Tirodi Charter of Pravarasena II Tirodi Plates of Pravarasena II Dániel Balogh European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Berlin DHARMA_INSSiddham00168.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 DHARMAbase

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Additional global changes for compatibility with DHARMA Updating toward the encoding template v03 Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.
Seal vākāṭaka-lalāmasya kkrama-prāpta-nrir̥pa-śriyaMḥ rājñaḥ pravarasenasya| śāsanaṁ ripu-śāsanaM
Plates

drir̥ṣṭaM. narattaṅga-vāri-sthānāt| Agniṣṭomāptoryyāmokthya-ṣoḍaśy-atirātra-vājapeya-br̥haspati-sava-sādyaskra-catur-aśvamedha-yājinaḥ viṣṇuvr̥ddha-sagotrasya samrāṬ vākāṭakānām mahārāja-śrī- pravarasenasya sūnoḥ sūnor atyanta-svāmi-mahā-bhairava-bhaktasya| Aṁsa-bhāra-sanniveśita-śiva-liṅgodvahana-śiva-suparituṣṭa-samutpādita-rāja-vaṁśānāṁ parākramādhigata-bhāgīratthy-āa-mala-jala-mūrddhnābhiṣiktānām daśāśvamedhāvabhr̥tha-snātānām bhāraśivānām mahārāja-śrī-bhavanāga-dauhitrasya gautamī- putrasya putrasya vākāṭakānām mahārāja-śriī-rudrasenasya suūnoḥ Atyanta-māheśvarasya satyārjjava-kārunṇya-śauryya-vikrama-naya-vinaya-māhātmya-dhiīmatva pātra-gata-bhantikvaktitva-dharmma-vijayitva-mano-nairmmalyādi-guṇaiḥ samuditasya varṣa-śatam abhivarddhamāna-kośa-daṇḍa-sādhana-santāna-putra-pautriṇaḥ yudhiṣṭhira-vr̥tter vvākāṭakānām mahārāja-śrī-pr̥thivisīṣenṇasya sūnoḥ bhagavataś cakrapāṇeḫ prasādopārjjita-śrī-samudayasya vākāṭakānām mahārāja-śrī-rudrasenasya sūnoḥ mahārājādhirāja-śrī-devagupta- sutāyāṁm prabhāvatiguptāyām utpannasya| vākāṭakānām mahārāja-śriī-pravarasenasya vacanāT|

bennākaṭasya Apara-paṭṭe|| Asmat-santakās sarvvāddhyakṣa-niyoga- niyuktā Ājñā-saṁcāri-kulaputrādhikr̥tāḥ bhaṭācś chātrāś ca vyuṣitaviśruta-pūrvvamayājñāayājñāpayitavyāḥ

viditam astu vaḥ yathehāsmābhir ātmano dharmmāyur-bbalamailaiśvaryya-vivr̥ddhaye Ihāmutra-hitārtthaṁ mātuẖ puṇyopacayārthaṁ jamalyā Apara-pārśve varddhamānakasya Uttara-pārśve mr̥gasimasya pūrvva-yāpārśve mallaka-pedhakasya dakṣiṇa-pārśve kośamba-khaṇḍaṁ nāma grāmaḥ cāddhapura-vastavya Athearvvaṇa harkkari-sagotra-varuṇāryyāya trivedāya dattaḥ Apūrvva-dattyā Udaka-pūrvvam atisr̥ṣṭaḥ. Ucitāṁś cāsya pūrvva-rājānumatāṁ cāturvvaidya-grāma-maryyādā-parihārān vitarāmaḥ. stad yathā A-kara-dāyi| a-bhaṭa-cchahātra-prāveśyaḥ A-pāraṁpara-go- balivarddaḥ a-puṣpa-kṣiīra-sandohaḥ A-cārāsana-carmmāṅgāraḥ Alavanṇa-kliṇṇa-kreṇi-khanakaḥ sarvva-viṣṭi-parihāra-parihr̥taḥ sa-nidhiḥ sopanidhiḥ saklil̥ptopaklil̥ptaḥ Ācandrāditya-kālīyaḥ putra-pautrānugāmī bhuñjato na kenacivd vyāghātaḥ karttavyaḥ sarvvakr̥riyābhis saṁrakṣitavyaḫ parivarddhayitavyaś ca|| yaś cāsmac-chāsanam aganṇayamānas svalpām api paribādhāṁ tkuryyāt kārayitakārayeta vā tasya brāhmaṇair vveditasya sadaṇḍaṁ nigrahaṁ kuryyāma||

asmiṁś ca dharmmāddhikaraṇe Atītāneka-rāja-dattāṁa sañcīintana-paripālanaṁ kr̥ta-puṇyānukīrttana-parihārārtthan na kaīrttayāmaḥ. saṁkalpābhidyoga-parākramopajitāvn varttamaānān ājñāpayāmaḥ. eṣyatat-kāla-prabhaviṣṇu-gauravāvd bhaviṣyān vijñāpayāmaḥ. vyāsa-gītaś cātra ślokaḫ pramāṇī-karttavyaḥ

sva-dattām para-dattāṁ vvā yo hareta vasundharāṁ|| gavān śata-sahasrasya| hantur harati duṣkrir̥taṁ|

sāaṁ vvatsare trayovīviṁśe| māgha-bahula-pakṣe dvādaśyāM| ājñā syvayaṁ. rājyādhikr̥taena camidāsena likhitam iti||

First reported and edited in , re-edited in . Discussed in 27-29.

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (IN00168). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.

11