# SII 32, part 2, no. 218: original edition by S. Swaminathan Emmanuel Francis Alternative title: No. 218. (A.R. No. 450 of 1908.) KŌNĒRIRĀJAPURAM, TANJAVUR TALUK, TANJAVUR DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv32p2i0218 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII32/DHARMA_INSSIIv32p2i0218.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the south wall, central shrine, Umāmahēśvara temple. Year: lost. This inscription was engraved below a group sculptures. Records that Mādēvaḍigaḷ alias Sembiyaṉ Mādēviyār constructed the temple of Tirunallam-uḍaiyār in stone in the name of her husband Gaṇḍarādittadēvar and setup the image of Śrī-Gaṇḍarādittadēvar in the posture of worshipping, when her son Madhurāntakadēvar alias Uttamachōḷa was ruling. Published in S.I.I., Vol. III No. 146. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī (|=) kaṇṭarādittadevar deviyār mātevaṭikaḷ(ār)āṉa śrī cempiyaṉ māteviyā⟨2⟩r tammuṭaiya tirumakaṉār śrīmadhurāntakatevarā(ṉa) [śrī] Uttama coḻar tirurājyañ ceyta⟨3⟩ruḷāniṟkat tammuṭaiyār śrīkaṇṭarādittadeva(r tirun)āmattāl tirunallamuṭaiyārkku ⟨4⟩ t tirukkaṟṟaḷi Eḻuntaruḷuvittu Ittirukkaṟṟaḷi(yiley) tirunallamuṭaiy(ā)rait tiruvaṭit to⟨5⟩ḻukiṉṟārāka Eḻuntaruḷuvitta śrī kaṇṭarādittade(va)r Ivar |||௳ |||௳ |||௳ ## Bibliography Digital edition of SII 32, part 2, no. 218 by Swaminathan 2012 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Swaminathan, S. 2012. South Indian inscriptions. Volume XXXII: inscriptions of the early Chola kings upto Uttama Chola. South Indian Inscriptions 32. New Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 359, item 218.