Tirunaḷḷāṟu, Tarppāraṇyēcuvarar temple, time of Kulottuṅga I, year lost author of digital edition G. Vijayavenugopal Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00110.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Creation of the file on the repository
svasti śrī tirumanṉi viḷaṅkum Irukuva ṭanṉaiya tanṉ tōḷum vāḷum tuṇai-y enṉa-k karuti-k kēḻḷalar vañcaṉai kaṭantu vayirākarattu-k kuñcara-k kuḻāmpala vāri yeñcalil cakkara kōṭṭattu-t tārā varacaṉai-t tik=ku nikaḻatar tiṟai koṇt-aruḷi Arukkanṉutaiya-t tācaiyil irukkuṅ kamalam aṉaiya nila-makaḷ taṉai muṉnṉīr-k kuḷitta vaṉntāḷ tiru-māl āti kēḻal āki Eṭutt’ anṉṉa yātuñ caliyā vakai yinṉit’ eṭuttu-t taṉ kuṭai niḻal iṉpuṟa-v iruttil tikiriyum puli(yun t)i(c)aitoṟu niaṭātti-p pukaḻun tarumamum puvitoṟum niṟutti karuṉaiyum Urimaic cuṟṟam-āka-p piriyā tarātalam nikaḻa jayamum tānṉum vīṟṟ-irun=tu kula-maṇi makuṭa muṟaimaiyil cūṭi-t taṉkaḻal tarātipar cūṭa-c ceṅkōl nāvalam puvitoṟum naṭāttiya

kō-v-irājakēsari-varmmar-ānṉa Uṭaiyār śrī-rājentdra-

jeyaṅ-koṇṭa-cō ṟu-t ai ccatupan ḷḷāṟu muṅ k āśyapanṉ tiru-nāḷḷāṟṟ-uṭaiyāṉuṅ kāśyapa-nārāyaṇanṉ moḻi kāśyapaṉ paṭṭa-nāraṇanṉ

Prosperity! Fortune!

[meykkīrtti of Kulottuṅga I Cōḻa]

year of ...

...

First edited in (PI 460). First translated in (PI 460). Re-edited in (Tirunaḷḷāṟu 10), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal. Revised and curated by Emmanuel Francis, based on photos (N. Ramaswamy, 2016).

460 409 460 194 10 34-35