<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 38.2: original edition by S. Swaminathan</title>
                <title type="alt">No. 2. (A.R. No. 2 of 1912.) TEṈKĀŚI, TENKASI TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. On the north wall, central shrine, Vīśvanāthaśvāmin temple.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>	
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv38p0i0002.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>                            
                            
                            <p><hi rend="bold">King: Parākrama Pāṇḍya Year 31+7 <foreign>siṁha</foreign> 25, ba. di. 10, Friday, Anisha = irregular.</hi></p>						
                            
                            <p>The inscription records the gift of land in the village, Ilañjai in Teṉ-vāri-nāḍu made tax-free to the Viśvaṉātha temple in Teṉ-kāsi <foreign>(Dakshiṇa-kāsi).</foreign> The gift was made to the <foreign>tāṉattār</foreign> of the temple. It also describes the boundaries of the above land. One Kiḍārattūr-uḍaiyāṉ figures as a signatory of this record.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-03-23" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-03-18" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <ab>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </ab>
                <p>
                    ko<hi rend="grantha">ja</hi><hi rend="grantha">ṭila</hi>va<hi rend="grantha">rmarā</hi>na <hi rend="grantha">tribhu</hi>vana<hi rend="grantha">ccakra</hi>vat=tikaḷ <hi rend="grantha">śrīparā</hi>
                    <lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">kramapāṇḍyade</hi>varkku yāṇṭu muppattoṉṟāvatiṉ Etir Eḻāvatu <hi rend="grantha">siṁha</hi> ñāyaṟṟu Irupattañcān tiyatiyum <hi rend="grantha">Aparapakṣa</hi>ttu Ē<hi rend="grantha">kādaśi</hi>yum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa Ani<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttu nāḷ <hi rend="grantha">dakṣi</hi>ṇa<hi rend="grantha">kāśi</hi>
                    <lb n="3" break="no"/>yil Uṭaiyār vi<hi rend="grantha">śva</hi>nā<hi rend="grantha">thaN</hi>koyililt tāṉattārkku Uṭaiyār vi<hi rend="grantha">śva</hi>nā<hi rend="grantha">tha</hi>ṉukkut tevatāṉamāka viṭṭa teṉvārināṭṭu Ilañci Uḷḷiṭṭa paṟṟukkup perunāṉkelkaiyāvatu
                    <lb n="4"/>kiḻ E<hi rend="check">lk</hi>ai Āṟṟukkum Uṭaiyār tirukkuṟṟālamuṭaiya nāyaṉār tevatāṉappaṟṟukkum meṟku teṉ Elkai Iṉṉāyaṉār tevatāṉappaṟṟukku vaṭakku mel Elkai nallūrppaṟṟukkuk kiḻakku 
                    <lb n="5"/>vaṭavelkai vaṭavāṟṟukkut teṟku Āka Iṉṉāṉ kelkaikkuṭ paṭṭa paṟṟil paḻaiya tevatāṉaṅkaḷum koyilmār civitaṅkaḷum niṅkalāka Uḷḷa paṟṟil nañcey puñcey māvaṭai maravaṭai
                    <lb n="6"/>paṭṭaṭai koṭikkaṭamai maṟṟumuḷḷa <hi rend="grantha">samastaprāpti</hi>yum muppattoṉṟāvatiṉ Etir Eḻāvatu kār mutalukkut tevatāṉamāka viṭṭa Aḷavukku Immariyātiyile Ivvolai piṭipāṭā
                    <lb n="7" break="no"/>kak koṇṭu Iṉṉāḷ mutalukku <hi rend="grantha">candrāditya</hi>vatu cellak kalliluñ cempilum veṭṭi Ivvā<surplus>va</surplus>layam Uḷḷa Aḷavum tevatāṉamākak kaiyāṇṭu koṇṭu pūcaiyu<supplied reason="omitted">m</supplied>
                    <lb n="8"/>tāḻvaṟa naṭattippotavum pāṟka Ivai k<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>ṭārattūrUṭaiyāṉ Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g></p><p><hi rend="grantha">tulyaM</hi><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus"/>
                
            
            
            <div type="commentary"/>
                
            
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 38.2 (ARIE/1911-1912/C/1912/2) by <bibl><ptr target="bib:Swaminathan2019_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Swaminathan2019_01"/>
                        <citedRange unit="page">2-3</citedRange>
                        <citedRange unit="item">2</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl n="ARIE">
                        <ptr target="bib:ARIE1911-1912"/>
                        <citedRange unit="page">41</citedRange>
                        <citedRange unit="appendix">C/1912</citedRange>
                        <citedRange unit="item">2</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
