<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 28.1: original edition by J. Sundaram</title>
                <title type="alt">No. 1. (A.R. No. 1 of 1913.) VEṄGANŪR, PERAMBALUR TALUK, TIRUCHIRAPPALLI DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>		
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv28p0i0001.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>Vṛiddhāchalēśvara temple, <hi rend="italic">gōpuram,</hi> right of entrance.</p>						
                            
                            <p><hi rend="bold">Vēṅkaṭapatidēva-māhāraya (II) Śaka 1545, Rudhirōdgāri, Vaiyāśi 3, Ṛishabha śu. 12, Attam,-1623 A.D. May 1, Thursday.</hi></p>						
                            
                            <p>Records that for the merit of (<hi rend="italic">dhanmamāga</hi>) Veṅgappa-nāyakkarayyaṉ of Śeñji in Aṉṉāḍu <hi rend="italic">alias</hi> Veṇbār-nāḍu in Karikālavaḷanāḍu in Magadha-maṇḍalam and the <hi rend="italic">nāṭṭavar</hi> of that nāḍu, Lingā-raḍḍiyār son of Vallakōḷ Eṟamu-raḍḍiyār, born of <hi rend="italic">Dhanañjēya-Paṇḍakulam</hi> had the images of Paḻamalai-nātha-svāmiyār and Periyammai-nāchchiyār and the images for festivals (of deities from Vighnēśvara to Chaṇḍēśvaran) consecreted through the agengy of Piḻai-poṟutta-gurukkaḷ. He further constructed (renovated ?) the various structures like <hi rend="italic">(garbha-griham) aṟddha-maṇḍapam</hi> etc. in Vridāchalam <hi rend="italic">alias</hi> Veṇgaṉūr, made over the right for the worship as apportioned in a thirty-day cycle and management of the same <hi rend="italic">(śīvattu viśa-kkottu)</hi> to (the same ?) Piḻai-poṟutta-gurukkaḷ described (in this context) as the son of Āpatt-uttāruṇa-pperumāḷ of Arāśare-gōtram, Bōdhāyana-sūtram. (His father was probably the <hi rend="italic">paṇḍitar</hi> of Ñāna-sikhāmaṇi-Tiru-Anantīśvarar of Tiruttōṉipuram) and the authority of (?) of Veḷḷaṅ-gottu (?) to (his own son ?) Aṇṇāmalai-raḍḍiyār stated to have been the (son of Vallakōl Lingā-raḍḍiyār of Paṇḍa-kulam and <hi rend="italic">(kshiti-pāla-gōttiram).</hi></p>						
                            
