# Sonaguthi Stone Inscription of Sivadeva II

Dániel Balogh

Author of digital edition: Dániel Balogh

Identifier: DHARMA_INSSiddham02084

Repository: SIDDHAM (siddham)

File path: XML-Provisional/DHARMA_INSSiddham02084.xml

Language: Sanskrit [Southern Brāhmī (unspecified)]

Commit: 2026-09-16 10:40 (3083d2d), last modified 2026-09-16 09:24
(c200993)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ [svasti kailāsa]-kūṭa-bhavanād ā [ca. 7×] vihita-guṇa [ca. 2×] sthi
[ca. 1×] licchavi-kula- ⟨2⟩ ketur
bhagavat-paśupati-bhaṭṭāraka-pādānugr̥hīto bappa-pādānudhyātaḥ
parama-bhaṭṭāraka- ⟨3⟩ mahārājādhirāja-śrī-śivadevaḥ [kuśalī] [ca. 4×]
varttinyaḥ samadhikaraṇā [ca. 5×] ⟨4⟩ prasādopajīvi(nyās ca?) yathā hi
[ca. 5×] samājñāpayati viditam bhavatu bhavatāṁ [ca. 2×] ⟨5⟩ [ca. 6×] m
aparimita-jalāśayo (ve?)śatay(ā?) [.]i [ca. 2×] yi [ca. 2×] pāñcālika
[ca. 2×] ⟨6⟩ [ca. 6×] pajīvena vījñāpitair asmābhiś ca
prasādānuvartibhir dharmādhikāra[tayā] ⟨7⟩ [ca. 6×] (tā?)ya [.](o?)
brāhmaṇa-purassarāṇāṁś ca pāñcālikānāṁ prajām [ca. 3×] ni⟨8⟩mitta Ājñā
[ca. 1×] krama [ca. 2×] dhyāya-bhr̥ṅgāreśvara-deva-kula-sthitaye [ca. 4×]
(si?)-tilamaka [ca. 1×] ⟨9⟩ [ca. 7×] pra [ca. 1×] te [.]ī yasmād iti
tad-deva-kula [ca. 5×] (āgu?)las(yādi?)-grāma ⟨10⟩ [ca. 10×] yū [ca. 4×]
hī [ca. 2×] lī-tilamakas sa [ca. 4×] (tāla?)pa [ca. 1×] ⟨11⟩ [ca. 11×]
bhr̥ṅgāreśvara-pāñcā [ca. 13×] ⟨12⟩ [ca. 3×] m upabhogatvād (asmābhi?)
[ca. 3×] ṇya [ca. 15×] ⟨13⟩ [ca. 15×] rvasya [ca. 14×] ⟨14⟩ [ca. 10×]
[.]i [ca. 1×] vyas te ⟨’⟩pi [ca. 14×] ⟨15⟩ [ca. 8×] dvi [ca. 3×] rāṇāṁ
[ca. 15×] ⟨16⟩ [ca. 18×] pi [ca. 1×] kr̥ [ca. 5×] ⟨17⟩ [ca. 14×] pra [ca.
1×] ma [ca. 2×] ni [ca. 10×] ⟨18⟩ [ca. 5×] pa [ca. 5×] yad aṇḍena ya
[ca. 2×] śvi [ca. 1×] ta [ca. 3×] mi [ca. 7×] ⟨19⟩ [ca. 9×] kartavyaḥ
kārayitavyo vā ye tv imām ājñām [ca. 4×] ⟨20⟩ [ca. 13×] marṣayitavyā
[ca. 2×] yu [ca. 7×] ⟨21⟩ [ca. 3×] purātana-rāja [ca. 1×] i [ca. 1×] ha
[ca. 2×] i [ca. 1×] y [.]ya[.]i[.]is ta(m?) [ca. 4×] ⟨22⟩ [ca. 14×]
śrūyate

1. Anuṣṭubh

bahubhir vasudhā dattā
[rājabhiḥ] ⟨23⟩ sagarādibhiḥ
[yasya yasya yadā bhūmis]
tasya tasya tadā [phalam||]

2. Anuṣṭubh

pūrva-dattāṁ ⟨24⟩ dvi-jātibhyo
[yatnād rakṣa yu]dhiṣṭhira|
mahīm mahībhūjaṁ śreṣṭha
dānā[c chreyo] ⟨’⟩nupālanaM||

⟨25⟩ [ca. 3×] svayam ājñā dūtakaś cātra rāja-putra-jayadevaḥ ⟨26⟩ saṁvaT
100 (20?) 5 bhādrapada-śukla

## Bibliography

Gnoli 1956, pp. 109–110; Vajrācārya 1973, pp. 519–522; Regmi 1983, pp.
133–135; Regmi 1983, pp. 83–84;

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant
Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (2019, № IN02084). Encoding
updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.