# SII 32, part 2, no. 2: original edition by S. Swaminathan Emmanuel Francis Alternative title: No. 2. (A.R. No. 540 of 1920.) UḌAIYĀRKUḌI, CHIDAMBARAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv32p2i0002 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII32/DHARMA_INSSIIv32p2i0002.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the south wall, central shrine, Anantēśvarasvāmi temple. King: Parakēsarivarman Year 2: 973 A.D. This might be assigned to Uttama chōḷa[1]. This records a gift of ninety-six sheep and a ram for a perpetual lamp in the temple of Tiruvanantēśvarattāḻvār at Vīranārāyaṇa-chaturvēdimaṅgalam by Parāntakan Mādēvaḍigaḷ alias Sembiyan Mādēviyār, the daughter of Maḻavaraiyar, and queen of Gaṇḍarādityadēvar, who was pleased to go west ie deceased. Published in S.I.I., Vol. XIX. No. 11. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] koparakesarivarmmarkku yāṇṭu 2 Āvatu meṟ⟨2⟩keḻuntaruḷiṉadevar gaṇḍarādityadevar deviyār maḻavarai⟨3⟩yar makaḷār parān=takaṉ mātevaṭikaḷāṉa cempiyaṉ māte⟨4⟩viyār viranārāyaṇaccaturvvedimaṁgalattut tiruvanan=teśvarattāḷ⟨5⟩vārkku vaiytta non=ta viḷakku 1⁓kku vaitta vāṭu 9 10 6 takar 1 [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 32, part 2, no. 2 by Swaminathan 2012 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Swaminathan, S. 2012. South Indian inscriptions. Volume XXXII: inscriptions of the early Chola kings upto Uttama Chola. South Indian Inscriptions 32. New Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 93–94, item 2. [1] N. Sethuraman, Early Cholas: Mathematics reconstructs the chronology, pp. 38-39.