Pirāṉmalai, Maṅkai Pākar temple, time of Sundara Pāṇḍya, year 8+1+1

svasti śrī

pūmalaṟ ṟiruvum poruḷcēr maṭantaiyun tāmaraik kuvimulai cayappuyat tiruppa vēta taḻat tāmaraik kā kulamātu kavimēṟ ṟiḷaippa veṇṭirai yuṭutta maṇṭiṇi kiṭakkait tirunilamaṭantai yurimai nitiyun tarumamun taḻaippa v-imaiyavar vimākkoṭi y-iṭantoṟu meṭuppak karuṅkali kaṉalkeṭak kaṭavuḷ vēti vaḻavic ceṅkō l vaḷaṟpa-c curutiyun tamiḻun tolvaḷaṅ kulavap porutiṟa lāḻi pūtalañ cūḻa v-orukai y-ru-cevi ṭṭ' airāvata muta l ceyartīr koṟṟatt' eṇ-ṭicai yāṉai yerutta mēṟi-k kaṇṭanā ṭemateṉa kayal kaḷi kūrak ṅkutiraṅ kuccaram pōcala makatam poppaḷam puṇṭaraṅ kaliṅka mīḻaṅ kaṭāraṅ kavuṭan teliṅkañ cōṇa kañ caṉamuta kaḻa vevvēṟu va kutta mutunilak kēḻmaiyiṉ muṭipuṉai vēntaṟk' oru-taṉi nāyaka ṉeṉṟula kēttat tiru-muṭi cūṭi āccik kōtai ta raḷak kuḷirkuṭai niḻaṟkīḻk kaṟṟaikavari kāvalar vīca viṭarkaḷi navamaṇi vīra ṁhāsaṉatt' uṭaṉ lat tiruveṉa-p pa ṅkaya malaṟ karaṅ kuvittup pāttipar maṅkaiyar tiraṇṭu vaṇaṅkuñ ceṉṉi-c cuṭaroḷi mavuli liṭa viṭa-c civatta viṇai malaṟ cīṟaṭik kamala matukaraṅ kamalameṉ ṟaṇuku mulakamuḻutuṭai yāḷoṭum vīṟṟ-irun matikkulam viḷak kiya kōmutaṟ

śrī-kōmāṟa-paṉmar-āṉa tri-bhuvaṉa-c-cakra-varttikaḷ śrī-sundara-pāṇḍya-tēvaṟku yāṇṭu Eṭṭu nā ttoṇṇūṟṟu nāliṉāl maturōtaya-vaḷanāṭṭu māṭa-k-kuḷa-k kīḻ maturai-k-kōyiṟ paḷḷiyaṟai-k kūṭattu-p paḷḷi ṉil eḻunt-aruḷi y-i runtu Āryā vattattu śrī-goḷaki-vaṁsattu śrīmal-lakṣādyāyi-santāṉattu śrī-deśikēndra-para-śiṣya vaḷar ceyyat tiru-vā y-moḻint-aruḷiṉa paṭi puṟa-malai-nāṭṭu-t tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟattu Uṭaiyār tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟam-uṭaiyār tiru- run teruvil tāñ ceyvitta śrī-pārvati-maṭattu vattikkum tam santāṉattu-t tapasvikkaḷukku bhojaṉam uḷḷiṭṭu vēṇṭuvaṉavukku nāṭa-maṅkalam

nāṉ k' ellaikk' uṭ-paṭṭa nīr-nilamum nañ-cey puṉ-ceyyum nattamum tōṭṭamum kuḷamum kuḷa-p-parippum U-p-paṭṭa nilatti paḷḷi-c-cantam nīkki nīkki y-uḷḷa nilam muṉṉ-uṭaiyāruṅ kaṇṭuḻavu mutalun taviṟtu Eṭṭāvatiṉ etirām āṇṭu mutal riyum Antarāyamum viṉiyōgamum taruvatāṉa Accum kāriya-v-ārācciyum veṭṭi pāṭṭamum pañcupili sandhi-vigraha-p pēṟum maṉai-y-iṟai y-iṟaiyum maṟṟum E ppēṟpaṭṭaṉavum Uṭ-paṭa maṭa-p-puṟa v-iṟai-y-ili-y-āka Iṭa-p peṟa vēṇum eṉṟu Aiyaṉ maḻavarāyar namakku-c e yā vartattu goḷaki -vaṁsattu śrīmal-lakṣadhyāyi santāṉattu śrī-deśikēndra-praśiṣyarāḷa {read praṣiṣyarāṉa} Īcāṉa-śiva rāvaḷar mēṟṟalai nāṭṭu ttu Uṭaiyār tiru-k -koṭuṅ-kuṉṟam-uṭaiyār tiru-k-kāma-k-kōṭṭa-p perun teruvil ceyvitta śrī-pārvati-maṭattu vattikkum tapa ḷukku bhojaṉam uḷ ḷiṭṭu vēṇṭuvaṉavukku vikrama-rāma-vaḷanāṭṭu nāṭa-maṅkalam nāṉk' ellaikk' uṭ-aṭṭa nilaṉum karuñ cey m tōṭṭamum kuḷa mum kuḷa-p-parippum Uṭ-paṭṭa nilattil paḻan tēva-tāṉam paḷḷi-c-cantam nīkki nīkki Uḷḷa nilam muṉṉ-uṭaiya lum taviṟtu Eṭṭā vataṉ etir-āmm āṇṭiṉ etir-āmm āṇṭu mutal kārāṇmai mīyāṭciyum kaṭamaiyum Antarāyamum viṉiyē ccum kāriya-v-ārā(yc) ciyum veṭṭi pāṭṭamum pañcupīli sandivigragha-p pēṟum maṉai-y-iṟaiyum taṟi-y-iṟaiyum paṇa-y-iṟaiyum maṟṟum maṭa-p-paṟṟu y-ili-y-āka Iṭṭu variyilār eḻuttiṭṭa Uḷ-variyum namm ōlaiyun tara-c coṉṉōm kai-k-koṇṭu candrāditya-vaṟ cempilum veṭṭuvi ttu-k ko ṉṟu ta

Ip-paṭikku-t tiru-malli-nāṭṭu-t taṭaṅ-kaṇṇi-c-ciṟṟūr u ṟāṭuvāṉ vīra-cōḻa -tēvaṉ-āṉa kuru-kulattarayaṉ eḻuttu Ivai cevvirukkai-nāṭṭu-c cakkara-pāṇinallūr Arayaṉ viratamuṭittāṉ- āṉa pallava-rāyaṉ eḻuttu .