                            <p>Probably the last mentioned (i.e.) Aṇṇāmalai-reḍḍiyār was also given the authority of supervision over the work of Piḻaipoṟuta-gurukkaḷ as also control over the <hi rend="italic">poṟ-bhaṇḍāram</hi> (gold store house)</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-03-31" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-03-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g><!--{pcs}--> <hi rend="grantha">subhamastu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> svasti śrī <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <unclear>śrī</unclear>maN</hi>
                    <lb n="2"/><hi rend="grantha">mahāmaṇḍaleśvaraN</hi> Ari
                    <lb n="3" break="no"/>ya rāyavipāṭaṉ pāṣaikkut
                    <lb n="4"/>tappuvarāyara kaṇṭaṉ kaṇ
                    <lb n="5" break="no"/>ṭa nāṭu koṇṭu koṇṭa
                    <lb n="6"/>nāṭu kuṭātāṉ pūṟuvate 
                    <lb n="7" break="no"/>kṣaṇa paccima Uttira catucamu
                    <lb n="8" break="no"/>ttirātipati <hi rend="grantha">śrī</hi>veṅkaṭa<unclear>pati</unclear>te
                    <lb n="9" break="no"/>va makārāyar piṟutivi rācciyam
                    <lb n="10"/>paṇṇiyaruḷā niṉṟa cakāṟ
                    <lb n="11" break="no"/>tam <num value="1545"><g type="numeral">1000</g> 5 <g type="numeral">100</g> 4 <g type="numeral">10</g> 5</num> Itiṉ melcel
                    <lb n="12"/>lā niṉṟa Utiroṟk<unclear>āri</unclear><g ref="sym:tam-varusam"/> vai<unclear>y</unclear>āci
                    <lb n="13"/><g ref="sym:tam-matam"/> 32 makata maṇṭattukkarikāla kaṉṉava
                    <lb n="14" break="no"/><unclear>ḷa</unclear>ṉāṭṭu Aṉṉāṭākiya veṇpār nā<unclear>ṭ</unclear>
                    <lb n="15" break="no"/><add place="below"><unclear>ṭil</unclear> ceñci veṅkappaṉāyakkar<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>yyaṉukkum ṉāṭṭavaṟku ta</add>
                    <lb n="16" break="no"/>ṉmamāka nā<unclear>ṭṭi</unclear>maiyāṉa cekaṉap<unclear>pi</unclear>ṟa
                    <lb n="17" break="no"/>kaṇṭarāya veciyāpuyaṅka caṅkiṟāma
                    <lb n="18"/>taṉañceya paṇṭakulattutittava <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
                    <lb n="19"/>llakol Eṟamura<unclear>ṭṭi</unclear>y<unclear>ār</unclear>putti
                    <lb n="20" break="no"/>raṉ liṅkāraṭṭiy<unclear>ār</unclear>taṉmamā
                    <lb n="21" break="no"/>ṉatu Ivvaru<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttu ri<hi rend="grantha">ṣa</hi>pa nāya
                    <lb n="22" break="no"/>ṟṟup pūṟuvapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu tuvāte
                    <lb n="23" break="no"/>ciyum Atta naṭcattiramum peṟṟa ku
                    <lb n="24"/>ru vārattuṉāḷ viṟtācalattukkuppi
                    <lb n="25" break="no"/>ṟuti<unclear>ṉā</unclear>ma māṉa veṇkaṉūril Uṭaiya
                    <lb n="26" break="no"/>var pa<unclear>ḻa</unclear>malaiṉāta <unclear>cu</unclear>vāmiy<unclear>ār</unclear> periyammai
                    <lb n="27"/>nācciy<unclear>ār</unclear>mutalāṉa tevataiyaḷaiyum
                    <lb n="28"/>Uṟcapa vikkiṟakaṅkaḷ vikkiṉecuraṉ mu 
                    <lb n="29" break="no"/>tal caṇṭecuraṉ pariyantamuṇṭāṉa vik
                    <lb n="30" break="no"/>kiṟakaṅka <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Iṉṉāḷil Inta <unclear>titi</unclear>vā
                    <lb n="31" break="no"/>ra na<hi rend="grantha">kṣatra</hi>ttil piḻai poṟutta kurukkaḷ kai
                    <lb n="32"/>yyiṉāle <hi rend="grantha">pra</hi>ti<hi rend="grantha">ṣṭhai</hi> paṇṇivittu pūcai ṉaive
                    <lb n="33"/>ttiyamum naṭattiviccu keṟpakiṟakam Aṟtama
                    <lb n="34"/>ṇṭapam makāmaṇṭapam niṟ<unclear>ta</unclear>maṇṭapam Uḷ
                    <lb n="35"/>ppiṟakāram Iraṇṭām piṟakāram kopura mutalā
                    <lb n="36" break="no"/>ṉa I<unclear>tivu</unclear> teṉ puṟa m<unclear>ā</unclear>maṇṭapam Uḷ
                    <lb n="37"/>kayiṅkiliyamum ceytu muṭi
                    <lb n="38" break="no"/>ccu tāṉam parikalam Uṇṭu pa
                    <lb n="39" break="no"/>ṇṇivikkaiyil tāṉam Ē
                    <lb n="40" break="no"/>ṟpāṭāntu civattu vicakkot
                    <lb n="41" break="no"/>tukku tiruttoṇipuram ñāṉaci
                    <lb n="42" break="no"/>kāmaṇi tiruAṉanti<hi rend="grantha">śva</hi><unclear>rar</unclear>paṇṭitarā
                    <lb n="43" break="no"/>ṉa pa<unclear>rā</unclear>cala koṟtarattu potāyaṉa cūt
                    <lb n="44" break="no"/>tirattu Āpa<unclear>ttu</unclear>ttāruṇap perumāḷ pu
                    <lb n="45" break="no"/>ttiraṉ puḻaipoṟutta kurukkaḷukku
                    <lb n="46"/>Iṉṉāyaṉār tiruṉāmattukkāṇi
                    <lb n="47" break="no"/>yāka muppatu va<unclear>ṭṭa</unclear>kaiyum tāṉa
                    <lb n="48" break="no"/>m niṟuvākam Iraṇṭum pūcai caivā
                    <lb n="49" break="no"/>cāram koyilṉāyaka māṭṭeṟum
                    <lb n="50"/>Ippiṟam veḷḷāṅkottukku
                    <lb n="51"/><hi rend="grantha">kṣi</hi>tipālakottirattu paṇṭakula 
                    <lb n="52"/>val<unclear>lak</unclear>ol liṅk<unclear>āra</unclear>ṭṭiyār puttiraṉ
                    <lb n="53"/>Aṇṇāmalai ra<unclear>ṭṭi</unclear>yāṟku muppatu va
                    <lb n="54" break="no"/><unclear>ṭṭa</unclear>m Iraṇṭu niṟuvākamum poṟpaṇṭā
                    <lb n="55" break="no"/>ra māḷikaikkūṟum Iṉṉāyaṉār koyil
                    <lb n="56"/>Āti caṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi><unclear>rar</unclear>p paṭṭaiyamāka ka<unclear>ṭṭa</unclear>ḷai
                    <lb n="57" break="no"/>yi<unclear>ṭṭa</unclear> paṭiyiṉāle Itukkuṇṭāṉa maṇma
                    <lb n="58" break="no"/><unclear>ṉai</unclear> nañca puñcai Ilakkaipaṭi piṟacātamu
                    <lb n="59" break="no"/>talāṉa cakala cuvantira cuvāmiya
                    <lb n="60" break="no"/>ṅkaḷum Aṉupavittukko
                    <lb n="61" break="no"/>ṇṭu Avaravaṟku koyil tuṟaikku
                    <lb n="62" break="no"/>ṇṭāṉa Ūḻiyaṅkaḷum ceytu mu
                    <lb n="63" break="no"/>ṭittukkoṇṭu Intappaṭikkup
                    <lb n="64"/>puttira <add place="below">puttira</add><!--<note n="4-1"> Written below the line.</note>--> pārampariyamākacca
                    <lb n="65" break="no"/>nti<unclear>rā</unclear>titta varaiyum Aṉupavittuk
                    <lb n="66" break="no"/>koṇṭuvarakkaṭava<unclear>rā</unclear>kavum <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g><!--{pcl}-->
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
                <listApp>
                    <app loc="15">
                        <lem>line 15</lem><!--Check EGD: how to refer just to a line not a lem?-->
                        <note>This line has been squeezed between lines 14 and 16. Probably it was by mistake left out and later inserted.</note>
                    </app>
                    
                </listApp>
            </div>
                                        
            <div type="commentary"/>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 28.1 by <bibl><ptr target="bib:Sundaram2010_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Sundaram2010_01"/>
                        <citedRange unit="page">1-4</citedRange>
                        <citedRange unit="item">1</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
