# Hlugal Devi Stone Inscription

Dániel Balogh

Author of digital edition: Dániel Balogh

Identifier: DHARMA_INSSiddham02016

Repository: SIDDHAM (siddham)

File path: XML-Provisional/DHARMA_INSSiddham02016.xml

Language: Sanskrit [Southern Brāhmī (unspecified)]

Commit: 2026-09-16 10:40 (3083d2d), last modified 2026-09-16 09:24
(c200993)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ Oṁ svasti mānagr̥hāt
parama-daivata-bappa-bha⟨2⟩ṭṭāraka-mahārāja-śrī-pādānuddhyātaḥ
śruta-na⟨3⟩ya-dayā-dāna-dākṣiṇya-puṇya-pratāpa-vikasi⟨4⟩ta-sita-kīrttir
bhaṭṭāraka-mahārāja-śrī-vasanta⟨5⟩devaḥ kuśalī [catu]rṣv adhikaraṇeṣu
dharmma ⟨6⟩ stha [ca. 12×] ṇikām ca kuśa⟨7⟩[lam pr̥ṣṭvā samājñāpayati]
viditam astu vo ⟨⟨mayā⟩⟩ ⟨8⟩ [ca. 13×] liṅgval ⟨9⟩ [ca. 14×] kūthera
⟨10⟩ [ca. 13×] raṇāya ⟨11⟩ [ca. 13×] [bha]ṭṭāraka ⟨12⟩ [ca. 13×] vya
teṣām (tra?) ⟨13⟩ [ca. 12×] kāryyeṣu sa(dvai?) ⟨14⟩ [ca. 12×] mayāpi
teṣāṁ ⟨15⟩ [ca. 12×] mocita [ca. 1×] ⟨16⟩ [ca. 17×] ⟨17⟩
[asmat-pā]dopajīvibhir aya[ṁ] [ca. 6×] ⟨18⟩ [ca. 3×] yaś cemām ājñām
ullaṅghya ⟨19⟩ [ca. 2×] tasyāhaṁ dr̥ḍhaṁ maryyā[da] [ca. 4×] ⟨20⟩ Iti
samājñāpanā| saṁvaT 400 30 5 [āśva]⟨21⟩yuji śukla-diva 1 dūtakaḥ
sarvva-daṇḍa-nā⟨22⟩yaka-mahā-pratihāra-ravigupta Iti|| ⟨23⟩ brahmuṅi ca
mahī-śīle vyavaharatīti

## Bibliography

Indraji & Bühler 1881, p. 5; Gnoli 1956, p. 20; Vajrācārya 1973, pp.
22–24; Regmi 1983, pp. 22–24; Regmi 1983, p. 14;

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant
Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (2019, № IN02016). Encoding
updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.