuvat' āka Ip-paṭi kalveṭṭi-k kuṭuttōm tēva-kaṉmi ciī-mākēcura-kaṇkāṇi ceyvār ciī-kāriyañ ceyvā=r kōyil-k-kaṇakkar=ōm Ariḷi ceyal paṭi vināyaka-tēvar Eḻu ttu Ip-paṭikku paḻaṅ kācu Ēḻupatukkum tēva-kaṉmi cuppiramaṇṇiya-paṭṭa-tirunāvaṟkk-ara cu nāṟ-patt' eṇṇ-āyira-paṭṭaṉ Eḻuttu Ip-paṭikku tiru-malai-Uṭaiyāṉ tiru-k-kai-vēl Aḻakiya Eḻuttu Ivai kōyil-kaṇakku tiru-c-ciṟṟ-ampalam-u⌈ ṭaiyāṉ Eḻuttu

kōyiṟ koyiṟ The k looks like a kāl. °māṟṟukku °māṟṟukku Ariḷi ceyal Ariḷic ceyal

Reported in (ARIE/1903-1904/A/1903/144).

Edited in (SII 8.432), in (Pirāṉmalai 17), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis (2024), based on photos (N. Ramaswamy). Many letters not any more legible compared to ; included here after but marked as unclear or lost.

226 432 17 51-52 18 A/1903 144