<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>A Stray Plate of a Somavaṁśin or Telugu-Coḍa Grant from Kelga</title>
                <!--Change the title of the file, e.g. Raktamālā grant of the time of Budhagupta, year 159-->
                <!-- Add your name in the respStmt matching your involvement -->
                <respStmt>
                    <resp key="contributor">EpiDoc Encoding</resp>
                    <!-- Work done in the file, e.g. editor ...-->
                    <persName ref="part:amwb"><!-- Update the id -->
                        <forename>Amandine</forename><!-- Fill in your  names — it is possible to use only <name> instead of <foreame> and <surname> -->
                        <surname>Wattelier-Bricout</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>
                    <!-- This may be the same as the creator of the file -->
                    <persName ref="part:amwb"><!-- Update the id -->
                        <forename>Amandine</forename><!-- Fill in the name of the responsible scholar — it possible to use only <name> instead of <foreame> and <surname> -->
                        <surname>Wattelier-Bricout</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Aubervilliers</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSomavamsin00035.xml</idno>
                <!-- Replace by filename, e.g. Pallava00001 -->
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc><!-- only the handDesc can be filled in at this stage -->
                <msDesc><!-- //// NB: the msIdentifier had to be added for validation purposes ///. It will be edited later with the metadata spreadsheet -->
                    <msIdentifier>
                        <repository>DHARMAbase</repository>
                        <idno/><!-- don't modify this -->
                    </msIdentifier>
                    <msContents><!-- describe the intellectual content of an inscription -->
                        <summary><!-- //// NOT MANDATORY  ////--></summary> <!-- offers the possibility to give a summary of the inscription's content -->
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p><!-- The script name(s) will be inserted here at a later stage from the metadata spreasheet. At this stage, you can mention here in a free-text paragraph any characteristics of the writing observed more than once in this inscription that seem unusual/uncommon or otherwise noteworthy given the general characteristics of the script in question. See EGD 11.2. --></p>
                            <!-- If you need to identify individual hands (EGD §7.5/) in addition to one or more paragraphs of general palaeographic description, wrap <summary> around the <p> or <p>s above, and, outside <summary>, create <handNote> elements for each hand as follows:
						<summary><p><p/></summary>
						<handNote xml:id="Pallava00001_hand1"></handNote>
						<handNote xml:id="Pallava00001_hand2"></handNote>
					 -->
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:amwb" when="2024-02-01">Creation of the file</change>
            <!-- replace this by a line that has you as @who, that has the @date on which you finished the first basic encoding of the file, and that has the following description of what was finished on that date: "Initial encoding of the file." Then add a <change> entry for each significant change to the file. -->
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
      <body>
         <div type="edition" xml:lang="san-Latn"><!-- update the @xml:lang value, see EGD §7.2-->
            <!--edition encoded as per EGD §§2−7-->
             <pb n="1r"/>
<p>
<lb n="1"/>pramukhaḥ catvāri sīmantajānapadāḥ<g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> ṣaṣṭhīgābhurapramukha<lb n="2" break="no"/>taḥ<g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> yathārtha<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> mānayati<g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> sadād<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>śati <supplied reason="omitted">ca</supplied><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> viditam astu bhava<lb n="3" break="no"/>tā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> roṅgaḍā-maṇḍala-vuravuḍā-grāma-gudhvamālakhaṇḍakṣetrakahna<lb n="4" break="no"/>purakhaṇḍakṣetrapraviṣagr<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>m<choice><sic>e</sic><corr>aḥ</corr></choice> catu<supplied reason="omitted">ḥ</supplied>sīmāyāva<choice><sic>ḥ</sic><corr>T</corr></choice><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> nidhy<choice><sic>o</sic><corr>u</corr></choice>panidhihasti<lb n="5" break="no"/>danta<choice><sic>vā</sic><corr>ṇya</corr></choice>ghracarmanānāvancara<supplied reason="omitted">sametaḥ</supplied> sajalasthala<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> sam<choice><sic>ccha</sic><corr>tsya</corr></choice>kaccapa<supplied reason="omitted">ḥ</supplied><lb n="6"/>sakh<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice> ṭaviṭapa<supplied reason="omitted">ḥ</supplied>sakhallaUn<supplied reason="omitted">n</supplied>ata<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> sapadrāraṇyaka<supplied reason="omitted">ḥ</supplied><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> sagulmal<surplus>l</surplus>a<lb n="7"/>t<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice><supplied