māṭṭāmai yil-k kaṭamaikku tiru-na ḷḷāṟ-uṭaiyār muūla-bhr̥ tyyar śrī-caṇḍeśvara⌈ -devaṟku nāṅkaḷ Elai niṟaintāṉ t tukku maṭa k śiva-yōgikaḷ amutu cey⌈ kaikku Ivv-ūr iṭākaḷūr nāṭuṭai yānṉ paṭṭar ceyvikkiṟa maṭattu kku maṭa-p-puṟam-āka nāṅkaḷ I⌈ ṟai-y-ili ceytu koṭutta cuṅ kanṉ tavirtta cōḻa-viḷākattu kku nilam āvatu

Ivv-ūr-k kiīḻ-pi ṭākai putta-k-kuṭiyil nā paṭṭa ni lam vē li

In-ni lam vēli yum Iṟai yili cey tu koṭut tōm

śrī-ca⌈ ṇḍeśvara In-nilam Iṟai-y-ili cey tu koṭuttu Iṭā kaḷūr nāṭuṭaiyānṉ paṭṭar pakkal nāṅkaḷ ko ṇṭa nellu * *

In-nellu * * ḷattukkuṅ kala ttū-p patakk-āka-p po linta palicai nellu Iru-nūṟṟ’ eṇpatinṉ kalam

In-nell iru-nū ṟṟ’ eṇpatinṉ kalamum Ācantdratāram Iṟai-y-ili Anṉupavitt' in-nāṭu⌈ ṭai n paṭṭār vā yum Āca ntdratāram iṟai-y-ili ve

The land ... that we have given tax-free as land free of assesment for a maṭam ... is as follows:

Reported in (ARIE/1965-1966/B/1965-1966/443).

Edited (lines 28ff. only) in (PI 499); re-edited (44 lines) in (Tirunaḷḷāṟu 16), with photos. Translated in (PI 499).

This revised edition by G. Vijayavenugopal. Curated by Emmanuel Francis, based on photos (N. Ramaswamy, 2016).

499 479-480 499 220-21 16 48-49 87 B/1965-1966 443