Mandhal Charter of Pṛthivīṣeṇa II, Year 2 Mandhal Plates of Prithivishena II / Kuruvajjaka Grant Dániel Balogh European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Berlin DHARMA_INSSiddham00189.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 DHARMAbase

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Additional global changes for compatibility with DHARMA Updating toward the encoding template v03 Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.
Seal narendrasena-sat sūnoḥ bhartur vvvākāṭaka-śriyaḥ prir̥thiviīṣeṇa-nr̥pateḥ jigīṣor jjaya-śāsanaṁ
Plates

dr̥ṣṭaM. rāmagiri-sthānād agniṣṭomāptoryyāmokthya-ṣoḍaśy-atirātra-vājapeya-br̥haspati-sava-sādyaskra-catur-aśva-medha-yājinaḥ viṣṇauvr̥ddha-sagotrasya samrāṭvākāṭakānām mahārāja-śrī-pravarasenasya sūnoḥ sūnoḥ Atyanta-svāmi- mahā-bhairava-bhaktasya Aṁsa-bhāra-sanniveśita-śiva-liṅgodvahana-śiva-suparīituṣṭa-samutpādita-rāja-vamṁśānām parākkramādhigata-bhāgīratthy-āamala-jala-mūrddhnābhīiṣiktānān daśāśvamedhāvabhr̥tha-snātanām bha āraśivānām mahārāja-śrī-bhavanāga-dauhitrasya gautamiīputrasya putrasya vākāṭakānām mahārāja-śrī-rudrasenasya sūnoḥ Atyanta-māheśvarasya satyārjjava-kāruṇya-śauryya-vikkrama-naya-vinaya-māhātnmya-dhīmatva-pātra-gata-bhaktitva-dharmma-vijayitva-mano-naimārmmalyaādi-guṇa-samuditasya varṣa-śatam-abhivarddhamāna-kobhśa-daṇḍa-sādhana-santāna-putra-pautriṇaḥ yudhiṣṭhira-vr̥tter vvākāṭakānām mahārāja-śrīḫ-prir̥thivīṣeṇasya sūnoḥ bhagavataś cakkrapāṇeḫ prasādopārjjita-śrī-samudayasya vākāṭakānām mahārāja-śrī-rudrasenasya sūnoḥ mahārājādhirāja-śrī-devagupta-bhsutāyām prabhāvatiguptāyām utpannasya vākāṭakānām mahārāja-śrī-pravarasenasya sūnor nnarendrasena-satputrasya vākāṭakānām mahārāja-śriīḫ prir̥thīivīṣeṇasya vacanāT

Uttarapaṭṭe lavaṇatailakasyāparataḥ Iṣṭāka-pallyottarataḥ beṇṇāyāḫ pūrvvataḥ govvasāhikāyāḥ dakṣiṇanataḥ kurubhvajjakan nāma nāmnā grāmaḥ. atra ca brāhmaṇa-purogo grāmaḫ prativāsino kuṭumbīinaś ca vaktavyaḥ yatheaiṣa grāmoaḥ sva-sīmā-paricchadenānya-grāma-sīmā-varjjaṁ taittirīka-kautsa-sagotra-droṇasvāmi-putra-mātr̥-svāmi-putrāṇāṁ maheśvarasvāmi-Agnisvāmi-brahmasvāminetīsvāmibhya Iti mātur-ajjhikabhaṭṭārikāyāḥ ḫpuṇyopacaye Aihikāmuṣmike dharmma-sthāne Apūrvva-dattyā Udaka-puūrvvam atisr̥ṣṭaḥ

yato smat-santakāḥ sarvvāddhyakṣa-niyogāa-niyuktājñā-sañcāri-kulaputrādhikr̥tābhaṭāś chātrāś cāddhyuṣīita-puūrvvāḥ mamājñāayājñāpayitavyāḥ. viditam astu vaḥyathehāsmābhir ātmano dharmmāyur-bbala-vijayaiśvaryya-vivr̥ddhaye Ihāmutra- hitārttham ātmānugrahāya vaijayike dharmma-sthāne A-bhaṭa-cchaātra-prāveśyaḥ A-pārampara-go-balaīvarddaḥ A-puṣpa-kṣīra-sandohaḥ A-cārāsana-carmmāṅgāraḥ A- lavaṇa-kiṇva-kreṇi-khanakaḥ sarvva-veiṣṭi-parihāra-parihr̥taḥ sa-pariklil̥ptopariklil̥ptaḥ Ācandrāditya-kālīyaḥ putra-pautrānugāmī bhuñjatāo na kenacid vyāghātaẖ karttavyaḥ sarvva-kkriyābhis saṁrakṣitavyaḥ parivarddhayitavyaś ca. yaś cāsmaśc-chāsanam aganṇyamānaḥ svalpām api paribādhān kuryyāt kārayitākārayeta vaā tasyabrāhmaṇair vveditasya sa-daṇḍaṁ nigrahaṁ kuryyāma. Ucitāṁś cāsya pūrvva-rājānumatāñ cāturvvaidya-grāma-maryyādā-parihārān vitarāmaḥ. tad yathā A- kara-dāyiī daṇḍa-nigraha kuryyāmaḥ. Api ca dharmmādhikaraṇe Atītāneka-rāja-dattāa-sasyāntānasañcintana-paripālanaṁ kr̥ta-puṇyānukīrttana-parihārārtthaṁ na kīrttayāmaḥ. eṣyatat-kāla-prabhaviṣṇu- gauravād bhaviṣyān vijñāypayāmaḥ. vyāsa-gītau cātra ślokau pramāṇī-karttavyau|

sva-datntāṁ para-datntāṁ vvā yo hareta vasundharāṁ gavāṁ śata-sahasrasya hantuḫ pibati duṣkr̥taṁ pṣaṣṭi-varṣia-sahasrāṇi svargge modati bhuūmi-daḥ aācchettā cānumantā ca tāny eva narake vased

iti. saṁvvatsare dvitiīye graīṣma-pakṣe saptame divase dvādaśe seṇnāpatau viṣṇaudatte likhitaṁ śarvvadatteneti|

First reported in 63 (No. 30) and 24 (No. A6); reported with more details in 60 (No. 23). Edited in 159-169 and 71-74 (probably a reprint of Shastri in VSMA, not ). Discussed in 56-58, 97-99.

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (IN00189). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.