Kīḻmuṭṭukūr hero-stone, time of Parakesarivarman, year 29 author of digital edition G. Vijayavenugopal Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSTamilNadu00160.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Creation of the file
śrī

matirai ko ṭa kō-p-para-kēcari-paṉ maṟr’ iyāṇṭ’ iru-patt' o ṅpat-āvatu

perumāna ṭikaḷāṉ mukku ṭṭūr toṟu-k koḷḷa mīṭ ṭu-p paṭṭā ṉ vatuna vāraṉ varatan tā ṇṭaṉ

Prosperity! In the twenty-ninth year of the reign of king Parakēsarivarman who conquered Madirai,―when cattle were lifted[p. 179, fn. 2] The expression toṟu=kkoḷḷa, ‘to lift cattle,’ is used also in the two Ambūr inscriptions, No. 23 [EI 22.23] below. at Mukkuṭṭūr by the Perumānaḍigal―Vadunavāraṉ Varatan Tāṇṭaṉ, having recovered them, fell.

Prosperity!

Twenty-ninth year of the king Parakesarivarman who took Maturai.

When Perumāṉaṭikaḷ seized cattle in Mukkuṭṭūr, He who fell recovering it is Vatunavāraṉ Varataṉ Tāṇṭaṉ.

Reported in (ARIE/1895-1896/B/1896/1).

Edited and translated in (EI 4.22B).

This edition by Emmanuel Francis (2024), based on and photos (E. Francis 2024).

178-179 8 B/1896 1