# Mallār Grant of Jayarāja, Year 9

Dániel Balogh

Author of digital edition: Dániel Balogh

Identifier: DHARMA_INSSiddham01019

Repository: SIDDHAM (siddham)

File path: XML-Provisional/DHARMA_INSSiddham01019.xml

Language: Sanskrit [Southern Brāhmī (unspecified)]

Commit: 2026-09-16 10:40 (3083d2d), last modified 2026-09-16 09:24
(c200993)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

### Seal

1. Anuṣṭubh

⟨1⟩ prasa{ṁ}nna-tanayasyedaṁ
vikkramotkhāta-vidviṣaḥ
⟨2⟩ śrīmato jayarājasya
śāsana⟨ṁ⟩ ripu-śāsana¿ṁ?⟨M⟩

### Plates

⟨Page 1v⟩ svasti⟨.⟩ ⟨1⟩ śarabhapurā{t}d
vikkramopanata-sāma{ṁ}nta-makuṭa-cūḍā-maṇi-prabhā⟨2⟩-prasekāmbu-dhauta-pāda-yugalo
ripu-vilāsinī-sīma{ṁ}ntoddharaṇa-hetu⟨3⟩r vvasu-vasudhā-go-pradaḫ
parama-bhāgavato mātā-pitr̥-pādānuddhyāta{ḥ}⟨4⟩ś śrī-mahā-jayarāja(ḥ)
nagarottara-paṭṭ¿i?⟨ī⟩ya-mokkeppikāyā(ṁ) prativāsi-kuṭumbi⟨5⟩nas
samājñāpayat⟦i⟧⟨⟨y a⟩⟩stu vo viditaṁ| yathāsmābhir ayaṁ grāmas
t¿r̥?⟨ri⟩daśa-¿y?⟨p⟩ati- ⟨6⟩ sadana-sukha-pratiṣṭhā-karo yāvad
ravi-śaśi-tārā-kiraṇa-pratihata-ghorā{ṁ}ndha- ⟨Page 2r⟩ ⟨7⟩ kāraṁ jagad
avatiṣṭhate tāvad upabhogyas sa-nidhis sopanidhir
acāṭa-bhaṭa-prāveśya⟨ḥ⟩ ⟨8⟩ sa⟨r⟩vva-kara-visarjjito mātā-pittror
ātmanaś ca puṇyābhivr̥⟨d⟩dhy-arttha⟨ṁ⟩ haḍappagr(āha-va)⟨9⟩tsena
bahv-r̥ca-bhārggava-sagotra-maheśvarasvām¿i?⟨ī⟩(|) eva⟨ṁ⟩
śabara-bhogika⟨10⟩-ba¿vri?⟨hvr̥⟩ca-bhārggava-rudrasvām¿i?⟨ī⟩_____________
⟨11⟩ _________________nām ¿i?⟨a⟩tisr̥ṣṭako ⟨12⟩ bhūtvā
tām{b}ra-śāsanenāsmābhir an¿a?⟨u⟩modita(|) {s}te yūyam evam upala⟨Page
2v⟩⟨13⟩bhyaiṣām ājñā-śravaṇa-vidheyā bhūtvā yathocitaṁ bhoga-bhāgam
upanaya⟨14⟩ntas sukhaṁ prativatsyatha⟨.⟩ bhaviśyataś ca bhūmipān
anudarśayati

1. Vasantatilakā

⟨15⟩ dānād viśiṣṭam anupālanajaṁ purāṇā|
dharmmeṣu niścita-dhiyaḫ pravada{ṁ}⟨16⟩nti dharmma¿(ṁ)?⟨M⟩|
tasmā⟨d⟩ dvijāya suviśuddha-kula-śrutāya|
dattā⟨ṁ⟩ bhuvaṁ bha⟨17⟩vatu vo matir eva goptu⟨M⟩|

tad bhavadbhir apy eṣā da⟨tti⟩r anupālayitavyā| vyāsa⟨18⟩-gītā⟨ṁ⟩ś cātra
ślokān udāharanti

2. Indravajrā

agner apatyaṁ prathamaṁ suvarṇṇaṁ
bhūr vvai⟨Page 3r⟩⟨19⟩ṣṇavī s(ū)ryya-sutāś ca gāvaḥ
dattās trayas tena bhava{ṁ}nti lokā{ḥ}
⟨20⟩ yaẖ kāñcanaṁ gāṁ ca mahīṁ ca dadyā¿ḥ?⟨t⟩||

3. Anuṣṭubh

ṣaṣṭi-varṣa-sahasrāṇi
svargge moda⟨21⟩ti bhūmidaḥ
Acchettā cānuma¿ṁ?⟨n⟩t{t}ā ca
tāny eva narake vase⟨T⟩||

4. Anuṣṭubh

bahubhi⟨22⟩r vvasudhā dattā
rājabhis sagarādibhiḥ
yasya yasya yadā bhūmi⟨s⟩
⟨23⟩ tasya tasya tadā phala¿(ṁ)?⟨M⟩||

5. Anuṣṭubh

sva-dattāṁ para-dattāṁ vā
yatnād rakṣa yudhiṣṭhira
⟨24⟩ mahī¿t?⟨ṁ⟩ mahimatāñ cchreṣṭha
dānāc chreyo ⟨’⟩nupālanam

⟨Page 3v⟩ ⟨25⟩ Iti⟨.⟩ sva-mukhājñayā Utkīrṇṇaṁ Acalasiṅghena|
pravarddhamāna-vijaya- ⟨26⟩ saṁv{v}atsara⟨ḥ⟩ 9 jyeṣṭha-di 5*

## Bibliography

Bhattacharya & Sivayya [1963] 1961–1962

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant
Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (2019, № IN01019). Encoding
updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.