# Nallūr, time of Aticcaṉ Kōtai, year 2+11

Emmanuel Francis

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSTamilNadu00174

Repository: Tamil Nadu (varia) (tfa-tamilnadu-epigraphy)

File path: DHARMA_INSTamilNadu00174.xml

Language: Tamil [Grantha, Vaṭṭeḻuttu]

Commit: 2026-10-26 12:34 (3c3ee14), last modified 2026-10-26 12:34
(3c3ee14)

## Summary

Four inscribed stones / pieces, preserved in the Krishnapuram Palace
Museum in Kāyaṅkuḷam. About 12th century according to ASI transcript.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

### Piece I

⟨A1⟩ svasti śrī

kōvātticaṅ ⟨A2⟩ (kō)tai [3+] kkut [3+] ḻutti ⟨A3⟩ ṭṭu ce(llā) niṉṟa
yāṇṭu ... ⟨A4–A9⟩ ...

### Piece II

⟨B1–B8⟩ ...

### Piece III

⟨C1⟩ [4+] laimai-viruttiyum ⟨C2⟩ pāratamum niruttappuṟamum cā ⟨C3⟩
nti-viruttiyum kaḻi tuya(l e) [1+] ⟨C4⟩ riya [1+] ve vaicciyār kut [1+]
⟨C5⟩ [1+] vat(tu) poti cānti-virutti ⟨C6⟩ kavatoṉṟi po(tu) nāṉāḻi tiru
⟨C7⟩ vamirtum Oru nantā-viḷakkun ⟨C8⟩ tivicatti Aññūṟṟu nāḻiyum ⟨C9⟩
Āṭṭai-k ko [4+] tavitam [1+]

### Piece II

⟨D1–D9⟩ ...

## Translation

### Piece I

⟨A1⟩ Prosperity! Fortune!

## Bibliography

Reported in ARIE 1970–71 (ARIE/1970-1971/B/1970-197/65).

This edition by Emmanuel Francis based on ASI estampage and transcript
available on BharatSHRI.

### Primary

[ASI] No name. N.d. “ASI transcript.”

### Secondary

[ARIE] ARIE 1970–71. Annual report on Indian epigraphy for 1970-71.
Edited by G. S. Gai. New Delhi: Archaeological Survey of India, 1980.
Page 40, appendixes B/1970-1971, item 65.