Schøyen Copper Scroll Inscription Dániel Balogh European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Berlin DHARMA_INSSiddham00102.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 DHARMAbase

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Additional global changes for compatibility with DHARMA Updating toward the encoding template v03 Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.

siddhaM ||

jayaty ādau tāvad daśa-bala-balī svāpta-vacanaḥ prabhā-jālaḥ śrīmān tri-bhuvana-tamo-vr̥T tato dharmāmbhojo hr̥daya-ja-rajaḥ-śānti-janano jayaty āryaś cāgryo munivacana ṇa-gaṇaḥ||

evaṁ mayā śrutam. eka-samaye bhagavān bārāṇasyāṁ vijahāra r̥ṣipatane mr̥ga-dāve mahatā| bhikṣu-saṁghena sārdhaṁ sapta-mātrair bhikṣu-śataiḥ saṁbahulaiś ca bodhi-satvair mahā-satvaiḥ|

atha khalu bhagavān pūrvāhṇa-kāla-samaye nivāsya pātra-cīvaram ādāyāyuṣmatājitena bodhi-satvena mahā-satvena paścāc-chramaṇena sārdhaṁ bārāṇasīṁ nagarīṁ piṇḍāya prāvikṣaT| Atha khalu bhagavān bārāṇasyāṁ nagaryāṁ sāvadānaṁ piṇḍāya caran yena śrīmatyā brāhmaṇyā niveśanaṁ tenopasaṁkrāntaḥ. Upasaṁkramya piṇḍāyaikānte sthād. Adrākṣīc chrīmatirchrīmatī brāhmaṇī bhaśāgavaṁtaṁ dūrata Eva prāsādikaṁ prasādanīyaṁ śāntendriyaṁ śānta-mānasaṁ śama-dama-pārami-prāptam uttama-śamatha-pārami-gataṁ śāntaṁ dāntaṁ guptaṁ nāgaṁ jitendriyaṁ paramayā śubha-varṇa-puṣkalatayā samanvāgataṁ hradam ivācchaṁ viprasannam anāvilaṁ suvarṇa-yūpam ivābhyudgataṁ niṣprakaṁpam āniṁjya-prāptaṁ śriyā jvalantaṁ bhāsamānaṁ rājamānaṁ virocamānaṁ

dr̥ṣṭvā cāsyāḥ cittaṁ prasannaṁ prasannacittā yena bhagavāṁs tenopasaṁkrāntopasaṁkramya bhagavataḥ pādau śirasā vanditvājitasya ca bodhi-satvasya mahāsatvasya yena bhagavāṁs tenāṁjaliṁ praṇamya bhagavantam etad avocaT|

viditvā yena bhagavāṁs tenāṁjaliṁ praṇamya bhagavantam etad avocaT. śrutam mayā bhagavan nagaryāṁ bārāṇasyām r̥ṣipatane mr̥ga-dāve bhagavatā dharma-cakraṁ pravartitam iti| kevaṁ-rūpo sti bhaśgavan dharmaḥ yas sa bhagavatā pravartitaḥ|

evam ukte bhagavāñ chrīmatīṁ brāhmaṇīm etad avocaT. Avidyāḥ-pratyayāḥ śrīmati saṁskārāḥ saṁskāra-pratyayaṁ vijñānaṁ vijñāna-pratyayaṁ nāma-rūpaṁ nāma-rūpa-pratyayaṁ ṣaḍ-āyatanaṁ sṣaḍ-āyatana-pratyayaḥ sparśaḥ sparśa-pratyayā vedanā vedanā-pratyayā tr̥ṣṇā tr̥ṣṇā-pratyayam upādānam upādāna-pratyayo bhavaḥ bhava-pratyayā jātir jāti-pratyayā jarā-maraṇa-śoka-parideva-duḥkha-daurmanasyopāyāsāḥ saṁbhavaṁty evaṁm asya kevalasya mahato duḥkha-skandhasya samudayo bhāavati|| Avidyā-nirodhāt saṁskāra-nirodhaḥ saṁskāra-nirodhād vijñāna-nirodhaḥ vijñāna-nirodhān nāma-rūpa-nirodhaḥ nāma-rūpa-nirodhāt ṣaḍ-āyatana-nirodhaḥ ṣaḍāyatana-nirodhāt sparśa-nirodhaḥ sparśa-nirodhād vedanā-nirodhaḥ vedanā-nirodhāt tr̥ṣṇā-nirodhaḥ tr̥ṣṇā-nirodhād upādāna-nirodhaḥ upādana-nirodhād bhava-nirodhaḥ bhava-nirodhāj jāti-nirodhaḥ jāti-nirodhāj jarā-maraṇa-śoka-parideva-duḥkha-daurmanasyopāyāsā nirudhyaṁta Evam asya kevalasya mahato duḥkha-skandhasya nirodho bhavatīdaṁ tac chrīmati nagaryāṁ bārāṇasyām r̥ṣipatane mr̥ga-dāve tathāgatena dharma-cakraṁ pravartitam apravartyaṁ śramaṇena vābrāhmaṇena vā devana vā māreṇa vā brahmaṇā vā kenacid vā punar loke saha-dharmeṇa||