reason="omitted">ḥ</supplied><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> sa<choice><sic>A</sic><corr>Ā</corr></choice>m<surplus>v</surplus>ramadh<choice><sic>a</sic><corr>u</corr></choice>ka<supplied reason="omitted">ḥ</supplied><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> satantalika<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> satālak<choice><sic>ai</sic><corr>a</corr></choice>ḥ nānāvr̥kṣa<supplied reason="omitted">sametaḥ</supplied> śā<lb n="8" break="no"/>sanīkr̥tya pratipādita<supplied reason="omitted">ḥ</supplied><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> kumārahārīt<surplus>r</surplus>a-gotrāya pañc<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>r<surplus>i</surplus>ṣa<lb n="9" break="no"/>yapravarāya<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> mādhyandinak<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>r<choice><sic>ṇṇa</sic><corr>ṇva</corr></choice>śākhādhyāy<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>ne sāvathamaṇḍala<lb n="10"/><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> mahuvālīvin<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>rgatāya<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> kamala-puravāstavyāya<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> bhaṭ<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>a-pu<lb n="11" break="no"/>tra-jayakaraprapautrāya<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> bhaṭ<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>a-vidyākarapautrāya<g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> bhaṭ<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>a-putra<lb n="12"/>Udayakaraputrāya<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> bhaṭ<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>a-putrābhābhakaraś<surplus>r</surplus>a<choice><sic>śa</sic><corr>rma</corr></choice>ṇe<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> vidhiv<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>dhāne<lb n="13" break="no"/>na sa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>vidhāya<g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> tām<surplus>v</surplus>ra-śāsanena p<supplied reason="omitted">r</supplied>atipādito pāraṁparthak<supplied reason="omitted">r</supplied>a-bhāga<lb n="14"/>tasarvavacanena<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> ya
    <pb n="1v" break="no"/>
    <lb n="15"/>thā kāṇḍātkāṇḍ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>tprarohantī<g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> yā <choice><sic>s</sic><corr>ś</corr></choice>atena pratanoṣi<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> Evaṁ rā<choice><sic>c</sic><corr>j</corr></choice>a-śāsa<lb n="16" break="no"/>nena pratipādita<choice><sic>ṁ</sic><corr>ḥ</corr></choice><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> Evaṁ vadhāḥ parāvahama parato vaṁśakāreṇaḥ<lb n="17"/>ṭha yāyasmād anurādharmma<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> <unclear>gau</unclear>ravā na tena vi<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> Anyepavādhaḥ<lb n="18"/>raṇeya<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> tasyāg<supplied reason="omitted">r</supplied>e ko's<supplied reason="omitted">t</supplied>i dha<supplied reason="omitted">r</supplied>mmavit<surplus>a</surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> śāsedr̥ṣā dhamahi nada<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><lb n="19"/>tāsavijaṁ sasyamedini<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> yāvatsuyakathālloke tāvatsagemāda<lb n="20" break="no"/>yata<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> vedavākamayā jāhvā vadanti<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> śādevatāḥ<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> bhūmihatā tathā<lb n="21" break="no"/>nye ca<g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> Aho mohana mā hara yathāyaṁ patitaḥ śakra<g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> tena vendati<lb n="22"/>sapati<g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> Evaṁ bhūmikr̥ta dāna<g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> saśe saśe prarohiti<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><!-- here need a correction because there are stanzas given in note by Shastri. He suggests:
<lg met="anuṣṭubh">Best_0106
                        <l n="a">phāla-kr̥ṣṭāṁ mahīṁ dadyāt</l>
                        <l n="b">sa-bīja-śasya-medinim</l>
                        <l n="c">yāvat-sūrya-kr̥tālokas</l>
                        <l n="d">tāvat svarge mahīyate</l>
                    </lg>
                    <lg met="anuṣṭubh">Best_0147
                       <l n="a">veda-vāk–smr̥tayo jihvā</l>
                       <l n="b">vadanti r̥ṣi-devatāḥ |</l>
                       <l n="c">bhūmi-hartā tathānye ca</l>
                       <l n="d">aho mohena mā hara</l>
                   </lg>
                    <lg met="anuṣṭubh"> 
                       <l n="a">yathāpsu patitaḥ śakra</l>
                       <l n="b">taila-bindur visarpati</l>
                       <l n="c">evaṁ bhūmi-kr̥taṁ dānaṁ</l>
                       <l n="d">śasye śasye prarohati</l>
                   </lg>
--></p>
    <lg met="anuṣṭubh" n="1"><!-- best_0004 -->
                <l n="a">Ādity<choice><sic>ā</sic><corr>o</corr></choice><lb n="23"/>varuṇo viṣṇu<supplied reason="omitted">r</supplied><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l>
