# Katni Charter of Jayanātha, year 182 Dániel Balogh Author of digital edition: Dániel Balogh Identifier: DHARMA_INSSiddham00093 Repository: SIDDHAM (siddham) File path: XML-Provisional/DHARMA_INSSiddham00093.xml Language: Sanskrit [Southern Brāhmī (unspecified)] Commit: 2026-09-16 10:40 (3083d2d), last modified 2026-09-16 09:24 (c200993) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ *svasty⟨.⟩ uccakalpā¿t m?ahārājaughadeva◯⟨s⟩ tasya puttras tat-pādānudhyāto mahādevyāṁ ⟨2⟩ kumā⊔radevyām utpanno mahārāja-kumāra◯devas tasya puttras tat-pādānudhyāto mahā⟨3⟩devyāṁ jayasvāminyām utpanno mahārāja-jayasvāmī tasya puttras tat-pādānudhyāto ma⟨4⟩hādevyāṁ rāmadevyām utpanno mahārāja-vyāghras tasya puttras tat-pādānudhyāto mahā⟨5⟩devyām ajjhitadevyām utpanno mahārāja-jayanāthaḥ kuśalī kalabhikuṇḍake brā⟨6⟩hmaṇādīn kuṭumbinaḥ kārukāṁś ca samājñāpayati viditam bo stu ¿yathaivasma?⟨yathaitasmād⟩ ⟨7⟩ grāmād a¿ṅ?śāḥ pañca Arkkadāmasya _ vorāleḥ pañca| Avalaptasya ⟨8⟩ catvāraḥ haridattasya ttrayaḥ dāmodarasya ¿dvayaḥ? viṣṇusvāmina dvayaṁ ⟨9⟩ kumāra¿ś?vāminaḥ A¿n?śa-dvayaṁ _ prabhilasvāmine ¿n?śa-ttrayaṁ _ vodasvāmine ¿ṅ?śa-dvayaṁ ⟨10⟩ vāsusvāmine ¿ṅ?śa-dvayaṁ somasvāmine ¿n?śāś catvāraḥ _ rudra_śarmmāya A¿ṅ?śaḥ ⟨11⟩ bhavanandasvāmine ¿ṅ?śaḥ Agnisvāmine ¿n?śaḥ rudradattasvāmine ¿n?śaḥ sūryadattasvā⟨12⟩mine ¿n?śaḥ nāgadinnasvāmine ¿ṅ?śaḥ paṇṇarasvām¿a?ne ¿n?śaḥ⟨.⟩ Ebhir eva yathopari-li⟨13⟩khitaka-brāhmaṇair ata gr̥hītaka kṣattriya phālg⟦(u)⟧⟨⟨(o)⟩⟩(ḥ) A¿ṅ?ś¿o?kāś catv¿a?raḥ si¿ṅ?ha⟨14⟩nāgasyā¿n?śaḥ Ādityava__rmmaṇaḥ A¿n?śa-dvayaM vaiśya śivadāsasya ⟨15⟩ tīhāradevasyā¿n?śāś ¿catvara?⟨catvāraḥ⟩ ⟨Page 2r⟩ ⟨16⟩ 2a¿n?śa-dvayaM śūdra rāmaṇa-◯puttra-dāsasyā¿n?śāś catvāraḥ rudra⟨17⟩dāsasyā¿n?śa-dvayaM Evam ekattra ◯(paṁ)cavi¿n?śatāṁ brāhmaṇādi-puro⟨18⟩gānāṁ yathopari-likhitakānāṁ sva-puṇyābhi¿b?r̥ddhaye puttra-prapauttra-tat-pu⟨19⟩ttrādy-anukkrameṇa candrārka-sama-kālikaḥ sodraṅgaḥ soparikaraḥ A-cāṭa⟨20⟩-bhaṭa-prāveśyaś cora-daṇḍa-varjjitaḥ Agrāhāratvenātisr̥ṣṭas te yūyam e⟨21⟩ṣāṁ samucita-¿śūka?⟨śulka⟩-bhāga-bhoga-kara-hiraṇyādi-pratyāyopanayaṁ kariṣyathā⟨22⟩jñā-śravaṇa-vidheyāś ca bhaviṣyatha⟨.⟩ ye cāsmad-va¿ṅ?śotpadyamānaka-rājāna⟨23⟩s tair iyaṁ dattir nna vilopyā Anumodanīyā yathā-kālañ ca pratipāla⟨24⟩nīyā samucita-rājābhāvya-kara-pratyāyā na grāhyā⟨ḥ⟩⟨.⟩ yaś caināṁ datti⟨ṁ⟩ lo⟨25⟩pay¿a?⟨e⟩t sa pañcabhir mmahā-pātakair upapātakaiś ca saṁyukta⟨ḥ⟩ syād⟨.⟩ uktañ ca ⟨26⟩ mahābhārate bhagavatā veda-vyāsena vyāsena {vyāsena} 1. Anuṣṭubh sva-dattām para-dattām bā ⟨27⟩ yatnād rakṣa yudhiṣṭhira mahī⟨ṁ⟩ mahīmatāṁ śreṣṭha d¿a?⟨ā⟩nāc chreyo nupālana⟨ṁ⟩ 2. Anuṣṭubh ⟨Page 3r⟩ ⟨28⟩ prāyeṇa hi narendrāṇāṁ vidyate ◯ (nā?)(śubhā) gatiḥ pūyante te tu satataṁ ⟨29⟩ 3 prayacchanto vasundharāṁ 3. Anuṣṭubh ṣaṣṭi(m) ba[rṣa]-◯(sa)[ha](srā)ṇi svargge modati bhū⟨30⟩midaḥ Acche⟨⟨tā⟩⟩ cān(u)mantā ca tāny (e)va narake vased 4. Anuṣṭubh (v)ahubhir vvasudhā bhuktā(|) ⟨31⟩ rājabhis sagar¿a?⟨ā⟩dibhir yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaM 5. Anuṣṭubh ⟨32⟩ sarvva-sasya-samr̥ddhā¿n? tu yo hareta vasundharāṁ śva-viṣṭhā⟨⟨yā⟩⟩ṁ kr̥mir bhūtvā pitr̥bhiḥ ⟨33⟩ saha majjat¿ī?⟨i⟩ ¿ti?⟨Iti⟩⟨.⟩ ¿sāvvatsara?-śate ¿dvāśīty?-uttare pauṣa-māsa-prathama-pakṣa⟨34⟩-ttritīyasyāṁ likhitaṁ bhogika-phālgudattāmātya-naptrā bhogika-varāhadi⟨35⟩nna-puttra-sāndhivigrahika-manoratheneti| || pūrvva-tāmrapaṭṭitaka-ṣoḍa ⟨36⟩ śa-halān varjja⊔yitvā Eṣa tāmra-paṭṭa Iti| || pūrvvenāsyāghāṭaḥ ⟨37⟩ dehakapā⊔lyāṁ madhūkaḥ⟨.⟩ Uttareṇa (va)ṅgramīṇa-nadī| paścime¿ṇ?a ⟨38⟩ yāvat parvvatasya gohārī-ghaṭṭaḥ⟨.⟩ da[kṣi]ṇenoṅgaragartta Iti(|) ⟨39⟩ Ājñā svayaM|| ## Bibliography First reported and edited in Jain 1973–1974. Also reported in IAR1978-79:81-82 (No. 33). Described in Bajpai 1980, p. 94. Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (2019, № IN00093). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.