Tirunaḷḷāṟu, Tarppāraṇyēcuvarar temple, time of Tribhuvanacakravartin Kōṉēriṉmaikoṇṭāṉ, year 13 + 1 author of digital edition G. Vijayavenugopal Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00138.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Creation of the file on the repository
svasti śrī .

tiri-puvaṉa-c-cakkaravartti kō-ṉēriṉmai-koṇṭāṉ Uyya-k-koṇṭārr-vaḷa-nāṭṭu kiīḻ-kūṟu tiru-naḷḷāṟu Uṭaiyā=r tiru-naḷḷāṟ-uṭaiya nāyaṉār kōyil tāṉattār ṉārkku nam pērāl kaṭṭiṉa kō-taṇṭa-rāmaṉ cantikku Amutu-paṭi cāt=tu-p-paṭi Uḷḷiṭṭa nitta nimantaṅ kaḷukkum nām piṟanta nāḷ pūcam tīttam-āka-k kaṭṭiṉa puraṭṭāti-t tiru-nāḷukku tiru-nāḷ-c celavukkum I k-kōyil pala tiru-p-paṇik=kum Uṭal-āka Iṉ-ṉn-nāyaṉār tiru-nāmat=tu-k-kāṇi-y-āy Iṟut=tu-p pōtukiṟa Ā Āka nilam Iru-patt-aṟu vēliyum kaṇṇaṅ-kuṭi nilam Eṇ vēliyum kutta-maṅkalam nilam ni lam Iraṇṭ' aṟaiyum neṭuṅ-kāṭu nilam mūṉṟ' araiyum Āka nilam nāṟ-patiṟṟu vēliyum patiṉ mūṉṟ-āvatu Etir ām āṇṭu tai-mmmāta-mutal tēva-tāṉa-Iṟai-y-ili-y-āka tantatu

Iṉ-ṉn-nilattāl varuṅ kaṭamai Antarāyam kāriya-Āṭci nel-vari poṉ-vari kācu-kaṭamai māvaṭai puṉ-payir taṟi-Iṟai cekk-iṟai taṭṭolitaṭṭār-p-pāṭṭam Ēri-vari Iṉa-vari Iṭai-vari maṉai-vari ēri-p- -pāṭṭam kāṇikkai kā=rttikai-p paccai mañca mali Ōlai Eḻuttu viṉipōkam vācal pēṟu I lāñcaṉa-p pēṟu veṭṭi nīraṇi Āḷttaram Utaiccu-t tāḻvu Āṉai-c-cālai-t tiraip panti tarikai Āyam Uḷḷi ṭṭa maṟṟum Eppēṟpaṭṭa Iṟaikaḷum tēvaikaḷum Iṉ-ṉn-nāḷ mutal variyilār kaṇakkilum kaḻittu tiru-naḷḷāṟṟil Āya vaṟkam uḷḷatum Iṉ-ṉn-nāyaṉārkku-c cāttu-paṭi-k kuṭal-āka koḷḷavum coṉṉōm

Ip-ppaṭikku Iv v-ōlai piṭi-pāṭ' āka-k koṇṭu cantirātitta-varaiyum celvat' āka kallilum cempilum veṭṭi-k-ko ṇṭu Iṉ-ṉn-nilamṅkaḷum pacāṉamum vampum kaṭai-p pūvum mañcaḷ Iñci vāḻai kamuku koḻuntu Uḷḷiṭṭa maṟṟum Eṟppērppaṭṭa payirkaḷum ceytu koṇṭu mutal aṭaṅkal Iṟai-y-ili-y-āka Aṉupavittu pōtavum pāṟka

Ivai Iḷāṉkuṭi Uṭaiyāṉ Eḻut=tu Ivai kāliṅkarāyaṉ Eḻut=tu

yāṇṭu patiṉ mūṉṟ-āvatu Etir ām āṇṭu nāḷ 100 8 10 2

kiīḻ-kūṟu UṭaiyĀṞ Uṭaiyār ṉārkku nimantaṅ nivantaṅ nilam nalam nilam mūṉṟ' araiyum mūṉṟaraiyum vēliyum vēliyu taṭṭolitaṭṭārppāṭṭam taṭṭolipāṭṭam Ērivari Ēr vari Utaiccut Utaiccat taiccat koḷḷavum ko Eṟppērppaṭṭa Eppērppaṭṭa

Edited (18 lines; line 19 not edited) in (Tirunaḷḷāṟu 38), with photos, and in (Āvaṇam 29.26.3).

This revised edition by G. Vijayavenugopal. Curated by Emmanuel Francis, based on photos (N. Ramaswamy, 2016).

38 98-99