Tirunaḷḷāṟu, Tarppāraṇyēcuvarar temple, time of Kulottuṅga Cōḻa, year lost author of digital edition G. Vijayavenugopal Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00117.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Creation of the file on the repository
svasti śrī tiru-makaḷ jaya-makaḷ tiru Iṟaṅka vampiyal mēruviṟ puli na ṟṟicai ṟai vaḷara yā e ruḷiya

kō-rāja-kēsarivarmaṉ-āṉa śrī-ku lōttuṅka-cōḻadevark=ku yāṇṭu

rājarāja-nārāyaṇa-vaḷa -nāṭṭu muḻaiyūr-nāṭṭu brahmadeyam maṅka lattu-p peruṅ-kuṟi-p peru-makkaḷōm I tēvata nṉam-āka Iṟai-y-ili-y-āka nīrōṭ’ aṭṭi kuṭutta -nāṭṭu vāy-k-kālukku vaṭakkum pāṟkuḷa nanda-vānṉattukku teṟkum nilak kuḻi 6 100 7 10 m-āka kuḻi nānṉūṟu It-tiru-nanda-vānṉattuk=ku Im cāśvatīkam-āka-k kuḻi 6 100 7 10-ñ ce ṇiyum ścaṇḍeśvara-devar śrī-hastattīīl ṇinṉōm peruṅ-kuṟi-p peru-makkaḷōm vēḷuūr kiḻavaṉ vēḷāṉ rājarāja-nārāyaṇa-vaḷa-nāṭṭu

6 100 7 10ñ ce 6 100 7-m Ic ce ṇinṉōm ttōm The lacuna can be restored as paṇṇiṉōm, "we have ordered."

Prosperity! Fortune!

Xth year of the glorious king Kulottuṅga Cōḻa, alias the king Rājakesarivarman,

who graciously ... [meykkīrtti of Kulottuṅga CōḻaThe extant portions of this meykkīrtti shares text with two late Pāṇḍya meykkīrttis found in , one of Śrīvallabha (p. 219) and one of Vikrama Pāṇḍya (p. 270). There is no meykkīrtti starting with tirumakaḷ cayamakal for any Cōḻa king in .]

...

The verse split of the meykkīrrti is tentative.

Reported in (ARIE/1965-1966/B/1965-1966/446).

Edited in (PI 466); re-edited in (Tirunaḷḷāṟu 17), with photos. Translated in (PI 466).

This revised edition by G. Vijayavenugopal. Curated by Emmanuel Francis, based on photos (N. Ramaswamy, 2016).

466 417-418 466 198 17 50-51 87 B/1965-1966 446