<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Pirāṉmalai, Maṅkai Pākar temple, time of Sundara Pāṇḍya, year 8+<unclear>1</unclear>+1</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:vija">
                        <forename>G.</forename>
                        <surname>Vijayavenugopal</surname>
                    </persName>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSTamilNadu00413.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary/>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p>No distinction between <foreign>e</foreign> and <foreign>ē</foreign>,
                                nor between <foreign>o</foreign> and <foreign>ō</foreign>.</p>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2024-05-07" status="draft">Creation of the file on the
                repository</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:83215">
                
                <lg n="1" met="āciriyappā">		
                    <l n="1"><lb n="1"/>pūmalaṟ ṟiruv<supplied reason="lost">um porucaya maṭa</supplied>ntaiyum</l>
                </lg>
                <p>		
                    eṉṉum <hi rend="grantha">śrī</hi>maṟkītti Eḻuti <hi rend="grantha">śrī</hi>-kō-māṟa-paṉmar-āṉa <hi rend="grantha">tri-bhu</hi>vaṉa-c-ca<hi rend="grantha">kra</hi>-va<reg>r</reg>t=tikaḷ <hi rend="grantha">śrī-sunda</hi>ra-pā<hi rend="grantha">ṇḍya-de</hi>vaṟku
                    <lb n="2"/>yāṇṭu Eṭṭ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/> ṉ etir-āmm-āṇṭu Ā<hi rend="grantha">ryyā</hi>vattattu <hi rend="grantha">go</hi>ḷaki va<hi rend="grantha">ṁśa</hi>ttu <hi rend="grantha">śrī</hi>mal-la<hi rend="grantha">kṣādyā</hi>ya-<hi rend="grantha">sa</hi>ntāṉattu <hi rend="grantha">śrī-deśi</hi>kēn<hi rend="grantha">dra-praśiṣya</hi>r-ā
                    <lb n="3" break="no"/>ṉa Ī<hi rend="grantha">śā</hi>ṉa-<hi rend="grantha">śi</hi> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/> nāṭṭu-t tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟattu-t tiru-k-kāma-k-kōṭṭa-p perun teruvil <hi rend="grantha">śrī</hi>-<hi rend="grantha">pā<unclear>r</unclear>vva</hi>ti-maṭattukku <hi rend="grantha">śeṣa</hi>m-ā
                    <lb n="4" break="no"/>ka-k kāṟtikai <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> nāṭṭu mū-v-arai<gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> vīra-pāṇṭiya-nallūr-p perun taṉattut tēvaṉ caṅkaṉ-āṉa kula-cēkara-mū
                    <lb n="5" break="no"/>-v-arayaṉum Iva <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> ṉaivarōmum <gap reason="lost" quantity="5" unit="character" precision="low"/> ṭai <gap reason="lost" quantity="5" unit="character" precision="low"/> <hi rend="grantha">sāda</hi>ñ ceyt-aruḷiya tiru-mukamum tiru-vāy-k-kēḻviyum Uḻ-variyum
                    <lb n="6"/>Iṉ-ṉāṭu piṭ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/> Ip-perumāḷ tiru-muka-p <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> m-āka-k kuṭutta vikrama-rāma-vaḷanāṭṭu nāṭa-maṅkalattu nā <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/>
                    <lb n="7" break="no"/>ṉk' ellai<gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> ru-c-cūla-k-kallukk' uṭ <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> muka-p paṭi yālē maṭa-p-puṟa-v-iṟai-y-ili-y-āka <hi rend="grantha">pra</hi>māṇam paṇṇi-k kuṭu
                    <lb n="8" break="no"/>ttōm
                </p>
                <p>
                    ke <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> cakara mū-v-arayaṉum pa <gap reason="lost" quantity="5" unit="character" precision="low"/> ḷāmum Ā<hi rend="grantha">ryyā</hi>-vat=tattu <hi rend="grantha">go</hi>ḷaka-va<hi rend="grantha">ṁśa</hi>ttu <hi rend="grantha">śrī</hi>-mal-la<hi rend="grantha">kṣāddhyā</hi>ya-<hi rend="grantha">sa</hi>
                    <lb n="9" break="no"/>ntāṉattu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/> <hi rend="grantha">ṣya</hi>r-āṉa Ī<hi rend="grantha">śā</hi>ṉa-<hi rend="grantha">śi</hi>varāvaḷar-uṭaiya tiru-malai-nāṭṭu-t tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟattu-t tiru-k-kāma-k-kōṭṭa-p pe
                    <lb n="10" break="no"/>run teruvil <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> ku <hi rend="grantha">śe</hi> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/> ka-p piḷḷaiyār Aḻaka-p-perumāḷ tiru-mukam perumāḷ tiru-mukamum tiru-vāy-k-kēḻviyum Uḻ-va
                    <lb n="11" break="no"/>riyum nāma <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> -y-ili ceytu kuṭutta paṭikku-p pōntatu tāṅkaḷum Im-maṭa-p-puṟam-āṉa paṭikku Ivvaṟku Iṟai-y-ili maṭa-p-puṟam-āka-t
                    <lb n="12"/>taṅkaḷ kaiyā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> kuṭuppat' eṉṟu tiru-mukam varukaiyil It-tirumukattiṉ paṭi <hi rend="grantha">pra</hi>māṇam paṇṇi-k kuṭuttōm
                </p>
                <p>
                    <gap reason="lost" quantity="6" unit="character" precision="low"/>
                    <lb n="13" break="no"/>mpaṭai-k-kāra <gap reason="lost" quantity="5" unit="character" precision="low"/> canta-vi <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/> ttāṉ eḻuttu
                    Ivai kūttarāyaṉ eḻuttu
                    Ivai Apakā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> la <gap reason="lost" quantity="2" unit="character" precision="low"/> ya <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/> ttu
                    
                    Itu ka <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/>
                    <lb n="14"/>māṭṭeṟinte <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> ḻuttu
                    Itu cī-valla-perumāḷ taṟkuṟiyā taṉmaikkum Ip-paṭikku makaruṅkuṭi-nāṭṭu civa-p piṭā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/>
                    <lb n="15"/>ṉāparaṇa maṭai <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> nallūr-āṉa muṭi <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> llam-uṭaiyāṉ Ī<hi rend="grantha">śva</hi>ra-tēvaṉ Eḻuttu Eṉṟu ma <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> m Eḻuttu <gap reason="lost" quantity="6" unit="character" precision="low"/>		
                </p>
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
                <listApp>
                    <app loc="0">
                        <lem/>
                        <rdg source="bib:Vijayavenugopal2022_01"/>
                    </app> 
                </listApp>
                
            </div>
            
            <!--<div type="translation" resp="part:emfr">
                
                <p n="1">
                ...
                </p>
                
                </div>-->
            
            <!--<div type="commentary">
                
                </div>-->
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1923-1924"/></bibl> (ARIE/1923-1924/C/1924/211).</p>
                
                <p>Edited in <bibl><ptr target="bib:Vijayavenugopal2022_01"/></bibl> (Pirāṉmalai 13), with photos.</p>
                
                <p>This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis (2024), based on photos (N. Ramaswamy).</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="V">
                        <ptr target="bib:Vijayavenugopal2022_01"/>
                        <citedRange unit="item">13</citedRange>
                        <citedRange unit="page">43-45</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">		
                    
                    <bibl>
                        <ptr target="bib:ARIE1923-1924"/>
                        <citedRange unit="page">60</citedRange>
                        <citedRange unit="appendix">C/1924</citedRange>
                        <citedRange unit="item">211</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
