Tirukkōyilūr, Trivikrama-Perumāḷ temple, Tribhuvana Kulōttuṅga Cōḻa king, year 25 author of digital edition Renato Dávalos European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu00075.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Mentions that the garden of the temple is named Māṇikkavācakaṉ.

Record may be attributed to the 11th century on paleographical grounds.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Creation of the file

tiripuvaṉa-c cakkaravattikaḷ śrī kulōttuṅka cōḻa tēvaṟku yāṇṭu 20 5

milāṭākiya ceṉṉāta-vaḷanāṭṭuk kuṟukkai kūṟṟattu-t tiru lūrāṉa maturāntaka-caruppēti-maṅkalattu tiruviṭaikaḻi Emperumāṉ Ivvāṇṭai-k kārttikai māsattu pūrva-pakṣattu ti mulai Āṟu nāḷ Uḷppaṭṭa ṉai-c cāḻvārkaḷum pāṭi Aruḷiṉa Icaippāvāy Uḷḷa tirumoḻikaḷ Ellām tiruvattiyaṉam āka-k kēṭṭaruḷak

ku taṉ mākkālāl Amutupaṭi Unidentified sign in the transcript. Itukku vēṇṭum kaṟiyamutu Uppamutu miḷakamutum neyya cantaṉa-k kāppum Akilum Aṭaikkāyamutum Ilaiyamutum Uḷḷiṭṭa Amutupaṭi cāttupaṭikaḷum tiruppāvai kēṭṭaruḷi

Orunāḷaikku śrī Amutupaṭi kala Ariciyum Itukku vēṇṭum kaṟiyamutum Uppamutum miḷakamutum neyyamutum tayiramutum kaḷum Aṭaikkāyamutum Ilaiyamutum cantirātittavarai cella-k kaṭavatāka

Ikkōyil-k kāṇi Uṭaiya tiruvaṭipiṭippār ṉ nāṭṭu Uṟai Ūrkkūṟṟattu pirammatēcam cekatēvavari caturpētimaṅkalattu Irupattu nālāyiravaṉ periyāṉ Ap ṭalaṅkāṟa nampiyum tiruveṅkaṭattu nampiyum Āka-p

pēr Iraṇṭevam meṟpaṭi makākuṇṭala-k kātan Uḷḷiṭṭār per kam ṣṇa vapaṭṭaṉuḷḷuṭṭār perka m Ivaṉaivarum Ippaṭi celutti Amutu ceka prasādam ceco mpāti koḷḷakkaṭavom āka Ippaṭi cammatittu-c cuka

The twenty-fifth regnal year discards automatically Kulōttuṅga II. However, the title Tribhuvanacakravartin is insufficient to distinguish with certainty whether it refers to Kulōttuṅga I (the year would be ca. 1095) or Kulōttuṅga III (which would be then ca. 1203).

Reported in (ARIE/1921-1922/B/1921/351).

This digital edition by Renato Dávalos, based on transcript kindly provided by the Archaeological Survey of India, Mysore.

28 351 B/1921