# Tokha Stone Inscription

Dániel Balogh

Author of digital edition: Dániel Balogh

Identifier: DHARMA_INSSiddham02035

Repository: SIDDHAM (siddham)

File path: XML-Provisional/DHARMA_INSSiddham02035.xml

Language: Sanskrit [Southern Brāhmī (unspecified)]

Commit: 2026-09-16 10:40 (3083d2d), last modified 2026-09-16 09:24
(c200993)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ [1 illegible line] ⟨2⟩ [1 illegible line] ⟨3⟩ [1 illegible line] ⟨4⟩
[1 illegible line] ⟨5⟩ [1 illegible line] ⟨6⟩ [1 illegible line] ⟨7⟩
[ca. 8×] yathe [ca. 18×] ⟨8⟩ [ca. 14×] lma [ca. 13×] ⟨9⟩ [ca. 14×]
saṅgamas tatas ta [ca. 8×] ⟨10⟩ [ca. 19×] setu [ca. 1×] ṅga [ca. 5×]
⟨11⟩ [ca. 9×] pari [ca. 6×] s tato mārggam anusr̥tya [ca. 3×] ⟨12⟩ [ca.
15×] la-vr̥kṣas tasya cādhas ti [ca. 3×] ⟨13⟩ [ca. 15×] [anu]sr̥tya vase
[ca. 1×] tasmād uttara [ca. 3×] ⟨14⟩ [ca. 17×] re Udak-pānīya-pātas
tasmād utta[ra] ⟨15⟩ [ca. 15×] pañcakaś ca tato dakṣiṇānusārato [ca. 2×]
⟨16⟩ [ca. 16×] to tasyaiva [ca. 1×] ri [ca. 1×] m anusr̥tya rin [ca. 2×]
⟨17⟩ [ca. 16×] sya dakṣiṇato jñātikhr̥n-nadī ta [ca. 2×] ⟨18⟩ [ca. 17×] s
tad eva [ca. 2×] parikṣipta [ca. 1×] ⟨19⟩ [ca. 4×] [na kaiścid
asmat-pāda-prasādopajīvibhi]r anyair vvā sūkṣmāpi pīḍā kāryyā ⟨20⟩ [yas
tv etām ājñāṁ vilaṅghyānyathā kuryyāt kāra]yed vā tam ahan na
marṣayiṣyāmi ye ⟨’⟩[pi] ⟨21⟩ [mad-ūrddhvam bhū-bhujo bhavitāras tair api
dharmma]-gurubhir gguru-kr̥ta-prasādānuva[rtti]⟨22⟩[bhir iyam ājñā samyak
pratipālanīyā] [ca. 6×] yato [ca. 1×] pa [ca. 2×] ha [ca. 1×] ⟨23⟩ [ca.
18×] ṇḍ[.]ta[.]i [ca. 1×] māj jita [ca. 1×] nair dda ⟨24⟩ [ca. 18×]
sattoyāvalīyaṁ (kha?)lāy[.] ⟨25⟩ [ca. 11×] tadā tasya| phalaṁ dattaṁ
[ca. 6×] (pyānāni?) ⟨26⟩ [ca. 14×] dā [.]y[.] [ca. 1×] vanya [.]prajā
[ca. 3×] dattām upaharan ⟨27⟩ [ca. 13×] na [ca. 4×] (ghen?) na
karttavyam bhū [ca. 2×] pahar(et?) ⟨28⟩ [ca. 7×] || dūtakaś cātra
vipravarmmagomī saṁvaT 500 10 9 ⟨29⟩ [ca. 2×] śukla-divā daśamyām||

## Bibliography

Lévi 1908, pp. 65–66; Gnoli 1956, pp. 38–39; Vajrācārya 1973, pp.
266–270; Regmi 1983, pp. 61–62; Regmi 1983, p. 37.

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant
Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (2019, № IN02035). Encoding
updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.