Majhgawam Charter of Hastin, year 191 Dániel Balogh European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Berlin DHARMA_INSSiddham00079.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 DHARMAbase

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Additional global changes for compatibility with DHARMA Updating toward the encoding template v03 Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.
Seal śrīr-mmahārāja-hastinaḥ
Plates

namo mahādevāya|| svasty. eka-navaty-uttare bda-śate gupta-nr̥pa-rājya-bhuktau śrīmati pravarddhamāna-mahā-caittra-sambatsare māgha-māsa-bahula-pakṣa-tr̥tīyāyām. Asyāṁ sambatsara-māsa-divasa-pūrvvāyāṁ nr̥pati-parivrājaka-kulotpannena mahārāja-devāḍhya-pranaptrā mahārāja-śrī-prabhaṁjana-naptrā mahārāja-śrī-dāmodara-sutena go-sahasra-hasty-aśva-hiraṇyāneka-bhūmi-pradena guru-pitr̥-mātr̥-pūjā-tatpareṇātyanta-deva-vrāhmaṇa-bhaktenāneka-samara-śata-vijayinā sva-vaṁśāmoda-kareṇa mahārāja-śrī-hastinā mahādevi-devasukha-vijñaptyā vālugartto nāma grāmaḥ pūrvvāghāṭa-pariccheda-maryādayā sodraṅgaḥ soparikaro ’caāṭa-bhaṭa-prāveśyaḥ mātā-pittror ātmanaś ca puṇyābhivr̥ddhaye mahādevi-devasukhāṁ ca svargga-sopāna-paṅktim āropayatā Aupamanyava-sagotrebhyaś chandoga-kauthuma-sabrahmacāribhyo mibhya'mībhyo brāhmaṇebhyaḥ. govindasvāmi| gomikasvāmi devasvāmibhyaḥ putra-pautrānvayopabhogyas tāmra-śāsanenāgrahāro tisr̥ṣṭaḥ caura-varjjaM

tad asmat-kulotthair mmat-pāda-piṇḍopajīvibhir vvā kālāntareṣv api na vyāghātaḥ karaṇīyaḥ. Evam ājñāpteājñapte yo nyathā kuryāt tam ahaṁ dehāntara-gato pi mahatāvaddhyānena nirddaheyam. uktaṁ ca bhagavatā paramarṣiṇā veda-vyāsena vyāsena||

pūrvva-dattāṁ dvijātibhyo yatnād rakṣa yudhiṣṭhira mahīṁ mahimatāṁ śreṣṭha dānāc chreyo nupālanaṁ| vahubhir vvasudhā bhuktā rājabhiḥ sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ ṣaṣṭiṁ varṣa-sahasrāṇi svargge modati bhūmidaḥ Ākṣeptā cānumantā ca tāny eva narake vaseT sva-dattāṁ para-dattām bā yo hareta vasundharāM sa viṣṭhāyāṁ kkrimir bhūtvā pitr̥bhiḥ saha majjate apānīyeṣv araṇyeṣu śuṣka-koṭara-vāsinaḥ kr̥ṣnāhayo bhijāyante pūrvva-dāyaṁ haranti ye||

likhitañ ca vakkrāmātya-pranaptr̥-naptrābhogika-naradatta-pranaptrā ravidatta-naptrā sūryadatta-puttreṇa mahā- sāndhiviggrahika-vibhudatteneti. mahāvalādhikr̥ta-nāgasiṅho dūtakaḥ

sambat 100 90 1māgha di 3

First reported in 7 and translated ibid. P. 13-14 (No. 5), with eye copy of the passage containing the date (plate IV/3). First edited (from the original) in . Summarised in 44-45 (No. 4).

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (IN00079). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.

23 1291