# Arang Grant of Sudevarāja, Year 7 Dániel Balogh Author of digital edition: Dániel Balogh Identifier: DHARMA_INSSiddham01020 Repository: SIDDHAM (siddham) File path: XML-Provisional/DHARMA_INSSiddham01020.xml Language: Sanskrit [Southern Brāhmī (unspecified)] Commit: 2026-09-16 10:40 (3083d2d), last modified 2026-09-16 09:24 (c200993) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ### Seal 1. Anuṣṭubh ⟨1⟩ prasa(nnārṇṇa)va-sambhū(ta)- -mā(na)-mātrendu-janmana⟨ḥ ⟩ ⟨2⟩ śrīmat [sudevarājasya] [sthiraṁ jagati](śā)sana¿ṁ?⟨M⟩ ### Plates ⟨Page 1v⟩ * svasti⟨.⟩ ⟨1⟩ śarabhapurād vikkramopanata-sāmanta-makuṭa-cūḍā-maṇi-prabhā-pra⟨2⟩sekāmbu-dhauta-pāda-yugalo ripu-vilāsinī-sīmantoddharaṇa-hetu⟨3⟩r vvasu-vasudhā-go-pradaḫ pa⟦(ma)⟧⟨⟨ra⟩⟩ma-bhāgavato mātā-pitr̥-pādānudhyāta⟨4⟩ś śrī-mahā-sudevarājaḥ tosa(ḍḍ)ḍa-bhuktīya-śiviliṅgake prativāsi⟨5⟩-kuṭumbinas samājñāpayati| viditam astu vo yathāyaṁ grāma⟨Page 2r⟩⟨6⟩s t¿r̥?⟨ri⟩daśapati-sadana-sukha-pratiṣṭhā⟨ka⟩ro yāvad ravi-śaśi-tārā-kiraṇa-prati⟨7⟩hata-ghorāndha-kā⟨⟨ra⟩⟩ṁ jagad avatiṣṭhate tāvad upabhogyas sa-nidhis sopanidhi⟨8⟩r acāṭa-bha⟨⟨ṭa⟩⟩-prāveśyas sarvva-kara-visarjjita{(ḥ)}ḫ pratihāra-bhogillena mātā⟨9⟩-pitror ātmanaś ca puṇyābhivr̥ddhaye kātyāyana-sagotra-mādhyandina-vāja⟨10⟩saneya-yajña-svāmin¿aḥ?⟨e⟩ adhyarddhā¿ṅ?⟨ṁ⟩śena bhāradvāja-kumāravatsa-Ātre⟨Page 2v⟩⟨11⟩ya-kāṇva-vājasaneya-yajñasvāmin¿a?⟨au⟩ pratya¿ṅ?⟨ṁ⟩śena kātyāyana-viśā(kha)⟨12⟩svāmi-kauśika-m¿a?⟨ā⟩dhyandina-golasvāmi Evaṁ dāmodarasvāmi dāmasvāmi ⟨13⟩ bhāradvāja-pañcālisvāmi-dīkṣitāyanīkā⟨n⟩ pratyarddhā¿ṅ?⟨ṁ⟩śena tām{b}ra-sāśa⟨14⟩nenātisr̥ṣṭo bhūtvāsmābhir anumodit¿i?⟨a⟩ḥ⟨.⟩ te yūyam evam upalabhyaiṣā⟨15⟩m ājñā-śravaṇa-vidheyā bhūtvā yathocitaṁ bhoga-bhāgam upanayantas sukhaṁ ⟨16⟩ prativatsyatha⟨.⟩ bhaviśyataś ca bhūmipān anudarśayati 1. Vasantatilakā dānād viśiṣṭa⟨Page 3r⟩⟨17⟩m anupālanaja⟨ṁ⟩ purāṇā| dharmmeṣu niścita-dhiyaḫ pravadanti dharmma¿ṁ?⟨M⟩|| tasmā⟨d⟩ dvi⟨18⟩jāya suviśuddha-kula-śrutāya| dattāṁ bhuvaṁ bhavatu vo matir eva gopt(u)⟨M⟩|| tad bhavadbhir apy eṣā dat⟨t⟩ir anupālayitavyā⟨.⟩ vyāsa-gītā⟨ṁ⟩ś cātra ślokān u⟨20⟩dāharanti 2. Indravajrā agner apatya⟨ṁ⟩ prathamaṁ suvarṇṇaṁ|| bhūr vvaiṣṇavī sūryya-su⟨21⟩tāś ca gāva⟨ḥ⟩ dattās trayas tena bhava{ṁ}nti lokā yaẖ kāñcanaṁ gāṁ ca mahī⟨ṁ⟩ ca dadyāt|| 3. Anuṣṭubh ṣaṣṭiṁ varṣa-sahasrāṇi svargge modati bhūmida⟨ḥ⟩ ācchettā cānuma{ṁ}ntā ca tā⟨Page 3r⟩⟨23⟩ny eva narake vase⟨T⟩ 4. Anuṣṭubh bahubhir vvasudhā dat⟨t⟩ā rājabhis sagarādibhi⟨ḥ⟩ ⟨24⟩ yasya yasya yadā bhūmi⟨s⟩ tasya tasya tadā phala¿ṁ?⟨M⟩|| 5. Anuṣṭubh sva-da¿n?⟨t⟩tāṁ para-da¿n?⟨t⟩tāṁ vā yatnā⟨25⟩d rakṣa yudhiṣṭhira mahīm mahimatāñ chreṣṭha ⟨⟨dānā⟩⟩c chreyo ⟨’⟩nupālanam iti⟨.⟩ sva-mu⟨Page 3v⟩⟨26⟩(khā)¿(gn)?⟨jñ⟩(ayā) saṁ{v}va⟨T⟩ 7 vaiśākha di 20 9 U¿kt?⟨tk⟩īrṇṇaṁ droṇa(siṅghe)na|| ## Bibliography Pandeya 1935–1936 Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (2019, № IN01020). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.