# SII 32, part 2, no. 122: original edition by S. Swaminathan

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 122. (A.R. No. 165 of 1929.) GŌVINDAPUTTŪR,
UDAIYARPALAIYAM TALUK, TIRUCHIRAPPALLI DISTRICT

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv32p2i0122

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII32/DHARMA_INSSIIv32p2i0122.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

On the west wall, central shrine, Gaṅgājaṭādhara temple.

Year 13: 984 A.D.

Incomplete. This states that Ambalavaṉ Paḻuvūr-Nakkaṉ alias
Vikramaśōḻa-Mārāyaṉ of Kuvāḷālam, the perundaram of Uttama-chōḷadēva
built of stone the śrīvimāna of the temple of Vijayamaṅgalattu Dēva at
Periya Śrī-Vāṉavaṉmādēvichaturvēdimaṅgalam, a brahmadēyam on the
northern bank.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] kopparakecaripanmaṟku yāṇṭu 10 3 muṉṟāvatu vaṭakarai
brahmadeyam pe⟨2⟩riya śrīvāṉavaṉmāteviccaturvetimaṅkalattu
śrīvijayamaṅkalattu te⟨3⟩vaṟ koyi⟨l⟩ śrīvimā(ṉam) kallā⟨l⟩
Eḻuntaruḷḷuvi(c)ceṉ śrīUttamaco{ḻ}ḻa tevaṟ peru⟨4⟩{perun}(n)tiṟattu
kuvaḷḷālam Uṭaiyāṉ Ampalavaṉ paḻuvūr nakkaṉāna vikramacoḻa{ḻa} ⟨5⟩
mārāyanne Iśrīvijayamaṅkalattu (ma)hādevaṟku ṉā

## Commentary

Published in S.I.I., Vol. XIX No. 332.

## Bibliography

Digital edition of SII 32, part 2, no. 122 by Swaminathan 2012 converted
to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Swaminathan, S. 2012. South Indian inscriptions. Volume XXXII:
inscriptions of the early Chola kings upto Uttama Chola. South Indian
Inscriptions 32. New Delhi: Archaeological survey of India (Director
General). Page 238, item 122.