# Amgura Charter of Jayarāja

Dániel Balogh

Author of digital edition: Dániel Balogh

Identifier: DHARMA_INSSiddham01017

Repository: SIDDHAM (siddham)

File path: XML-Provisional/DHARMA_INSSiddham01017.xml

Language: Sanskrit [Southern Brāhmī (unspecified)]

Commit: 2026-09-16 10:40 (3083d2d), last modified 2026-09-16 09:24
(c200993)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

### Seal

1. Anuṣṭubh

⟨1⟩ prasanna-(tanayasyedaṁ)
vikkramākkrā⟨n⟩ta-vidviṣaḥ
⟨2⟩ (śrīmato jayarājasya)
śāsana⟨ṁ⟩ ripu-śāsana⟨M⟩

### Plates

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ * svasti śarabha-purāt parama-bhāgavato
mātā-pitr̥-pādānu⟨2⟩ddhyātaś śrī-mahājayarāja⟨ḥ⟩
sāmparāja-bhuktīya-rājya-grāme pra⟨3⟩tivāsinas samājñāpayati

viditam astu vo yathāsmā⟨4⟩bhir ayaṁ grāmo
vājasaneya-kauśika-sagotra-brāhmaṇa-viṣṇusvā⟨5⟩mine mātā-pitror ātmanaś
ca puṇyābhivr̥ddhaye Udaka-pūrvva⟨ṁ⟩ tāmra- ⟨Page 2r⟩ ⟨6⟩
śāsanenātisr̥ṣṭas te yūyam evopalabhyāsyājñā-śravaṇa-vidheyā bhū⟨7⟩tvā
yathocitaṁ bhoga-bhāgam upaneṣyatha⟨.⟩bhaviṣyataś ca bhūmi-pālā⟨8⟩n
bodhayati⟨.⟩bhavadbhir apy asyā datte⟨ḥ⟩ pratipālanaṁ karttavya⟨9⟩m ataś
ca vyāsa-gītān api ślokān udāhara¿ṁ?⟨n⟩ti

1. Anuṣṭubh

bahubhir vvasudhā ⟨10⟩ dattā
rājabhis sagarādibhiḥ
yasya yasya yadā bhūmis
tasya tasya ⟨Page 2v⟩ ⟨11⟩ tadā phala¿ṁ?⟨M⟩

2. Anuṣṭubh

sva-dattā⟨ṁ⟩ para-dattāṁ vā
yatnād rakṣa yudhiṣṭhira
ma⟨12⟩hī⟨ṁ⟩ mahīmatā⟨ṁ⟩ śreṣṭha
dānāc chreyo ⟨’⟩nupālana¿ṁ?⟨M⟩|

3. Anuṣṭubh

ṣaṣṭi{m}-varṣa⟨13⟩-sahasrāṇi
svargge vasati bhūmi-da(ḥ)
ācche¿p?⟨t⟩tā cā⟨14⟩numantā ca
tā¿t?⟨n⟩y eva narake vase(T)

4. Indravajrā

agner apatyaṁ prathamaṁ ⟨15⟩ suvarṇṇaṁ
bhūr vvaiṣṇavī sūryya-sutāś ca gāva⟨ḥ⟩
lokās traya⟨Page 3r⟩⟨16⟩s tena bhava{ṁ}¿t?⟨n⟩ti dattāḥ||
yaẖ kāñcanaṁ gāñ ca mahīñ ca dadyā⟨17⟩d

iti⟨.⟩ dūtakam adhikaraṇa⟨M⟩⟨.⟩ svamukhājñayā ca
pravarddhamāna-vi⟨18⟩jaya-s¿āv?⟨aṁ⟩vats¿ā?⟨a⟩ra 3 māgha 7
U¿kti?⟨tkī⟩rṇṇa⟨ṁ⟩ suvarṇṇā⟨19⟩kārācalasiṅghena||

## Bibliography

Shastri 1995, pp. 14–16. Improvement suggested in Sircar_1959-60b:156.

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant
Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (2019, № IN01017). Encoding
updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.