# Tirunaḷḷāṟu, Tarppāraṇyēcuvarar temple, time of Tribhuvanacakravartin
Kōṉēriṉmaikoṇṭāṉ, year 4

G. Vijayavenugopal and Emmanuel Francis

Authors of digital edition: G. Vijayavenugopal, Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSTamilNadu00136

Repository: Tamil Nadu (varia) (tfa-tamilnadu-epigraphy)

File path: DHARMA_INSTamilNadu00136.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 18:23 (fbd1441), last modified 2026-09-29 11:10
(5251b7d)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ௳

perumāḷ citampara-śrī-maya-devar śrī-purān=taka-c-caturvvedi-maṁgalattu
Eḻunt-aruḷi Irukka nāl-(āvatu) ⟨2⟩ kā⟨r⟩t=ti(k)ai-māsam· mutal tiyati
sū(r)yya-grahaṇat=tukku prāyaścit=tat=tukku Uṭal-āka Udaka-pūrvvam-āka
prasādam· ceyt-a⟨3⟩ruḷiṉa tirumuka-p paṭi tribhuvaṉa-c-cakrava⟨r⟩t=ti
kōṉēriṉmaikoṇṭāṉ Uṭaiyār tiru-naḷḷāṟ-uṭaiyā[r] kōy⟨il⟩ ⟨4⟩ tāṉattāṟkku
taṅkaḷ ūril Oru cekkāl Uḷḷa Āyam· I¡ṉ-ṉ!⟨n-n⟩āyaṉāṟkku
tiri-nuntā-viḷakkukku nāl-āvatu ⟨5⟩ [A]ṟpaci-māsa mutal kuṭuttōm

Ip-paṭikku Ivv-ōlaiyē piṭipāṭ-āka-k koṇṭu candrādi(tta)⟨6⟩-(va)raiyum
tir¿i?⟨u⟩-nuntā-viḷakku Erippat’ āka Iṟai-y-ili-y-āka kallilum cempilum
veṭṭi-k koḷka ௳

⟨7⟩ y(ā)ṇṭu nāl-āvatu nāḷ 100 2 10 1 ṉāl toṇṭ(ai)māṉ Eḻuttāl prasādam·
ceyt-aruḷiṉa tiru-(mu)kam tiru-v-e⟨8⟩{ve}(ḻu)ttu-c cātti Aruḷittu ௳

## Apparatus

⟨1⟩ purān=taka° ⬦ parāntaka° VVG VVK.

⟨2⟩ kā⟨r⟩t=ti(k)aimāsam· ⬦ kārttikai-māsam VVG.

⟨5⟩ candrādi(tta)⟨6⟩(va)raiyum ⬦ candrādit(tava)⟨6⟩-raiyum VVG.

⟨7⟩ prasādam· ⬦ prasādam VVG VVK. — ⟨7⟩ tiruve⟨8⟩{ve}(ḻu)ttuc ⬦
tiru⟨8⟩veḻuttuc VVG VVK.

## Commentary

This inscription is immediately followed on the same line by the
inscription Tamil Nadu 137.

## Bibliography

Edited in Vicayavēṇukōpāl 2017 (Tirunaḷḷāṟu 36), with photos; in
Vicayavēṇukōpāl 2018 (Āvaṇam 29.26.1).

This revised edition by G. Vijayavenugopal. Curated by Emmanuel Francis,
based on photos (N. Ramaswamy, 2016).

### Primary

[VVG] Vicayavēṇukōpāl, Kō. 2017. tirunaḷḷāṟu aruḷmikku tarppāraṇyecvarar
tirukkōyil kalveṭṭukaḷ. Tirunaḷḷāru: aruḷmikku Tarppāraṇyecvarar
tirukkōyil tēvastānam. Item 36, pages 94–95.

[VVK] Vicayavēṇukōpāl, Kō. 2018. “tirunaḷḷāṟṟil putiya kalveṭṭukkaḷ.”
Āvaṇam 29, pp. 105–108.