# Satungal Stone Inscription

Dániel Balogh

Author of digital edition: Dániel Balogh

Identifier: DHARMA_INSSiddham02034

Repository: SIDDHAM (siddham)

File path: XML-Provisional/DHARMA_INSSiddham02034.xml

Language: Sanskrit [Southern Brāhmī (unspecified)]

Commit: 2026-09-16 10:40 (3083d2d), last modified 2026-09-16 09:24
(c200993)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ [oṁ svasti mānagr̥hād aparimita]guṇa-samuda[yodbhāsitayaśā bappa]-
⟨2⟩ [pādānuddhyāto li]cchavi-kula-ketur bhaṭṭāraka-mahā[rājaśrī]- ⟨3⟩
[śivadevaḥ kuśalī] kāduṅ-grāma-nivāsinaḥ pradhāna-pu[rassa]⟨4⟩[rān
grāma-kuṭumbi]naḥ kuśalam ābhāṣya samājñāpaya[ti vi]⟨5⟩[ditam bhavatu
bhava]tāṁ yathānena ¿śarada?-ghana-śaśāṅka-mu[khena] ⟨6⟩
śatru-saṁkhyā-pramita-bala-parākrameṇa śrī-mahāsā[ma]⟨7⟩ntā[mśuvarmma]ṇā
vijñāpitena satā mayaitad-gauravād [yu]⟨8⟩[ṣmad-anu]kampayā ca
śilā-paṭṭaka-śāsane ⟨’⟩bhilikhya ⟨9⟩ pra[sādo] ⟨’⟩yaṁ vaḥ kr̥to
yuṣmad-grāma-nivāsinām itaḥ ⟨10⟩ (to?)ra(ṇa-su?)pattrāharaṇāya sarvvatra
vana-bhūmi⟨11⟩ṅ gacchatān tad ādāyāgacchatāñ cādhvani
pheraṅkoṭṭa-ni⟨12⟩vāsibhir anyaiś ca na kaiścid dātra-kaṭṭāraka-kuṭhāra-
⟨13⟩ kāṣṭhādyākṣepo vidhāraṇā vā kāryyā yas tv etām ā⟨14⟩jñām
avigaṇayyānyathā kuryyāt kārayet vā sa ni⟨15⟩[ya]tan
nr̥pājñātikrama-niyamanam avāpsyati bha⟨16⟩[viṣya]dbhir api bhūpatibhir
ddharmma-gurubhir gguru-kr̥ta- ⟨17⟩ [prasā]dānuvarttibhir ayam prasādo
⟨’⟩nupālanīya ⟨18⟩ [iti sa]mājñāpanā dūtakaś cātra
vārttaputtraguṇacandraḥ ⟨19⟩ [saṁvaT] 500 10 9 prathama-pauṣa-śukla-divā
dvādaśyāM||

## Bibliography

Gnoli 1956, p. 37; Vajrācārya 1973, pp. 263–265; Regmi 1983, pp. 60–61;
Regmi 1983, pp. 36–37;

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant
Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (2019, № IN02034). Encoding
updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.