# Maḷavaḷḷi Inscription of a Kadamba King

Dániel Balogh

Author of digital edition: Dániel Balogh

Identifier: DHARMA_INSSiddham01028

Repository: SIDDHAM (siddham)

File path: XML-Provisional/DHARMA_INSSiddham01028.xml

Language: Sanskrit [Southern Brāhmī (unspecified)]

Commit: 2026-09-16 10:40 (3083d2d), last modified 2026-09-16 09:24
(c200993)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ siddhaM|| jayati bhagavāN maḷapaḷidevo
vaijayantī-damma-mahārājādhirājo patikata sājjhāyi-caccā-paro kadambāṇaM
rājā śivakhadavammaṇā mānavya-sagottena hāritī-puttena vaijayantī-patinā
⟨2⟩ puvva-dattīti sotvena parityaktheṇa manasā [ca. 3×] pisa mātulāya
bitīyaṁ dattaṁ koṇṇinya-sagottāya kosikī-puttāya koṇḍamāṇa-kula-tilakāya
sirināga-dattāya puvvocitāgāmā ⟨3⟩ somapaṭṭi koṅgi-nagara mariyasā
karipendūlā paramuccuṇḍī kundamuccuṇḍī kappennalā kundatapuka veḷakki
vegūra koṇatapuka Ekkaṭhṭhāhāra sahalā Ete gāmā Abhaṭa-ppavesaṁ ⟨4⟩
saṁsiddhikaṁ savva-parihāreṇa diṇṇaṁ Āyu-balaṁ vaddati 4 savva-ccharaṁ
paḍama sarada-pakhaṁ bitīya divasaṁ paḍama nakkhattaṁ rohiṇiyaṁ
sampadattaṁ ca tad eva bhogaṁ mahā-saraṇṇa maḷapaḷidevāya| Uktaṁ khaṇḍo
viśvakammā ⟨5⟩ bahmaṁ dejjaṁ se kadambesu r̥dhamāte visasattu cātuvejjaṁ
siddhitaṁ nigama-viditaṁ ca Evaṁ rājā Āṇapayati nāgadattena Appakate
Ucita-saile tambhe likhāpitaṁ⟨.⟩ jayati lokanātho nandatu go-bbamhāṇa⟨.⟩
siddhir astu⟨.⟩ śrīr astu

## Bibliography

Gai 1996, pp. 59–60

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant
Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (2019, № IN01028). Encoding
updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.