Karitalai Charter of Jayanātha, year 174 Dániel Balogh European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Berlin DHARMA_INSSiddham00082.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 DHARMAbase

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Additional global changes for compatibility with DHARMA Updating toward the encoding template v03 Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.

*svasti. Uccakalpān mahārāja-oghadevas tasya puttras tat-pādānudhyāto mahādevyāṁ kumāradevyām utpanno mahārāja-kumāradevas tasya puttras tat-pādānudhyāteo mahādevyāṁ jayasvāminyām utpanno mahārāja-jayasvāmī tasya puttras tat-pādānudhyāteo mahādevyāṁ rāmadevyām utpanno mahārāja-vyāghras tasya puttras tat-pādānudhyāto mahādevyām ajjhitadevyām utpanno mahārāja-jayanāthaḥ kuśalī nāgadeya-santaka-chandāpallikāyāṁ brāhmaṇādīn kuṭumbinaḥ kārukāṁś ca samājñāpayati

vadataṁm bo stu yathaiṣa grāmo mayā svapuṇyābhivr̥ddhaye kāṇva-sagottra-vājasaneya-mādhyandina-brāhmaṇa-mittrasvāminaḥ sodraṅgaḥ soparaikaraḥ A-cāṭa-bhaṭa-prāveśyaḥcora-varjjito tisr̥ṣṭas. te yūyam asya samucita-bhāga-bhoga-kara-pratyāyopanayaṁ kakariṣyatha Ājñā-śravaṇa-vidheyāś ca bhaviṣyatha

ye cāsmad-vanśotpadyamānaka-rājānas tair iyaṁ dattir nna vilopyānumodanīyā samucita-rājābhāvya-kara-pratyāyā na grāhyāḥ. yaś caināṁ dattiṁ lopayeT sa pañcabhiḥmahā-pātakair upapātakaiś ca saṁyuktaḥ syān. uktaṁ ca mahābhārate bhagavatāvyāsena

sva-dattāṁ para-dattāṁ vā yatnād rakṣa yudhiṣṭhira mahīm mahīmatāṁ śreṣṭha dānāc chreyo nupālanaṁ bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhiḥ sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ prāyeṇa hi narendrāṇāṁ vidyate nāśubhā gatiḥ pūyante te tu satataṁ prayacchanto vasundharāṁ ṣaṣṭi-varṣa-sahasrāṇi svargge modati bhūmidaḥ Acchettā cānumantā ca tāny eva narake vaseT āsphoṭalyanti pitaraḥ pravalganti pitāmahāḥ bhūmido smat-kule jātaḥ sa no ttrātā bhaviṣyati sarvva-sasya-samr̥ddhān tu yo hareta vasundharāṁ śva-viṣṭhāyāṁ kr̥mir bhūtvā pitr̥bhis saha majjati|

sambatsara-gśate catuḥ-saptate Āṣāḍha-māsasya caturddaśame divase. Asyāṁ divasa-pūrvvāyāṁ likhitaṁ mayā bhogika-rājyilāmātya-naptr̥-bhogika-dhruvadatta-puttra-bhogika-guñjakīrttinā. dūtakoparikadūtaka Uparika-dīkṣita-gr̥hapati-sthapati-samrāṭ ccharvvadatta Iti||

sambat 100 70 4āṣāḍha di 10 4|

First noticed and translated in 12-13 (No. 3), with eye copy of the passages containing the date (plate IV/5). First edited (from the original) in . Also described in 21-22. Summarised in 48-49 (No. 1).

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (IN00082). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.

26 1194