idam avocad bhagavān āptamanāśrrīmatī brāhmaṇī Ajitaś ca bodhi-satvaḥ. sa-deva-mānuṣāsura-gandharvaś ca loko bhagavad-bhāṣitam abhyanandaN||*

anirodham anutpādam anucchedam aśāśvataM Anekārtham anānārtham anāgamam anirgamaM yaḥ pratītya-samutpādaṁ prapaṁcopaśamaṁ śivaM deśayām āsa saṁbuddhas taṁ vaṁde vadatāṁ varaM

saṁvatsare Aṣṭāṣaṣṭitame 60 8| kārtika-māsa-śukla-tithau saptamyāM Atra vdivase pratiṣṭhāpito yaṁ tathāgata-caityo dhātu garbhaḥ mahā-vihāra-svāminā Opanda-putreṇa tālagānika-deva-putra-ṣāhī iī vena sārdhaṁ pitrā Opandena. sārdhaṁ ṣpatnyā sārada-ṣāhi-duhitrā buddh sārdhaṁ mahā-vihāra-svāsminyā Arccavāmanāyāḥ. sārdhaṁ pitrā hogayena mātrā mahādevyā . sārdhaṁ kalyāṇamitreṇa Ācārya-ratnāgamena. sārdhaṁ mahāṣāhi-khīṅgīlena. sārdhaṁ devarājena toramānena| sārdhaṁ mahā-vihāra-svāminyās sāsāyāḥ. sārdhaṁ mahāṣāhi-mehamena| sārdhaṁ sādavīkhena. sārdhaṁ mahārājena javūkhena sādavīkha-putreṇa| mehama-rājye vartamāne|

yasyādyāpi tuṣāra-hāra-kumuda-sspaṣṭhīkr̥spaṣṭīkr̥-śaṁkha-prabhaiś chatrodāra-nirūḍha-vedika-dharaiś cañcat-patākojvalaiḥ stūpair bhāti mahī dharā-dhara-nibhais trailokya-pūjyārcitais taṁ mūrdhnā namate nr̥-mauli-mukuṭa-vyālīḍha-pādaṁ jinaM|| saṁkalpā ye i ti ke itn suviśuddhān pūryaṁtāṁ te prāṇi-bhr̥tām āśu jaśgad vaḥ nistriṁśodbhrāpnta-śarāpāta-vimuktaṁ| kṣipraṁ bhūyād brāhma-surāvāsa-samāmnaM|| śāntiṁ gatasya suśgatasya śarīra-bhr̥dbhiḥ stūpair iyaṁ vasumatī pratipūritā yaiḥ tiṣṭhaṁtu dāmana-kr̥ta-pramukhāni tāni| kalpaṁ yathācala-patiḥ sura-rāja-juṣṭhṭaḥ|| buddhyāśrayam etad yasmiṁ śuci-vr̥ddhaṁ gātraṁ mama deśe deśaḥ sa śiva-sthaḥ dur-bhikṣa-bhr̥śādhi-vyādhi-pravimukto muktaś ca vivādaiḥ śāntiṁ samupaitu|| stūpaiḥ śārada-megha-vr̥nda-sadr̥śair ākṣiptasāu vārkkāṁśu-sahasra-śodhita-mukhaiḥ padmākarair bhūṣitaḥ asmaj-janma-nidhāna-hetur iha yaḥ sa-tulyo mahān ārya-grāma Udāra-saśttva-caritaḥ syāt svarga-tulyaḥ sadā|| satyāṁbu-snāta-dehaḥ para- yaratis tyakta-saṁgas titikṣur hiṁsā-doṣāpavr̥ttaḥ khara-piśuna-vaco-vibhramāt sannivr̥ttaḥ śraddhā-dhī-se priya-vacana-rataḥ prāpta-sāmyas trivarggaḥ sauo yaṁ śārdīysa-vāsī ciram avikhalitaḥ syārggaḥ||*|| r̥ddhyantāṁ tyāga-śūrāḥ kula-bala-vinayair ītayo yāntu nāśaM vardhyantāṁ dakṣiṇīyā guṇa-gaṇa-nicayaiḥ sasya-saṁpattir astu| pūjyaṁtāṁ dhātugarbhā jvaśaru dīrgha-rātraṁ dharmātmā dātr̥-rājā praśama-sukha-bhujaḥ ṁ

First reported and edited in . Text and translation reprinted with photo in 92-96. Discussed in .

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (IN00102). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.