Jamb Charter of Pravarasena II Jamb Plates of Pravarasena II, Kothuraka Grant of Pravarasena II Dániel Balogh European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Berlin DHARMA_INSSiddham00157.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 DHARMAbase

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Additional global changes for compatibility with DHARMA Updating toward the encoding template v03 Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.

driṣṭaM. siddhaM. svastai nandivarddhanāT. Agni-ṣṭomāptoryyāmokthya-ṣoḍaśy-atirātra- vājapeya-br̥hasypati-sava-sādyaskra-catur-aśvamedha-yājinaḥ viṣṇuvr̥ddha- sagotrasya samrāṭsamrājo vākātakānām mahārāja-śrī-pravarasenasya sūnoḥ sūnoḥ Atyanta-svāmi-mahā-bhairava-bhaktasya|| asaṁaṁsa-bhāra-sanniveśita-śiva-liṅgodvahana-śiva-suparituṣṭa-samutpādita-rāja-vaṁśānāM parākkramādhigata-bhāgīratthy-amala-jala-mūrddhābhiṣiktānāṁ daśāśvamedh-āvabhr̥tha-snātānāṁ bhāraśivānāṁ mahārāja-śrī-bhavanāga-dauhitrasya gautamiputrasya putrasya| vākāṭakānām mahārāja-śrī-rudrasenasya sūnoḥ Atyanta-māheśvarasya|| satyārjjava-kāruṇya-śauryya-vikkrama-naya-vinaya-māhātmya-dhīmatva- pātra-gata-bhaktitva-dharmma-vijayitva-mano-nairmmalyādi-guṇais samupetasya|| varṣaśatam-abhivarddhamāna-kośa-daṇḍa-sādhana-santāna- putrapautriṇaḥ yudhiṣṭhira-vr̥tter vvākāṭakānām mahārāja-śrī-pr̥thivīsenṇasya sūnor-bbhagavataś cakkrapāṇeḫ prasādāopārjjita-śrī-samudayasya mahārāja-śri ī-rudrasenasya sūnoḥ mahārāj-ādhirāja-śrī-devagupta- sutāyaāṁ prabhāvatīguptāyaām utpannasya|| śambhoḫ prasāda-dhr̥tia-kārtta-yugasya| vākāṭakānām paramamāheśvara-mahārāja-śrī-pravarasenasya vacanāt|

supratiṣṭhāhaāre| umā-nadyā Apara-pārśve| ciṁcāpalyā Uttare pārśve| bonthika-vāṭakasya| pūrvve pārśve| maṇḍuki-grāmasya dakṣiṇe pārśve| kothuraka-nnāma-grāmaḥ kauṇḍinya-sagotra| taittirika-gaṇa-yāji-kāluṭṭaka-brahmacāriṇe dattāaḥ. yato smat-santakāḥ sarvvāddhyakṣa-niyoga-niyuktā Ājñā-saṁcāri-kulaputrādhikr̥tāḥ bhaṭṭāś chātrāś ca viṣśruta-pūrvvayājñayājñāpayitavyā

viditam astu vaḥ yathehāsmābhir ātmano dharmmāyur-bbala-vijayaiśvaryya-vivr̥ddhaye ihāmutra-hitārttham ātmānugrahāya vaijayike dharmma-sthāne Apūrvva-dattyā udaka-pūrvvam atisr̥ṣṭaḥ. yathāsyopacitāṁ pūrvva-rājānumatāñ cāturvvaidya- grāma-maryyādānṁ vitarāmas. tad yathā A-kara-dāyiī a-bhaṭa-cchaātra-prāveśyaḥ A-pārampara-go-balaivarddaḥ A-puṣpa-kṣīra-sandohaḥ A-vcārāsana-carmm-āṅgāraḥ A-lavaṇa-klinna-klenī-khanakaḥ sarvva-veiṣṭi-sa-parihāra-parihr̥taḥ sa-nidhiḥsopanidhiḥ saklipt-opaklipta Ācandrāditya-kāliīyaḥ putrapautrānugāmikaḥ bhuñjatāo na kenacid vyāghātayitavyaḥ sarvva-kr̥riyābhis-saṁrakṣitavyaḥ parivarddhayitavyaś cāa. yaś cāsmac-chāsanam agaṇayamānaḥ svalpām api paribādhāṁ kuryyāt kārayitakārayeta vā tasya brāhmaṇair vveditasya sa-daṇḍa-nigrahaṁ kuryyāma||Asmiṁś ca dharmmādara-karaṇe Atītāneka-rāja-dattāṁ datta-sañcintana-paripālanaṁ kr̥ta-puṇyānukīrttana-parihārārtthaṁ na kīrttayāmaḥ. vyāsa-giītaś cātra ślokaḫ pramāṇī- karttavyaḥ

sva-dattāṁ para-dattāṁ vā hared yo vai vasundharāṁ gavāṁ śata-sahasrasya hantur harati duṣkr̥taṁ||

saṁvatsare dvitīye Aśvayuja-māsa-śukla-dvādaśyāṁ| cakkradevaḥ dūtakaḥ. nāgavarmmaṇā likhitaM||*||

First reported and edited in . Discussed in 11-13.

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (IN00157). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.

3