Khoh Charter of Jayanātha, year 177 Dániel Balogh European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Berlin DHARMA_INSSiddham00083.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 DHARMAbase

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Additional global changes for compatibility with DHARMA Updating toward the encoding template v03 Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.

svasty. uccakalpān mahārājaughadevas tasya puttras tat-pādānudhyāto mahādevyāṁ kumāradevyām utpanno mahārāja-kumāradevas tasya puttras tat-paādānudhyāto mahādevyāṁ jayasvāminyām utpanno mahārāja-jayasvāmi tasya puttras tat-pādānudhyāto mahādevyāṁ rāmadevyām utpanno mahārāja-vyāghras tasya puttras tat-paādānudhyāto mahādevyaām ajjhitadevyām utpanno mahārāja-jayanāthaḥ kuśali dhavaṣaṇḍikāyāṁ vrāhmaṇādīn kuṭumvinaḥ kārukāṁś ca samājñāpayati

viditaṁ vo stu yathaiṣa grāmo mayācandrārkka-samakālikaḥ śāśātaneya-sarvvavāḍha-divira-tat-puttra-bhāgavata-gaṅga-tat-puttra-raṅkaboṭa-Ajagaradāsaānāṁ sva-puṇyābhivr̥ddhaye bhagavat-pādaebhyaḥ devaāgrahāro tisr̥ṣṭaḥ. Ebhiś cāttra pratiṣṭhāpitaka-bhagavat-pādānāṁ puttra-prapauttra-tat-puttrātikkrameṇa khaṇḍa-phuṭṭa-pratisaṁskara-vali-caru-sattra-pravarttanādy-anuṣṭhānena ca sva-puṇyābhivr̥ddhiḥkarttavyā

te yūyam eṣāṁ samucita-śulka-bhāga-bhoga-kara-hiraṇyādi-pratyāyopanayaṁ kariṣyathājñā-śravaṇa-vidheyāś ca bhaviṣyatha. ye cāsmad-vaṁśotpadyamānaka-rājānas tair iyaṁ dattir nna vilopyā Anumodanaīyā samucita-roājābhāvya-kara-pratyāyā na grāhyāḥcora-daṇḍa-varjyaṁ| kālānukālaṁ ca pratipālanīyaṁ. yaś caināṁ dattiṁ lopayet sa paṁcabhir mmahā-pātakair upapātakaiś ca saṁyuktaḥ syasyād. Uktaṁ ca mahābhārate bhagavatā veda-vyāsena vyāsena

sva-dattāṁ para-dattām vā yatnād rakṣa yudhiṣṭhira mahīṁ mahīmatāṁ śreṣṭha dānāc chreyo nupālanaṁ prāyeṇa hi narendrāṇāṁ vidyate nāśubhā gatiḥ pūyatnte te tu satataṁ prayacchanto vasundharāṁ|| ṣaṣṭiṁ varṣa-sahasrāṇi svargge modati bhūmidaḥ ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vaseT bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhiḥ sagarādibhiḥ| yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ sarvva-sasya-samr̥ddhān tu yo hareta vasundharāṁ| sa viṣṭhāyāṁ kr̥mir bhūtvā pitr̥bhiḥ saha majyate|

samvatsara-śate sapta-saptatyuttare caittra-māsa-divase dvā-viṁśatime likhitaṁ bhogika-phālgudattāmātyamātya-naptrā bhogika-varāhadinna-puttra-sāndhivigrahika-gallunā| dūtakoparikadūtaka Uparika-dīkṣita-gr̥hapati-sthapati-samrāṭ charvvadattaḥ||

yattrāghāṭāḥ dhānyavāhika-pratyuddeśe garttā pālī ca|durggamaṇḍala-pradeśe pālī. suvarṇṇakakṣaka-pradeśe gopatha-śaraḥ Ardhena ca pālī. Āmuka-pradeśe garttā. dāramaṇḍala-pradeśre pālī. vakravaṇa-prāveśya-maṇḍala-pradeśe pālī. grāme yāvat-kūpaṁ praviṣṭā Iti

First noticed and translated in 13 (No. 4), with eye copy of the passages containing the date (plate IV/6). First edited (from the original) in . Summarised in 49 (No. 2).

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (IN00083). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.

27 1195