# Pāḷaiyaṅkōṭṭai, Kōpālacāmi temple, time of Rājarāja I Cōḻa, no year

Emmanuel Francis

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSTamilNadu00177

Repository: Tamil Nadu (varia) (tfa-tamilnadu-epigraphy)

File path: DHARMA_INSTamilNadu00177.xml

Language: Tamil [Grantha, Vaṭṭeḻuttu]

Commit: 2026-10-26 12:34 (3c3ee14), last modified 2026-10-22 19:33
(199eafe)

## Summary

Incomplete. Year lost. The end of each line is missing.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śrī

1. Āciriyappā

tiru-makaḷ pōla peru-nila-c-celviyum
taṉakkē Urimai pūṇṭāmai maṉakoḷa
kāntaḷūr-c cālai kalam aṟutt-aruḷi
vēṅkai[nāṭu]ṅ kaṅka-pāṭiyum
taṭikai-p-pāṭi […]

⟨2⟩(p) viṇṇa(kar) śrī-kōyilil śrī-(pā)ratam (vā)cikka vācippārkku
pārata-virutti y-ākavuñ

śrī-(rāmā)yaṇam vācippārkku virutti y-ākavum

Iv Ūtta pūmikku viṟṟu-k k […]⟨3⟩cciyil tōṟṟippaṭṭu mahāsabhaiyōm potu
nilam-āy-t kiṭanta Ivv-arai māvum Itaṉ vaṭakkil Aiñcāṅ kāl teṉ-kaṇṇāṟṟu
mu(ṉṟā)ñ ceykkuṟaiyil vāṇṭaṉai(p) […]⟨4⟩ṉ nāracattukkuk kiḻakku muta
[2+] ka Eṭṭāñ ceyyilum Irupatāñ ceyyilum (ciri)-val(la)pa-vāykkālukku
kiḻa(kku) vaṭakkum āka nilam Arai mā(ta) […]⟨5⟩(yu) m (bha) matta [4+]
(maca) cakku [23+]viṭṭa Im-mukkāṇi mēl-āka ceḻiya [16+] -k kiḻaku
lālkalkiṭa [3+] teṟku nāracattukku vaṭakkum […]⟨6⟩ḻiya kaṇṇāṟṟu
nāracattukku vaṭakku Irupattāṟku (ce)yyil (ka)ṇṇāṟu kālukku teṟku [3+]
ya (vanta vaṟṟā) [3+] y-arai-k-kāṇi muntirikaiyum […]⟨7⟩muntirikaiyil
teṟk’ aṭaiya nilaṉ Arai mā muntirikaiyum Irupattu mūṉṟā(ñ) va-I-ttāku
kiḻakku (kiṇaṟṟu)ṟṟu Arai mā muntirikaiyum ciri [5+] vāykkālukku mēṟku
(nilam) […]⟨8⟩(viṭṭa) Ik-kāṇi y-arai kāṇiyum Ik-kā(li) [5+] Icceyyil
teṟk’ aṭaiya Araiyē-k kaṇi [4+] varaiyuñ Eṇpat(t’ oṉṟu) vāykkā(lukk’
u)ḻiccu viṭṭa Ivv-arai-k-kāṇi […]⟨9⟩kkalukku kiḻakku patiṉ mūṉṟāṅ [3+]
lukku Oṉpatār ceyyil [4+] m muntirikaiyum (pācu) tēva-vāykkālukku
kiḻakku va [4+] […]

## Apparatus

⟨1⟩ vēṅkai[nāṭu]ṅ ⬦ vēṅkai [3+] ṅ CentilCelvakkumaraṉ+al_2009_01.

## Translation

⟨1⟩ Fortune!

⟨1⟩ ...

## Bibliography

This digital edition by Emmanuel Francis based on
CentilCelvakkumaraṉ+al_2009_01.

### Primary

CentilCelvakkumaraṉ+al_2009_01