Deo-Baranark Inscription of Jīvitagupta II Dániel Balogh European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Berlin DHARMA_INSSiddham00214.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 DHARMAbase

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Additional global changes for compatibility with DHARMA Updating toward the encoding template v03 Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.

namaḥ. svasti śakti-ttrayopātta-jayaśavdān mahā-nau-hāasty-aśva-patti-sambhāra-durnivārāj jaya-skandhāvārāT * gomatikoṭṭaka-samīpa-vāsakāt śrī-mādhavaguptas tasya puttras tat-pādānudhyātaḥ paramabhaṭṭārikāyāṁ rājñyāṁ mahādevyāṁ śrī-śrīmatyām utpannaḥ paramabhāgavataḥ śrī-ādityasena-devas tasya puttras tat-pādānudhyātaḥ paramabhaṭṭārikāyāṁ rājñyāṁ mahādevyāṁ śrī-koṇadevyām utpannaḥ parama-māheśvara-parama-bhaṭṭāraka-mahārājādhirāja-parameśvara-śrī-devagupta-devas tasya puttras tat-pād-ānudhyātaḥ parama-bhaṭṭārikārikāyāṁ rājñyāṁ mahādevyāṁ śrī-kamaladevyām utpannaḥ parama-māheśvara-parama-bhaṭṭāraka-mahārājādhirāja-parameśvara-śrī-viṣṇugupta-devas tasya puttras tat-pādānudhyātaḥ parama-bhaṭṭārikāyāṁ rājñyāṁ mahādevyāṁ śrī Ijjādevyām utpannaḥ paramamāheśvara-paramabhaṭṭāraka-mahārājādhirāja-parameśvara-śrī-jīvitagupta-devaḥ kuśalī nagara-bhuktau vālavī-vaiṣayika-śrī-vāo padralikāntaṣpāti-vāruṇikā-grāma-gocare kela-tala-vāṭaka-tala-sīmā-karmma-tada-mahā rājānaka-rājaputtra-rājāmattra-mahā-kārttākr̥tika-mahā-daṇḍanāyaka-mahāpratīhāra-mahāsāmanta pramātr̥-sara-bhaṅga-kumārāmātya-rājasthānīyoparika dāśāparādhika-cauroddharaṇika-dāṇḍika-daṇḍapāśika tad-āyuktaka-viniyuktaka-hasty-aśvoṣṭra-vala-vyāpr̥ta-kiśora-vaḍavā-go-mahiṣy-adhikr̥ta-dūta-praiṣaṇika-gamāgamanika-Abhitvaramāṇa-viṣayapati-cāṭa-bhaṭa ra sevakādīn anyāṁś cākīrttitāsmat-pāda-prasādopajīvinaś ca prativāsinaś ca vrāhmaṇottarān mahattara-kuṭumvi-purogān mānayati vodhayati samādiśati ca

matam astu bhavatāṁ da vijñāpitaṁ śrī-vāruṇavāsi-bhaṭṭāraka-prativaddha-bhojaka-sūryamittreṇa Uparilikhita vāruṇavāsi grām-ādi-saṁyutaṁ parameśvara-śrī-vālādityadevena sva-śāsanena bhagava-śrībhagavac-chrī-varuṇavāsi-bhaṭṭāraka ma karata ka tasmāt tadupari grāhakaṁ tāpasa bhojaka-hansa-mittrasya samāpattyā yathākālādhyāsibhiś ca Evaṁ parameśvara-śrī-śarvvavarmma pra bhojaka-r̥ṣimittrayatakaṁ Evaṁ parameśvara-śrī-maAvantivarmmaṇā pūrvva-dattakam avalambya hata bha ma sya pradiśa evaṁ mahārāja-parameśvara- varmma-deva-nr̥patiḥ śāsana-dānena bhojaka-durddharamittrasyānumodita ta mucyamā sthakenabhujyate

tad ahaṁ kimapi vara Evaṁ sa śvapatinā sarvva ānumaumoditam iti sarvva-samājñāpanā. Etā nita pitāmā tha sagosa katipaya ka sagavivacchādajji vāruṇavāsy-āyatanaṁ tad-anu pa mati gā la-vāṭaka-tala-sīmā-karmma tadama ty akṣaya-nīvyā taṁ de sodryaṅgaṁ soparikaraṁ sa-daśāparādha-pañca-ro ||

First reported in 68, with transcript (by Bhagwanlal Indraji) and discussion in 73-78. Discussed in 124-125. Discussed with corrections and restorations in 72-74.

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (IN00214). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.

46 1554 I10 II.6