Tirunaḷḷāṟu, Tarppāraṇyēcuvarar temple, time of Kōpperuñciṅkaṉ, year 11

svasti śrī ..

cakala-puvaṉa-c-cakkara-varttikaḷ śrī-Avaṉiyāḷa-p piṟantāṉ kō-p-peru vaṟkku yāṇṭu 10 1-Āvatu mīṉa-nāyaṟṟu-p pūrvva-pakṣattu-p pañcadaśiyum cevvāy-k-kiḻamaiyum peṟṟa Uttirattu nāḷ

Uyya-k-koṇṭār vaḷa-nāṭṭu muḻaiyūr-nāṭṭu Uṭaiyār tiru-naḷḷā viruta-rāya-payaṅkara-vaḷa-nāṭṭu mēṟkāl-nāṭṭu Erukkattampuliyūr-āṉa Irācēntira-cōḻa-purattu neṉmali y-uṭaiyāṉ tēvaṉ celvāṇṭāṉ taṉakku naṉṟāka-t taṉ pērāl ceykiṟa celvā tavaṉamuñ ceyya Uyya-k-koṇṭār-vaḷa-nāṭṭu-p putta-k-kuṭiyil koṇṭu viṭṭa nattattu Āṭṭai-t tiru-nāḷil a ñcān tiru-p-pavaṉiyum tīrtta-t tiru-nāḷum Ēṟi y-aruḷa-c ceyta tiru-maṇṭapam niīkki niīkki Uḷḷ tiru-p-paḷḷi-t-tāmamum teṅku palā Uḷḷiṭṭa maraṅkaḷum ākkukiṟa tiru-t-toṇṭar kūmūr-uṭaiyār Īcāṉa-tēvaṟ kum Ivar cantāṉattu-t tiru-t-toṇṭarkaḷukkum jīvaṉattu-k kuṭal-āka-k kāṇṭi ā mattāl Inta-c celvāṇṭāṉ prayākai-t tiru-viṭai-marut-uṭaiyāṉ paṭṭaṉ pakkalum vilai-koṇ ṭu veṇkāṭu tēvaṉ Iruppu 1/4 1/20 1/40-m pāṭakattu mā-tēva-paṭṭaṉ pakkal m pāṭakattu-t tiru-naḷḷāṟ-uṭaiyāṉ paṭṭaṉ pakkalum kāśyapaṉ kulōttuṅka-cōḻa-paṭṭaṉ pakkalum vilai-ko ṇṭa rāyaṅkuṭaiyāṉ Iruppu Ūṟṟu-k kēṇiyum kaṭipa Ivaṉ pakkalukku me ṭiyāṉ pakkal vilai-koṇṭa cūvar Aṭi 2 10-m Āka 1 1/40 3/80 1/320

In-nilam Oṉṟē Arai-mā v-a ⌈ rai-k-kāṇi muntirikaiyum Ūr māvinta kaṭamai kuṭimai Iṟuttu koṇṭu It-tēvaṟku-p piṉpum Ivar cantāṉattil Uḷḷār It-tiru-nanta-vaṉañ ceytu In-nilaṅ kāṇi-y-āka vuAṉupavikka-k kaṭavarkaḷ āka In -neṉmali Uṭaiyāṉ tēvaṉ celvāṇṭāṉ ṅkaḷ O vē

Reported in (ARIE/1965-1966/B/1965-1966/456).

Edited in (PI 483); re-edited in (Tirunaḷḷāṟu 34), with photos. Translated in (PI 483).

This revised edition by G. Vijayavenugopal. Curated by Emmanuel Francis, based on photos (N. Ramaswamy, 2016).

483 TBC 483 TBC 34 90-91 89 B/1965-1966 450