Tirunaḷḷāṟu, Tarppāraṇyēcuvarar temple, no king (lost), year 13 author of digital edition G. Vijayavenugopal Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00139.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Creation of the file on the repository

tri-bhuvaṉa-c-cakravarttikaḷ

nāyanār kōyil tāṉattārkku Iṉ-ṉn-nāyaṉār kāṇi Uṭaiya vaṉṉiyar perumāṉukkum nācciyār pōkamār kku kutta-maṅkalattu Iṉ-ṉāyaṉār tiru kiyāṉ nilattilē Ivarkaḷukku Iṟai-y-ili-y-āka v-iṭṭa nilam Iru-vēliyum Iṉ-ṉn-nāyaṉārkku tiru-c-cuṟṟil Ivar ceyvikkiṟa tiru-nanta-vaṉat=tuk=ku me nilam Iru-vēliyum Āka 3

Iṉ-ṉn-nilam mū-vēliyum patiṉ mūṉṉṟ-āvatu Etir-āvatu tai-mmmāta-mutal tēva-tāṉa-Iṟai y-ili-y-āka kuṭuttōm

Iṉ-ṉn-nilattāl varum kaṭamaiyum Antar=āyam kāriya-Ār=āṭccci nel-vari poṉ-vari kācu-kaṭamai Eppērppaṭṭa I ṟaikaḷum tēvaikaḷum variyilār kaṇakkilum kaḻittatu

Ip-paṭik=ku Ivv-ōlai piṭi-pāṭ-āka-k koṇṭu cantirātitta-varaiyum celva t’ āka kallilum cempilum veṭṭi-k koḷḷavum

Iṉ-ṉn-nilam kārumpicāṉamum vampum kaṭai-p-pūvum mañcaḷ Iñci vā ḻai kamuku koḻuntu maṟṟum Eṟppēṟpaṭṭa payir ceytu koṇṭu Iṉ-ṉn-nāḷ mutal muṭaṭaṅka Iṟai-y-ili-y-āka A ṉupavittu-p pōtavum pāṟka yāṇṭu 10 3-vatu Etir ām āṇṭu nāḷ 100 8 10 2

Ivai Iḷāyākuṭi Uṭaiyāṉ Eḻut=tu Ivai kāliṅka-rāyaṉ Eḻuttu @

me nilam nilam kācukaṭamai kāṭu kaṭamai Eppērppaṭṭa Eṟpērppaṭṭa Iṟaikaḷum Iṟaikaḷum kaḻittatu kaḻittu mañcaḷ mañcaḷum.

Edited (8 lines) in (PI 501); re-edited (with mingled text; intended edition starts in actual line 8 and continues in a second group of lines numbered 3-11; line 1 not edited) in (Tirunaḷḷāṟu 39), with photos. Translated in (PI 501).

This revised edition by G. Vijayavenugopal. Curated by Emmanuel Francis, based on photos (N. Ramaswamy, 2016). Lines 2-3 illegible on photos.

501 TBC 501 TBC 39 100-101