Tiruvātavūr, Tirumaṟaināta temple, time of king Māṟavarmaṉ Tribhuvana Cakravarti, year 21 author of digital edition Renato Dávalos European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00076.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

On the base of the north wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Śiva temple.

No distinction between e and ē, o and ō.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Creation of the file

svasti śrī sanaM śāśvataM paraM kō-māṟa-paṉmar-āṉa tiripuvaṉa-cakkaravattikaḷ cōṇāṭu koṇṭu muṭi koṇṭa cōḻa-purattu vijaiyāpiṣekam paṇṇiyaruḷiya sundara pāṇṭiya devaṟku yāṇṭu 20 vatu Etirāmāṇṭu teṉpaṟappu-nāṭṭu tiruvātavūr kuḷam suṉakku nīrpāñcu nelviḷaiyum kaṇṭabhūmiyilē Ivar tēmāṟṟacatirukka mūṉṟum taṭika @

Innilam oru māvum koṇṭu Amutu-paṭi cāttu-p-paṭi tirumēṟ-pūccu tiruviḷakku Aṅku vanta tiruppēṟkum tirukkai vaḻakkattukkum aṟṟaikku Aḻiya vēṇṭuvaṉa Ellāttukkum maṟṟai nam nimantaṅkaḷukkum candrātittavarai celvatāka kallilum cempilum ram uṭaiyāṉ periya mutaliyāṉa devēndravallabhācārya lekhya vayaT jagatraya nirmmāṇa trāṇa saṃhāra-kāraṇaM śrīmatu vādapūrīśasya śāsaṉam śāśvataM varaM nam tācikaḷil kuḻaiñcāḷ Aracaṉ-āṉa Ālāla cuntara naṅkaikku tāṉimakkuc ceyta-paṭi nammuṭaiya taṇṭīcaṉ ceyta-paṭi ceytāṉ tāṉ ceyta-paṭi yāvaṉa nammuṭaiya tirunīṟṟu-t toṇṭa ṉ teṉṉakaṅka tēvaṉukkuc colla nāyaṉār candracekharam-āṉ muṉaiyataraiyaṉ vītiyākkum paṭi ceyvittamaiyālum nam vītiyiṟ kiṭanta ṭantu nam vīti varampum ceytamaiyālum nam piḷḷai kṣetrapālaṉ paṇṇuvittamaiyālum namakkum palavūrkaḷukkuñ colli tirunīṟṟu-t toṇṭaṉukkum colli vīra-pāṇṭiya nallūrkkum cēmam ceyvittamaiyālum namakku y-eṟintu vīṭṭai kaliyāmalum mārkaḻi ātiraiyil namakku nam vātavūraṉ kō vai vātavūraṉ kēṭpitta nāḷ mutal nammai kēṭpippāṉa y-irukka atuvum namakku ceyvittamaiyālum Ivaḷ Ippaṭi ceytapaṭiyāl nammuṭaiya dāsar namakkuc ceyya kaṭava urimaikaḷil I ṭākavum kuṭuttōm Ippaṭi kallilum cempilum veṭṭik koḷ ḷākavum kuṭuttōm nam kōvaṇavarum Ippaṭikku taṅkaḷ cattimukamum kuṭukka Ippaṭi ciṟappāka kuṭutta Immuṟai Ivaṉukkum Ivaḷ vaṟkattārkkum Ivaḷ vaṃśattāṟkkum kuṭuttōm Ippaṭikku tiruvāymoḻintaruḷa tirumantiravōlai Eḻuttu vār āyira nāṟpatteṇṇāyira-paṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku

The record can be assigned to king Māṟavarmaṉ Cuntara Pāṇṭiya I (1237).

First reported in (ARIE/1962-1963/B/1962-1963/471).

This edition by Renato Dávalos, based on .

33–34 17 48 285 C/1926-1927