Tirunaḷḷāṟu, Tarppāraṇyēcuvarar temple, time of Rājendra Cōḻa, year 4 author of digital edition G. Vijayavenugopal Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00133.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

No distinction between e and ē, nor between o and ō. Some unusual Grantha letters: rā in rājentira (line 1), śvara in caṇṭēśvara° (line 2) as a conjunct letter. Unusual medial -ai in muḻaiyūr (line 2).

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Updating toward the encoding template v03 Creation of the file on the repository
svasti śrī

tri-bhuvaṉa-c-cakra-rvarttikaḷ śrī-rājen tira-cō-⌉ ḻa-tēvarkku yāṇṭu nāl-āvatu tulā-nāyaṟṟu Apara-pakṣattu dvitiyaiyum tiṅka ṭ-kiḻamaiyum peṟṟa rocaṇi-nāḷ

Uyya-k-ko ṇṭār-vaḷa-nāṭṭu muḻaiyūr-nāṭṭu Uṭaiyār ti ru-naḷ ḷāṟ-uṭaiyār kōyil Āti-caṇṭēśvara-tēva-kaṉmikaḷukku In-nāṭṭu nel-vāy- -c-cēri A ṉapāya-maṅkalattu Ūravarōm Ūr-k kiḻ Iṟai -y-ili-p piramāṇa Icaivu tiīṭṭu-k kuṭutta paric’ āvatu

kē ya-māṇi kka-vaḷa-nāṭṭu-t tiru-v-ārūr-kūṟṟattu-t tiīyaṅkuṭaiyāṉ poṉṉāḻvāṉ nacciṉārkki ṉiyā ṉi Iṉ-ṉn-nāyaṉārkku Aippaci-t tiru-p-paraṇiyum citti⌈ rai-t tiru-p-paraṇiyum Amutu ceyt-aruḷa Amutu-paṭikkum kaṟi-Amu tu-paṭi vi kkum In-nāyaṉār Ēṭetiriṭṭāṉ tiru-nanta-vaṉattu kkum ⌈ nelvāy-k-kuṭi nilattukku mēṟkum teṉ-pāṟk’ ellai Iṭai-y-āṟu kiḻāṉ viīti-viṭaṅ ka-p-pe rumāṉ nilattukku vaṭakkum mēl-pāṟk’ ellai cint āmaṇi vāy-k-kālukku-k kiḻakkum vaṭa-pāṟk’ ellai Uṭci Iṟai-y-i li ceytu kuṭuttōm Ivv-ūrkaḷil Ūravarōm

I ṉ-ṉn-nila ttukku nāṅkaḷ Ēṟṟi Iṟukkum iṭa Iv-vūrkaḷil nilaviḻukkāṭṭilē Ēṟṟi Iṟukka kaṭavō m ākavum

Iṉ-ṉn-nāyaṉārkku cantirātitta-varaiyum tiru-nā mattu-k-kāṇiyum Iṟai-y-ili-yum-āka Aṉupavikka kaṭavat’ ākavum

Araiyaṉ tiru-c-ciṟṟampalam-uṭaiyāṉ-āṉa Ampar -nāṭṭu -k kōṉ eḻuttu

Iṉ-ṉn-nilam kālē kāṇi Arai-k-kāṇiyum tiru-p-paṭiyil niīr v ārttu-k kuṭutta paṭikkum Ip-paṭikkum Ivai tiīyaṅk-u⌈ ṭaiyāṉ poṉṉāḻvāṉ nacciṉārkiṉiyā ṉ eḻu -cēri Uṭaiyāṉ kuṉṟ-uṭaiya-perumāṉ e ḻuttu I p-paṭikku Ivai nel-vāy-c-cēri Uṭaiyāṉ kāviyaṅ-kaṇṇi-paṅkaṉ eḻuttu I p-paṭikku Ivai kiīḻ-māntūr-uṭaiyāṉ Araiyaṉ cōḻa-⌈ kēraḷa-tēvaṉ-āṉa villavatarayaṉ eḻuttu Ip-pa ṭikku Ip -paṭikku Ivai varampiyalūr-uṭaiyāṉ Eḻuttu Ip -paṭikku I vai Ayiṟkāvuṭaiyāṉ Eḻuttu Ip-paṭikku Ivai Ampūr-uṭaiyāṉ Iṭaṅkoṇṭāṉ kaimmā ṭṭāṅ k āṉamaikku Ivai civa-p-pirāmmaṇaṉ taḻuva-k-kuḻaintāṉ pa ṭṭaṉ eḻuttu Ip-paṭikku Ivai paṟṟakuṭaiyāṉ ṉākatēvaṉ ⌈ kaimāṭṭa nallampar-uṭaiyāṉ tiru-v-ārūr Āṇṭāṉ-ēṉ Ip-pa ṭi Aṟivē ṉ pulivalam-uṭaiyāṉ tirunaṭṭa-p-perumāṉ kaṇṇuṭai ṉāyaṉ-ēṉ Ip-paṭi Aṟivēṉ tkirānti -Uṭaiyāṉ peṟṟāṉ Aḻakiya-maṇavāḷa-p-perumā⌈ ṉ-ēṉ Ip-paṭi Aṟivēṉ nallaḻuntūr-uṭaiyāṉ Ampa r nāṭṭu-k

tiruvārūrkkūṟṟattut tiruvārūrkūṟṟattut nacciṉārkki ṉiyāṉi nacciṉārkkiṉiyāṉ Amu tupaṭi Amutupaṭi Iṭaiyāṟu Iṭaiyāṟ °perumāṉ °perumāḷ iṭa iṭa tirucciṟṟampalam° ciṟṟampalam° Iṉ-ṉn-nilam In ṉilam nacciṉārkiṉiyā ṉ nacciṉārkkiṉiyāṉ cēri nēri cōḻa° cēḻa° villavatarayaṉ villatarayaṉ varampiyalūr° varampayalūr° Ampūr° Ampar° kaimmā ṭṭāṅ kaimāṭṭāṅ °pirāmmaṇaṉ °pirāmaṇaṉ paṟṟakuṭaiyāṉ pāṟkkuṭaiyāṉ tkirānti -Uṭaiyāṉ tīrānituyuṭaiyaṉ

Edited in (PI 482); re-edited in (Tirunaḷḷāṟu 33), with photos.

Translated in (PI 482).

This edition revised by G. Vijayavenugopal (2019). Curated by Emmanuel Francis (2024), based on photos (N. Ramaswamy, 2016).

482 TBC 482 TBC 33 88-89 89 B/1965-1966 455