Tirunaḷḷāṟu, Tarppāraṇyēcuvarar temple, time of Kulottuṅga Cōḻa, year 17 author of digital edition G. Vijayavenugopal Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00129.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Kulottuṅga III Cōḻa, 1196 CE.

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Creation of the file on the repository
svasti śrī

tirupuvaṉa-c-cakkara-varttikaḷ maturai koṇṭu pāṇṭiyaṉai muṭi-t talaiyum koṇṭ-aruḷiya ciī-kulōttuṅka-cōḻa-tēvarkku yiraāṇṭu 10 7-Āvatu kumpa-nāyaṟṟu pūrva-patticattu titiyaiyum tiṅkaṭ-kiḻamaiyum peṟṟa Uttiraṭṭāti nāḷ

Uyyya-k-koṇṭār-vaḷa-nāṭṭu muḻaiyūr-nāṭṭu Uṭaiyār tiru-naḷḷāṟ-uṭaiyār kōyil muūla kpiruttiya-Āti-caṇṭēcura-tēva-kaṉmikaḷukku I-kōyil nimantakkāṟaril cōlai-Iṭaratiīṟtāṉ-Āṉa muḻaiyūr-nāṭṭu kōnṉēṉ ṇṭa Inn ṟkku ci viṭṭa commali y-āṭu 10

Ivv-āṭu pattum nāṉ kai-k-koṇṭu canti-viḷakku Oṉṟukku nāḷ Oṉṟukku maḷakkuṭiney airu cey Aḷakka kaṭavēṉ ākavum

Aḷakkummm aiṭattu-v Āṭu pattum Ivaiyiṟṟ mēṟpaṭṭa vaṟttaṉaikaḷum nāṉum Eṉ vaṅkicattoārum aṉupoavittu cantirātitta-varai Aḷakka kaṭavōm āṉamaikku

kpiruttiya kiruttiya Āti kirut … Āti Iṭaratiīṟtāṉ Iṭar tiṟtaṉ Iṭaratīṟtāṉ maḷakkuṭiney airu cey Aḷakka maḷakku neyyāl Aḷakka maḷakku neyyal Aḷakka aṉupoavittu Itu Erivittu Itu Erivittu

kaṭavōm āṉamaikku. The inscription stops short here.

Reported in (ARIE/1901-1902/B/1902/395).

Edited in (PI 477); re-edited in (Tirunaḷḷāṟu 29), with photos. Translated in (PI 477).

This edition by G. Vijayavenugopal. Revised and curated by Emmanuel Francis, based on photos (N. Ramaswamy, 2016).

477 TBC 477 TBC 29 80-81 21 B/1902 395