# Tiruvaṭṭattuṟai, Tīrthapurīśvara temple, no king, year 10

Renato Dávalos

Author of digital edition: Renato Dávalos

Identifier: DHARMA_INSTamilNadu00069

Repository: Tamil Nadu (varia) (tfa-tamilnadu-epigraphy)

File path: DHARMA_INSTamilNadu00069.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 18:23 (fbd1441), last modified 2026-10-01 15:44
(00b7b3e)

## Summary

ARIE: “States that, as the Hoysaḷa king Narasiṁhadeva destroyed the
country and the temples and took away the (images of) gods,
Uṭaiya-nāyakaṉ alias Tēvāram-aḻakiyāṉ-vāṇarājaṉ, a mutali of
Nāyaṉār-Vāṇakōvaraiyar, set up in the temple of
Tiruvaṟattuṟai-uṭaiya-nāyaṉār, the images of Āṭkoṇṭanāyaka and his
consort with a prabhā, and of Tiruvātavūr-Perumāḷ.”

## Palaeographic description

On palaeographical grounds, the record may be assigned to the thirteenth
century.

No distinction between e and ē, o and ō.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī

yāṇṭu 10 Āva=tu

po⟨2⟩caḷa-nārasiṁha-devaṉ vantu nāṭun ti⟨3⟩ru-k-kōyilkaḷum Aḻ(i)ttu-t
tē⟨4⟩varkaḷai y-eḻunt-aruḷivittu⟨5⟩-k koṭu pōṉamaiyil U⟨6⟩ṭaiyār
tiruvarattuṟai y-u⌈⟨7⟩(ṭaiya) nāyaṉār kōy[i]lukku nā⟨8⟩yaṉār
vāṇakōvaraiyar muta(li)⟨9⟩kaḷil Uṭaiya-nāyakaṉ-āṉa tē⟨10⟩vāram-aḻakiyāṉ
vāṇa-rājaṉ ⟨11⟩ Āṭkoṇṭa-nāyakarum nācci(y)[ā]⟨12⟩rum prabhaiyum
tiruvātavūr-pe[ru]⟨13⟩māḷaiyum Eḻunt-a(ru)ḷivittā[r]

## Bibliography

Reported in ARIE 1926–27 (ARIE/1928-1929/B/1928-1929/228).

This edition by Renato Dávalos, based on ASI estampage kindly supplied
by the Director of Epigraphy in Mysore (2025).

### Secondary

[ARIE] ARIE 1928–29. Annual report on epigraphy for the year 1928-1929.
Edited by S. V. Viswanatha. Madras: Government Press, 1930. Page 25,
item 228, appendixes B/1928-1929.