                <l n="b">vrahmā som<choice><sic>a</sic><corr>o</corr></choice> hutāśanaḥ</l>
                <l n="c">ś<choice><sic>a</sic><corr>ū</corr></choice>lapāṇiś tu bhagavān</l>
                <l n="d">A<g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><lb n="24" break="no"/>bhinandanti bhūmidaṁ</l>
                </lg>
             <lg met="anuṣṭubh" n="2"><!-- best_0020 -->
            <l n="a"><choice><sic>A</sic><corr>Ā</corr></choice>s<supplied reason="omitted">ph</supplied>oṭayaṁti pitaraḥ<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>
            <l n="b">p<supplied reason="omitted">r</supplied>aval<choice><sic>s</sic><corr>g</corr></choice>anti pitāmahāḥ<g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l>
            <l n="c"><lb n="25"/>bhūmidātā kule jāt<choice><sic>ā</sic><corr>aḥ</corr></choice></l>
            <l n="d">sa te dātā bhaviṣyati<g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l><!-- SIRCAR : sa nas trātā bhaviṣyati -->
                           </lg> 
             <lg met="anuṣṭubh" n="3"><!-- best_0023ab mixed with best_0085ab -->      
            <l n="a">vahubhi<supplied reason="omitted">r</supplied> vasudhā datt<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><lb n="26"/><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l>
            <l n="b">rāj<choice><sic>āna</sic><corr>abhiḥ</corr></choice> sagarādibhiḥ<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>
            <l n="c">mā rodhaḥ phalatatkaya</l><!-- mā bhūd a-phala-śaṅkā vaḥ -->
            <l n="d">para-datteṣu pāṇita<lb n="27"/><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l><!-- para-datteti pārthivāḥ -->
                       </lg>
              <lg met="anuṣṭubh" n="4">    <!-- best_0085cd -->      
            <l n="a">yasya yasya <supplied reason="omitted">ya</supplied>dā bh<choice><sic>a</sic><corr>ū</corr></choice>mi<supplied reason="omitted">s</supplied><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l>
            <l n="b">tasya <supplied reason="omitted">tasya</supplied> tadā <choice><sic>p</sic><corr>pha</corr></choice>laṁ<g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l>
            <l n="c">tasm<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><supplied reason="omitted">t</supplied> tvayā na ha<supplied reason="omitted">r</supplied>tavyaṁ<g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l><!-- sva-dānāt phalam ānantyam -->
            <l n="d"><choice><sic>s</sic><corr>ś</corr></choice>ā<gap reason="illegible" unit="character" quantity="1"/><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><lb n="28" break="no"/>śvatīṅgyim āpnuyāt<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>
                        </lg>   
             <lg met="anuṣṭubh" n="5">
                        <l n="a">sva-dattā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> para-dattāṁ vā</l>
                        <l n="b">yo har<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>t<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice> vasundhar<choice><sic>a</sic><corr>ām</corr></choice>&gt;</l>
                    </lg>
         </div>
         <div type="apparatus">
           <!--apparatus encoded as per EGD §9.1, basic elements for apparatus below-->
               <listApp><!-- one <app> for each apparatus entry -->
                  <app loc="line"><!-- update the value of @loc.-->
                     <lem><!-- fill in a lemma here --></lem>
                     <rdg source="bib:Shastri1995_02"><!-- update the @source value, fill in variant reading here --></rdg>
                  </app>
               </listApp>
         </div>
         <div type="translation" resp="part:amwb">
 	<!--translation encoded as per EGD §9.2 -->
         </div>
         <div type="commentary">
            <!--commentary encoded as per section §9.3 -->
             <!-- found buried in a field in the village of Kelga in the Uttaratira division of the erstwhile Sonpur State, now ni the Bolangir District, of
Orissa. -->
         </div>
        <div type="bibliography">
	<!--bibliography encoded as per section §9.4 -->
           <p><!-- formulate epigraphic lemma here, using the items of primary bibliography --></p>
        	<listBibl type="primary">
        	    <bibl n="M"><ptr target="bib:Mazumdar1913-1914_01"/></bibl>
        	    <bibl n="Si"><ptr target="bib:Sircar1949-1950_10"/></bibl>
        	    <bibl n="R"><ptr target="bib:Rajaguru1966_01"/><citedRange unit="item">43</citedRange><citedRange unit="page">276-280</citedRange></bibl> 
	       <bibl n="Sh"><ptr target="bib:Shastri1995_02"/><citedRange unit="appendix">IV</citedRange><citedRange unit="page">337-340</citedRange></bibl><!-- one <bibl/> per item of primary bibliography. Every entry mentionned in apparatus  should hava a @n to declare its sigla -->
			</listBibl>
           <listBibl type="secondary">
               <bibl><ptr target="bib:ARIE1950-1951"/><citedRange unit="item">7</citedRange></bibl>
               <bibl><ptr target="bib:Tripathy2010_01"/><citedRange unit="page">469-470</citedRange></bibl>
              <bibl><ptr target="bib:Acharya2014_01"/><citedRange unit="page">283</citedRange></bibl><!-- one <bibl/> per item of secondary bibliography -->
           </listBibl>
        </div>
      </body>
  </text>
</TEI>
