<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 32, part 2, no. 114: original edition by S. Swaminathan</title>
                <title type="alt">No. 114. (A.R. No. 47 of 1918.) VṚIDDHĀCHALAM, VRIDDHACHALAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>	
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv32p2i0114.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the south wall of the <hi rend="italic">maṇḍapa</hi> infront of the central shrine, Vṛiddhagirīśvara temple.</p>						
                            
                            <p><hi rend="bold">Year 12: 983 A.D.</hi></p>						
                            
                            <p>It states that this temple with the <hi rend="italic">snapana-maṇḍapa</hi> (bathing hall), <hi rend="italic">gōpura,</hi> the <hi rend="italic">suṟṟālai</hi> (enclosed verandah) and the shrines for the <hi rend="italic">parivāra-dēvatas</hi> was constructed by queen Sembiyaṉ-Mahādēviyār, mother of Uttama-chōḷa, the daughter of the chief Maḻaperumānaḍigaḷ and queen of Gaṇḍarāditya, who was the son of <hi rend="italic">Periya-Śōḻaṉār,</hi> the great Chōḷa king, Śrī-Parāntakadēvar. It also gives a list of the several gold and silver ornaments and utensils and other articles of worship presented by her to the temple. These comprised five copper lamps, one gold diadem five <hi rend="italic">kaḻañju</hi> in weight less a <hi rend="italic">mañjāḍi,</hi> a silver plate weighing 389 <hi rend="italic">kaḻañju,</hi> a silver jar <hi rend="italic">(keṇḍi)</hi> of 199 3/4 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> 2 gold flowers weighing a <hi rend="italic">kaḻañju</hi> and half a gold fore-head band <hi rend="italic">(paṭṭam)</hi> weighing one <hi rend="italic">kaḻañju</hi> for god Naṭarāja (Kūttapperumāḷ), a five stringed chain with a <hi rend="italic">tāli</hi> etc., for Umābhaṭṭāraki and such other ornaments of the said deities.</p>						
                            
                            <p>Published in <hi rend="italic">S.I.I.,</hi> Vol. XIX. No. 302.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-07-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> ko<supplied reason="omitted">p</supplied>parake<hi rend="grantha">sa</hi>ripaṉma<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>kku yāṇṭu <num value="12"><g type="numeral">10</g> 2</num> Āvatu <hi rend="grantha">śrī pa</hi>rān=ta<hi rend="grantha">kade</hi>varāṉa pe
                    <lb n="2" break="no"/>riya coḻaṉār makaṉār kaṇṭarā<hi rend="grantha">di</hi>tta<hi rend="grantha">de</hi>var <hi rend="grantha">de</hi>viyār maḻaperumāṉaṭikaḷ makaḷār 
                    <lb n="3"/><hi rend="grantha">śrī</hi> Uttamacoḻar taṅkaḷācci cempiyaṉ <hi rend="grantha">mahāde</hi>viyārāl Eṭuppikkap
                    <lb n="4" break="no"/>paṭṭatu I<hi rend="grantha">śrī</hi>koyilum <hi rend="grantha">snapa</hi>na<hi rend="grantha">maṇḍa</hi>pamum <hi rend="grantha">gopūra</hi>mum cuṟṟālaiyum parivārakkoyilkaḷu
                    <lb n="5" break="no"/>m Eṭuppikkappaṭṭaṉa <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> Ittevarkku Uṭaiyapirāṭṭiyār kuṭukkappaṭṭa ceppu viḷakku Aiñcu poṟpaṭṭa moṉṟu
                    <lb n="6" break="no"/>kuṭiñaik kallāl niṟai mañcāṭi kuṟaiya 5 kaḻañcu veḷḷittaḷikai Oṉṟu munnūṟṟeṇpat toṉpatiṉ kaḻañ
                    <lb n="7" break="no"/>cu veḷḷikkeṇṭi nūṟṟut toṇṇūṟṟoṉpatiṉ kaḻañce mukkāl poṟpū Iraṇṭu niṟai kuṭiñaikkallāl kaḻañcarai
                    <lb n="8" break="no"/>kūttapperumāḷ poṟpaṭṭam kuṭiñaikkallāl kaḻañcu <hi rend="grantha">Umābha</hi>ṭṭāraki poṟṟāli kāl Iṭaikkaṭṭu munṟun tāḷimpa<unclear>m</unclear> Iraṇṭu Iṭṭa muttiṉ pañ
                    <lb n="9" break="no"/>cacari Oṉṟu poṉṉiṉ palakai veḷḷiyiṉiṭaikkaṭṭu Iṭṭa muttiṉ pañcacari Oṉṟu kūttapperumāḷ poṟpū Oṉṟu kuṭiñaikkallāl kaḻañ
                    <lb n="10" break="no"/>ce nālu mañcāṭi <hi rend="grantha">Umābha</hi>ṭṭarākiyi<unclear>tu</unclear> palakai Oruppūṟ veḷḷi yiṭaikkaṭṭu Iṭṭa pañcacari Oṉṟu <hi rend="grantha">Umābha</hi>ṭṭārakiyitu muttiṉkaḷāka veḷḷiyiṭaik kaṭṭu Iṭṭa
                    <lb n="11"/>vaṭa muṉṟu muttiṉ kaḷā<unclear>ka</unclear>varam poṉṉiṉ caṉtāpa<unclear>ṉa</unclear>kkaṭaiyun naṭuvu Iṭṭa paṭamu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> paṉṉiraṇṭu <hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭārakiyiṉ muttiṉ kutumpai yiraṇṭu
                    <lb n="12"/>muttiṉ vaṭa miraṇṭu tāḷimpamiṭṭaṉ <hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭarākiya tirukkaiyil cāttu vaṭamiraṇṭu kūttapperumāḷ tirukkaiyil cāttu vaṭa<supplied reason="omitted">m</supplied> muṉṟu kūttapperumāḷ muttiṉ kuta
                    <lb n="13" break="no"/>mpai yiraṇṭu kūttapperumāḷ muttiṉvāḷi Oṉṟu periyatevar poṟpaṭṭam kuṭiñaik kallāl patiṉkaḻañcu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 32, part 2, no. 114 by <bibl><ptr target="bib:Swaminathan2012_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Swaminathan2012_01"/>
                        <citedRange unit="page">231-232</citedRange>
                        <citedRange unit="item">114</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
