Udayagiri Cave 8 Inscription of the Time of Candragupta II Udayagiri Cave Inscription of Chandragupta II Dániel Balogh European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Berlin DHARMA_INSSiddham00014.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 DHARMAbase

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Additional global changes for compatibility with DHARMA Updating toward the encoding template v03 Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.
siddham yad aṁtar-jjyotir arkkābham urvvyām -vyāpi candraguptākhyam adbhutaM 1 vikramāvakraya-krītā dāsya-nyagbhūta-pārtthivā m anusaṁraktā dharmma 2 tasya rājādhirājarṣer acintyo karmmaṇaḥ anvaya-prāpta-sācivyo vyā sandhivigrahe 3 kautsaś śāba Iti khyāto vīrasenaḥ kulākhyayā śabdārttha-nyāya-loka-jñaẖ kaviḫ pāṭaliputrakaḥ 4 kr̥tsna-pr̥thvī-jayārtthena rājñaiveha sahāgataḥ bhaktyā bhagavataś śambhor gguhām etām akārayaT 5

First noticed (with transliteration, translation [by Raja Shivprasad Sitar-e-Hind] and manual transcript) in 51-52. Some errors pointed out in 312. Critically edited in . Slightly revised in 226-227. Summarised in 19-20 (No. 4). Discussion: 39-41, 216.

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (IN00014). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.

6 11 1541 III11 11 117-123