Nalanda Seal Legend 1 of Kumāragupta II Nalanda Seal of Kumāragupta III Dániel Balogh European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Berlin DHARMA_INSSiddham00053.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 DHARMAbase

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Additional global changes for compatibility with DHARMA Updating toward the encoding template v03 Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.

sarvva-rājocchettuḫ pr̥thivyām apratirathasya mahārāja-śrī-gupta-prapauttrasya mahārāja-śrī-ghaṭotkaca-pauttrasya mahārājādhirāja-śrī-candragupta-puttrasya licchavi-dauhittrasya mahādevyāṁ kumāradevyām utpannasya mahārājādhirāja-śrī-samudraguptsya puttras tat-parigr̥hīto mahādevyān dattadevyām utpannas svayaṁ cāpratirathaḫ paramabhāgavato mahārājādhirāja-śrī-candraguptas tasya puttras tat-pādānudhyāto mahādevyāṁ dhruvadevyām utpanno mahārājādhirāja-śrī-kumāraguptas tasya puttras tat-pādānuddhyāto mahādevyām anantadevyām utpanno mahārājādhirāja-śrī-puruguptas tasya puttras tat-pādānuddhyāto mahādevyāṁ śrī-candradevyām utpanno mahārājādhirāja-śrī-narasiṁhaguptas tasya puttras tat-pādānuddhyāto mahādevyāṁ śrī-mittradevyām utpannaḫ parama-bhāgavato mahārājādhirāja-śrī-kumāraguptaḥ

Briefly noticed in 77 (postscript). Described and edited in 65-67. A detail corrected by N. P. Chakravarti in 63.

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (IN00053). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.

45 42 271-273