# Yengu Bahai Tole Stone Inscription

Dániel Balogh

Author of digital edition: Dániel Balogh

Identifier: DHARMA_INSSiddham02080

Repository: SIDDHAM (siddham)

File path: XML-Provisional/DHARMA_INSSiddham02080.xml

Language: Sanskrit [Southern Brāhmī (unspecified)]

Commit: 2026-09-16 10:40 (3083d2d), last modified 2026-09-16 09:24
(c200993)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ [oṁ svasti bhadrādhi]vāsa-bhavanād apratihata-śāsano
bhagava[t-paśupati-bhaṭṭāraka-pādānugr̥hīto] ⟨2⟩ [bappa]-pādānudhyāto
licchavi-kula-ketuḥ
parama-māheśvara-para[ma-bhaṭṭāraka-mahārājādhirāja]- ⟨3⟩
[śrī-na]rendradevaḥ kuśalī gullataṅga-grāma-nivāsinaḥ
pradhāna-pura[ssarān sarva-kuṭumbinaḥ ku]⟨4⟩[śa]lam ābhāṣya
samājñāpayati viditam bhavatu bhavatām yathāyaṁ grāmo
[bhagavat-paśupatau sva]- ⟨5⟩ [kārita]-mahā-praṇālīnām aśāṭhyena
sarveti-kartavyānām anuṣṭhānārtham vi[ṣṭyājñānuvidhāyitve]⟨6⟩na
cāṭa-bhaṭānām apraveśyena śarira-koṭṭa-maryādopapannaḥ
śarīra-sarva-ka[raṇīya-prati]⟨7⟩muktaḥ kuṭumbī
bahir-deśa-gamanādi-sarva-viṣṭhi-rahito gurviṇī-maraṇe
ga[rbhoddharaṇāya] ⟨8⟩ [pa]ṇa-śata-mātra-deyena sa
kṣata-goṣṭhapa-mr̥gāpacāre sa paṇa-purāṇa-traya-mā[tra-deyena ca] ⟨9⟩
yuktaś caura-para-dāra-hatyā-sambandhādi-pañcāparādha-kāriṇāṁ
śarīra-mātraṁ rāja-[kulābhā]⟨10⟩[vyan]
tad-gr̥ha-kṣetra-kalatrādi-sarva-dravyāṇy ārya-saṅghasyety anena ca
sampannaḥ śrī-śivade[va-vihā]⟨11⟩[re]
catur-diśārya-bhikṣu-saṅghāyāsmābhir atisr̥ṣṭaḥ sīmā cāsya pūrvottareṇa
vihārā [ca. 1×] ⟨12⟩ [ca. 1×] praṇālī-bhramas tato dakṣiṇam anusr̥tya
gomibūdhañco-pradeśe vāgvatī nadī bhā [ca. 1×] ⟨13⟩ [ca. 1×] nusr̥tya
got-tilamaka-saṅgamas tata Uttaraṅ gatvā
śrī-mānadeva-vihāra-kharjūri[kā-vi]⟨14⟩[hā]ra-kṣetrayoḥ sandhis tataḥ
paścimaṅ gatvā dhorevālgañco tataḥ paścimam anu[sr̥tya] ⟨15⟩
[madh]yama-vihārasya pūrva-dakṣiṇa-koṇa-pārśve li-mārgeṇottaraṅ gatvā
praṇālyāḥ pū[rvo]⟨16⟩[tta]rānusāreṇa kuṇḍala-kṣetrasya
dakṣiṇa-pūrva-koṇe mahā-pathas tato mārgānusā[re]⟨17⟩ṇottaraṅ
gatvābhayaruci-vihārasya pūrva-prā[kāra]s tataḥ [pūrvottaram a]nusr̥tya
vārta[ka]⟨18⟩lyāṇagupta-vihārasya dakṣiṇa-pūrva-prākārau tataḥ
pūrvottaram anusr̥tya catur-bhā [ca. 1×] ⟨19⟩ laṭasana-vihārasya
pūrva-dakṣiṇa-koṇas tata Uttaram paścimañ
cānusr̥tyottara-pa⟨20⟩ścima-koṇe vr̥hat-pathas tat-pūrvottaraṅ gatvā
kambīlamprā tata Uttara-pūrvam anusr̥tya ⟨21⟩
śrī-rāja-vihārendra-mūlakayoḥ pānīya-mārga-saṅghāta-[khātakas
tasyottara-pūrveṇa] ⟨22⟩ [vr̥]han-mārgasya dakṣiṇa-vāṭikāyā
dakṣiṇāly-anusāreṇa pūrva-dakṣiṇañ cānusr̥tya pa⟨23⟩[ca. 1×] thas tato
yāvat svalpa-praṇālyāṁ parigespallī-pārśve mārgas tatas tam eva mārgan
dakṣiṇe⟨24⟩[nā]nusr̥tya sa Eva vihāras tataḥ praṇālī-bhrama Ity
etat-sīma-parikṣipte ⟨’⟩sminn agra-[hā]⟨25⟩[re yadi ka]dācid
ārya-saṅghasyāśakyaṁ kāryam utpadyeta tadā paramāsanena
vicā[raṇī]⟨26⟩[yam ity evam avagatārthair asma]t-pādopajīvibhir anyair
vāyam prasādo ⟨’⟩nyathā na ka[ra]⟨27⟩[ṇīyo yas tv anyathā ku]ryāt
kārayed vā so ⟨’⟩smābhis sutarān na marṣaṇīyo ⟨28⟩ [ye cāsmad-ūrdhvam
bhavitāro bhūmi-pā]lās tair apy ubhaya-loka-niravadya-sukhārthibhiḥ
pū⟨29⟩[rva-rāja-vi]hi⟨to [’]yam viśiṣṭaḥ prasāda I⟩ti prayatna[tas
samyak] paripālanīya Eva ya[to] dha⟨30⟩[rma-śāstra]-va[ca]naṁ

1. Anuṣṭubh

[bahubhi]r vasudhā dattā
[rājabhi]s sa[garādhibhiḥ]|
[yasya yasya yadā bhūmis]
[ta]⟨31⟩sya tasya tadā [phalam]

[ca. 12×] ⟨32⟩ saṁvaT [ca. 1×] 3 jyaiṣṭha-[śuk]la-saptamyāM

## Bibliography

Lévi 1908, pp. 138–145; Gnoli 1956, pp. 102–103; Vajrācārya 1973, pp.
496–498; Regmi 1983, pp. 126–128; Regmi 1983, pp. 78–80;

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant
Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (2019, № IN02080). Encoding
updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.