# Mallār Grant of Jayarāja, Year 5

Dániel Balogh

Author of digital edition: Dániel Balogh

Identifier: DHARMA_INSSiddham01018

Repository: SIDDHAM (siddham)

File path: XML-Provisional/DHARMA_INSSiddham01018.xml

Language: Sanskrit [Southern Brāhmī (unspecified)]

Commit: 2026-09-16 10:40 (3083d2d), last modified 2026-09-16 09:24
(c200993)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨Page 1v⟩ svasti⟨.⟩ ⟨1⟩ śarabhapurā{t}d
vikkramopanata-sāmaṁt{t}a-cūḍā-maṇi-prabhā-prasekāmbu⟨2⟩bhir
dh(au)ta-pāda-yugalo ripu-vilāsinī-sīma¿t?⟨n⟩toddharaṇa-hetur
vvasu-vasudhā⟨3⟩-go-pradaḫ parama-bhāgavato
mātā-pit¿ri?⟨r̥⟩-pādānuddhyātaḥ śrī-mahā-jayarājaḥ ⟨4⟩
A(ṁ)t{t}aranālakīya-kada{ṁ}mbapadrullake prativāsi-k(u)ṭumbinas
samā⟨5⟩jñāpayati|

viditam astu vo yathāsmābhir ayaṁ grāmas tridaśa-pati- ⟨6⟩
sadana-sukha-pratiṣṭhā-karo yāvad ravi-śaśi-tār(ā)-kiraṇa-pratihata-
⟨Page 2r⟩ ⟨7⟩ ghorā¿d?⟨n⟩dha-kāra⟨ṁ⟩ jagad avatiṣṭhate tāvad
upabho¿jya?⟨gyaḥ⟩ sa-nidhis sopanidh⟦ī⟧⟨⟨i⟩⟩⟨8⟩r
acāṭa-bhaṭa-prāv¿ai?⟨e⟩śya⟨ḥ⟩ sarvva-kara-visarjjitaẖ
k(au)tsa-sagotra-brāhmaṇa-kapa⟨9⟩rd(d)isvāminas somoparāge mātā-pitror
ātmanaś ca puṇyābhiv¿ra?⟨r̥⟩ddha⟨10⟩ye Udaka-pūrvva(ṁ)
tām{b}ra-śāsanenāti(s)r̥ṣṭa⟨ḥ⟩(|) {s}te yūyam evam
upala⟨11⟩bhyā(s)yājñā-śravaṇa-vidheyā bhūtvā yathocita-bhoga-bhāgam
upanayaṁt{t}aḥ sukhaṁ ⟨12⟩ prativa⟨t⟩syatha| bhaviṣyataś ca bhūmipān
anudarśayati|

1. Vasantatilakā

dānā(d vi)śiṣṭa⟨Page 2v⟩⟨13⟩m anupālanajaṁ purāṇā{t}
dharmmeṣu niścita-dhiyaḫ pravada{ṁ}nti dharmma¿ṁ?⟨M⟩
⟨14⟩ tasmā⟨d⟩ dvijāya suviśuddha-kula-śrutāya
dattāṁ bhuvaṁ bhavatu vo mati⟨15⟩r eva goptu¿ṁ?⟨M⟩M

⟦(matir eva goptuṁ)⟧_

bhavad¿v?⟨bh⟩ir apy eṣā dattir anupāla⟨16⟩yitavyā| vyāsa-gītāṁś cātra
ślokān udāharaṁ{t}ti|

2. Indravajrā

agner apatyaṁ ⟨17⟩ prathamaṁ suvarṇṇaṁ
bhūr vvaiṣṇavī sūryya-sutāś ca gāvaḥ
dattās traya⟨18⟩s tena bhavaṁ{t}ti lokā
yaẖ kāñcanaṁ gā{ṁ}ñ ca mahīñ ca dadyā(t)

3. Anuṣṭubh

⟨Page 3r⟩ ⟨19⟩ ṣa{ṁ}ṣṭi-varṣa-sahasrāṇi
svargge modati bhūmidaḥ
Acchettā cānumaṁ⟨20⟩t{t}ā ca
tā{ṁ}ny eva narake vaset

4. Anuṣṭubh

bahubhir vvasudhā dattā
rāja{ḥbh}bhis sa⟨21⟩garādibhiḥ
yasya yasya yadā bhūmis
tasya tasya tadā ⟨22⟩ phala{ṁ}m

iti⟨.⟩ sva-mukhājñayā| U¿kt?⟨tk⟩īrṇṇaṁ Acalasiṅghena⟨.⟩ ⟨23⟩
pravarddhamāna-vijaya-saṁv{v}atsara pa{ṁ}ñca 5 kārttika-diso 5

## Bibliography

Sircar [1963] 1959–1960

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant
Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (2019, № IN01018). Encoding
updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.